Capítulo 59

"Así parece."

Song Cha-hyun miró a su alrededor y asintió con la cabeza. Estaba muy nervioso de que pudiera haber una enorme y aterradora mafia de jefes intermedios, sin embargo, el resultado fue decepcionante. Entonces ¿cuál fue la razón por la que no fue detectado?

Incliné la cabeza y miré a mi alrededor. Todos parecían ocupados preparándose para ir a la siguiente área.

Después de pasar por ese punto de deformación, nos teletransportamos aleatoriamente al Área 3 o 4. La ubicación después de teletransportarnos cambiaba cada vez, por lo que parecía que tomaría algo de tiempo prepararnos. Por ejemplo, cuando nos teletransportamos al Área 3, podríamos estar en la entrada del Área 3, en el medio del Área 3, o justo antes del jefe medio en la segunda mitad de la mazmorra.

Aunque era raro caer justo frente a un jefe intermedio, todavía existía la posibilidad de que ocurriera tal resultado debido a su aleatoriedad. Por lo tanto, los miembros de Valkyrie que estaban al frente de la batalla, ya se habían preparado con trajes de buceo y elementos para caer repentinamente al agua.

El equipo de apoyo que lo seguiría en la retaguardia aún no se había preparado hasta ese punto, así que miré desde atrás, vigilando al héroe y a la heroína, quienes pronto se encontrarían solos en el Área 4. Solo Kang Yoo-hyun. y Sung Yoo-bin estarían separados por ese portal warp. Como a Sung Yoo-bin todavía le quedaba el tiempo de reutilización de la habilidad, planeé en secreto lanzarle la habilidad a Kang Yoo-hyun.

Afortunadamente, mi compañero Kang Yoo-hyun estuvo conmigo todo el tiempo. Como sería demasiado obvio si actuara ahora, planeé tomar su mano casualmente justo antes de atravesar el portal y aplicar la habilidad.

Perfecto, este es un plan impecable. Pensando en secreto en el plan perfecto, reprimí la comisura de mi boca que seguía subiendo, pero Kang Yoo-hyun me miró y preguntó:

"¿Qué ocurre?"

"¿Eh? ¿Qué?"

"¿Estás nervioso?"

“¿…?”

¿Estoy nervioso? ¿A mí? ¿Me veía así cuando intentaba contener la risa? Lo miré con expresión perpleja y negué con la cabeza.

"No, no estoy nervioso"

"..."
Entonces Kang Yoo Hyun todavía me miró con una mirada seria antes de abrir la boca nuevamente.

"No te preocupes. Yo te protegeré."

“¡…!”

Miré a Kang Yoo-hyun sorprendido. Su rostro era indiferente, pero pronunció esas estimulantes palabras de la nada. Eso también era lo que Kang Yoo-hyun solía decirles a las heroínas de las novelas. Tengo la piel de gallina.

¿Por qué este bastardo me dice las cosas que suele decirles a las heroínas? Mientras miraba a Kang Yoo-hyun con incredulidad, de repente sentí un peso en mi espalda.

"¡Agh!"

“¡Yi-jin-ah, yo también! ¡Yo también te protegeré!”

"¡Eres pesado, bastardo!"

De repente, Eden me abrazó por detrás. Mientras luchaba por liberarme, Eden habló y me miró con una sonrisa traviesa.

"No puedo creer que seas tímido".

"Que te jodan".

¿Cómo diablos esta cara molesta parece tímida? Fruncí el ceño, pero de alguna manera la sonrisa de Eden se hizo más profunda. Apesta, de verdad.

Estaba pensando en darle una patada en la espinilla, pero entonces la voz de Song Cha-hyun resonó en todo el equipo.

[Ah ah, ¿pueden oírme todos?]

Parecía ser un elemento de amplificación de voz. La voz de Song Cha-hyun sonó más fuerte de lo habitual y su voz continuó resonando por toda la vasta cueva.

[Vamos a llevar el portal al área donde se encuentra el monstruo jefe medio. Asegúrese de que cada unidad siga las órdenes y pase por el portal por turno.]

"..."

Los miembros del escuadrón Valkyrie estaban al frente preparándose para la situación de batalla que ocurriría inmediatamente después de la deformación, y fueron seguidos por el equipo de apoyo. Yo, Kang Yoo-hyun y Eden también esperamos con los miembros del equipo de soporte para ingresar juntos al portal.
Siento que estoy esperando las atracciones en un parque de diversiones. Es una situación completamente diferente, pero tal vez porque no estoy tan nervioso. De todos modos, probablemente también estaré mirando desde atrás en el Área 3. Quizás Kang Yoo-hyun y Sung Yoo-bin, quienes cayeron solos en el Área 4, tendrán dificultades, como en la historia original. Sentí pena por ellos e inconscientemente miré a Kang Yoo-hyun a mi lado.

"¿Qué?"

"Um, no es nada."

Es inevitable ya que él era el protagonista. Fue un episodio en el que se reconcilió con la heroína, así que fue muy importante. En secreto animé a Kang Yoo-hyun y Sung Yoo-bin en mi corazón. Y mientras esperaba el portal, comencé a medir el tiempo para tocar a Kang Yoo-hyun.

Tengo que agarrarlo justo antes de que atravesé el portal, pero ¿podría hacerlo? Teniendo en cuenta que Kang Yoo-hyun era un cazador clase SS, habría sido muy consciente de que algo tocaba su cuerpo. Tal vez sería mejor hacerlo tan pronto como entrara al portal… No, sería demasiado tarde. Entonces, ¿debería fingir que tropecé justo antes de entrar al portal?

Mientras avanzaba por la fila para entrar al portal, imaginándome como la heroína de un juego de simulación de citas, la mano de alguien apareció de repente desde un lado y me agarró de la cintura.

"Yi Jin-ah, quédate conmigo porque es peligroso".

"No…!"

Eden interrumpió de nuevo, acercándome más. Para mí, que solo vi la oportunidad de tomar la mano de Kang Yoo-hyun, fue como un desastre inesperado. Miré a Kang Yoo-hyun, que ahora estaba lejos de mí, y empujé a Eden.

“Oye, ya basta. ¿Crees que soy un niño?

"¿Quieres que te trate como a un niño?"

"¡No!"

Como tuve una pelea con Eden, me distancié un poco de Kang Yoo-hyun. Sintiéndome nervioso, lo llamé justo antes de que entrara al portal.

"¡Oye, Kang Yoo-hyun!"

Parecía que no entró por el portal, sino que simplemente se quedó allí con los ojos mirando a Eden.

Kang Yoo-hyun extendió su mano cuando me acerqué. ¿Qué está mal con él? Aproveché la oportunidad y tomé su mano.
"…¿Oh?"

Intenté usar la habilidad rápidamente, pero extrañamente, la habilidad no se activó. Incliné la cabeza mientras sostenía la mano de Kang Yoo-hyun, y Kang Yoo-hyun, que antes estaba de un humor desagradable, ahora pareció suavizarse y habló en un tono más relajado.

"Ven rápido."

"Ah, sí…"

¡Hierba gatera! ¡Maldita habilidad hierba gatera! ¡Activate rápidamente! ¡Estamos atravesando el portal ahora!

"Maldita sea."

Dejé escapar una pequeña maldición ante la luz azul que se acercaba.

***

“¿Están todos aquí?”

"Estoy comprobando el número de personas".

Song Yul respondió a la pregunta de Song Cha-hyun con