Capitulo 49

"Uwaaaa!!!!!!!!!"

Brrmmmm .

El fuerte sonido del motor de la lancha arrancando resonó en mis oídos, y la lancha corría entre las fuertes olas, temblando violentamente como si estuviera a punto de volcar.

Mi estómago se revolvía como loco. Me aferré desesperadamente a la pequeña asa del barco como si fuera un salvavidas.

¡Una Locura, esto es una locura! ¡No me dijeron que montar en barco sería una montaña rusa!

El rostro tranquilo de Song Yul apareció ante mis ojos y luego una ola destrozada me golpeó.

Esto es lo peor. En realidad. Podría morir de un ataque al corazón incluso antes de entrar a la mazmorra.

El barco, que había sido reforzado con un objeto, navegaba con facilidad por la agitada superficie del mar, pero no me protegía de las olas ni del viento.

“¡Jajaja, ya casi llegamos!”

El piloto del barco se rió y habló en voz alta. En realidad no pude oírlo muy bien porque los otros ruidos eran demasiado fuertes, pero probablemente dijo algo así.

“¿Qué… Uf!”

Cuando intenté protestar, casi me muerdo la lengua y decidí mantener la boca cerrada por el balanceo del barco. El agua salada del mar me golpeó como si se burlara de mí.

¡Cosas como esta, cosas como esta simplemente no se mencionan en la novela! Es una estafa. ¡Me han estafado!

Quería acercarme al autor y agarrarlo por el cuello. Quiero decir, ¿por qué omitieron toda esta información? ¿Para burlarse de mí? ¿Están locos? ¿Un autor al que le falta detalle?
¡Absurdo!

“¡Ahora todo lo que tenemos que hacer es cruzar esa ola!”

“¡Qu-qué…!”

Abrí mucho los ojos cuando las palabras del piloto se registraron en mi cabeza.

¿Va a cruzar esa ola? ¿Está cuerdo este hombre?

Las olas frente a mí eran lo suficientemente grandes como para que este pequeño bote pudiera navegar. Pero este piloto loco empezó a acelerar la lancha.

"Mierda, ¡¡¡esto es una locura!!!!!!!!!!!!!!!!"

"¡Jajajaja!"

Fue realmente una locura. Sólo puedo describir este paseo en barco con la palabra "locura". Acompañado de la risa histérica del piloto, el barco se lanzó hacia las olas.

"Uwaaaaa!!!!!!!!"

Debería haber saltado de la cubierta hace una hora. Si hubiera sabido que me esperaba un viaje tan infernal, ¡me habría alejado nadando!

Sin embargo, en el momento en que mi grito chocó con la ola gigante, instantáneamente pereció y desapareció debido a los furiosos vientos y corrientes. Al ver el barco casi volcar, cerré los ojos con fuerza. Vaya, supongo que aquí es donde voy a morir. Justo cuando estaba a punto de renunciar a todo.

"Puaj…!"

"Cálmate."

Algo duro se envolvió alrededor de mi hombro. No sé de quién fue, pero fue una mano pesada y firme la que me atrapó. Luché y apenas podía abrir los ojos mientras el barco pasaba entre las olas.

“G-gracias…”

“…”

Kang Yoo-hyun me miró con ojos indiferentes. Puso fuerza en su mano que estaba alrededor de mi hombro sin decir nada. Pensé que ya estaba bien, así que iba a pedirle que retirara la mano, pero esta vez el temblor del barco fue inusual.

“No, ¿qué es esto…”

"¡Vamos, esta es la última vez!"

“¡A la mierda la última vez! ¡Gira el barco, maldita sea!”

El barco se fue a un lugar al que no debería haber ido. Lo que vi después de apenas romper las olas fue un acantilado. Había un acantilado en medio del mar, este lugar también es loco y sin sentido. Lo que es aún más loco fue el piloto que vio el acantilado, se emocionó y empezó a aumentar la velocidad de la lancha. ¡¡Este loco!!

"¡Gira el barco, maldita sea!"

“Jaja, hemos venido al lugar correcto. ¡Agárrate fuerte!"

"¡¡¡¡Joder!!!!!!"

El barco se hundió hacia el acantilado. El agua de mar estaba siendo succionada por un agujero en el que apenas cabía un barco pequeño. El barco se dirigió exactamente a ese punto y, en un instante, cayó por el acantilado.

***

"Yi Jin-ah."

"…Puaj."

"Yi-jin-ah, ¿estás bien?"

"Vete... vete, qué asco".

El barco volcó y sentí náuseas.

Mi último recuerdo fue estar sentado en el bote que cayó del acantilado y luego volcó en el aire, y mi cuerpo que cayó del bote fue arrastrado por el mar.

De alguna manera me desperté bien. Simplemente sentí náuseas con el agua salada llena hasta el final de mi garganta, como si acabara de beber de un cuenco de agua de mar.

Escuché a Eden hablarme constantemente, pero no podía lidiar con él. Apenas podía mirar hacia arriba después de haber vomitado todo lo que había dentro.

"…Oh."

Había una vista bastante espectacular. Había una corriente constante de agua que caía desde arriba y teñía de blanco la escena ante mis ojos. Miré hacia el arroyo sin comprender.

Arriba, donde caía el agua, una luz azul extrañamente familiar brillaba a través de un agujero. Murmuré suavemente, preguntándome si eso podría ser...

"... ¿La Puerta de la Mazmorra?"

Era lo suficientemente pequeño como para que pasara un barco. El agua siguió cayendo desde la entrada. ¿No me digas que me caí ahí? ¿No me digas que esto está dentro del calabozo?

Alguien se me acercó y me dio unos golpecitos en la espalda, eclipsando esas dudas.

"Hyung, ¿estás bien?"

"Uhh..."

"Me sorprendió cuando Hyung se desmayó y no despertó por un tiempo".

"Kkyuu, kkyu..."

Kang Soo-hyun chasqueó la lengua y continuó dándome palmaditas en la espalda, y
Yong-sik también se acercó y presionó mi mano con su pata.

Ahora que lo pienso, no podía cuidar de Yong-sik porque quería vivir. Quizás fue más difícil para él que para mí. Abracé a Yong-sik mientras gemía.

“Uf, papá lo siente. ¿Estás herido?"

“¡Kkyau, kkya!”

Yong-sik gritó enérgicamente ante mi pregunta. Probablemente quiso decir que estaba bien.
Mientras le acariciaba la cabeza con orgullo, Kang Soo-hyun, que estaba a mi lado, habló secamente.

"Tal vez sea porque tiene alas y puede volar solo".

“…”

Alas… Sí, Yong-sik tenía alas. Por eso no se mareó como yo y por eso no bebió un trago de agua de mar.

Miré a Yong-sik con orgullo. Debe haber trabajado muy duro con esas pequeñas alas para llegar hasta aquí. Yong-sik debe ser un genio.

“Ah, bien hecho. Mi Yong-sik, eres tan valiente”.

"¡Ey!"

“…”

Mientras trataba con Yong-sik, mis náuseas disminuyeron un poco. Mientras miraba a mi alrededor, todavía no había llegado mucha gente.

Sswaaa-

La corriente continuó cayendo en cascada desde la entrada de la mazmorra que se abría arriba. Quizás otras personas también caigan de allí. Debió haber sido una escena desagradable cuando me caí. Volví la cabeza con sentimientos encontrados. Ahora estaba en una playa cubierta de arena suave. Esta debe ser la primera zona que vi en vídeo, la zona de los múrlocs.

Las áreas 1 y 2 están conectadas entre sí sin una puerta warp. Si seguimos avanzando mientras derrotamos a los múrlocs en la orilla del mar, encontraremos una cueva que es la segunda zona, el dominio de los Nagas.

Dado que esta sigue siendo la entrada a la mazmorra, está tranquila y en calma ya que los mobs aún no han salido. Además, se siente como un lugar de vacaciones, da la ilusión de que los cazadores vinieron a jugar en lugar de pelear.

"Ya era hora de que llegara el próximo barco..."

Otro miembro de Valkyrie murmuró a mi lado. El remolino en el camino es tan agitado que varios barcos no pueden salir a la vez. Le tomó bastante tiempo a todo el personal de la incursión reunirse debido a la diferencia horaria entre cada uno de ellos que venía uno por uno.

Después de nosotros vendrán otras personas en barcos. Es hora de que vengan los miembros principales.

Mientras pensaba en ello, la luz de la entrada de la mazmorra en el techo se hacía más brillante. La corriente que fluía también se hizo más fuerte gradualmente.

"¡Ya viene…!"

Tan pronto como alguien gritó, alguien cayó desde la puerta, atravesando el arroyo.

No, ¿una persona? ¿Es una persona? ¿El barco no baja primero?

Miré desconcertado la peculiar escena, y la persona que cayó por el arroyo aterrizó en el agua. No, la persona no aterrizó en el agua, sino que corría hacia la orilla del mar pateando la superficie del mar sin hundirse en el agua.

Que locura, que monstruo. Mientras miraba consternado, el loco que corría hacia mí me gritó.

"¡Cazador Han Yi Jin!"

"... ¿Sung Yoo-bin?"

Ese monstruo parecido a una excavadora era sorprendentemente Sung Yoo-bin. Sung Yoo-bin, que corría con una llama roja oscura volando como una neblina a su alrededor, redujo la distancia en un instante y me alcanzó.

"¡Cazador Han Yi-jin! ¿Estás herido?"

"¿Sí? Ah, estoy bien... ¡Uf!

“¡Dios mío, estás todo mojado! ¿Nadie te cuidó?”

Sung Yoo-bin, quien gritó mi nombre, siguió balbuceando y rápidamente me agarró de los brazos. Solo eso me mantuvo atrapado en mi lugar, solo podía moverme ligeramente mientras Sung Yoo-bin sacudía mis brazos.

"Por favor, déjame ir primero".

"Lo lamento. Cazador Han Yi-jin. Debería haber venido contigo”.

Sung Yoo-bin, que habló como si lo lamentara, frunció el ceño. Es bueno que se preocupe por mí, pero creo que mis brazos se romperán si no ajusta su fuerza. ¡Era una cazadora clase S sin tacto!

Al momento siguiente, Sung Yoo-bin, que sostenía mi mano, se sobresaltó y dio un paso atrás. Finalmente me liberaron de las manos de Sung Yoo-bin y alguien me rodeó con su brazo. Al mismo tiempo, una voz fría sonó en mi oído.

"Vete a la mierda."

“…”

Era Kang Yoo Hyun. Normalmente, que Kang Yoo-hyun hiciera esto me habría puesto la piel de gallina, pero ahora mismo, estoy un poco feliz. Es mucho mejor que tener ambos brazos aplastados. Suspiré para mis adentros. Pero de alguna manera, la atmósfera entre los dos era inusual. Miré ansiosamente a Kang Yoo-hyun y Sung Yoo-bin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 75 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo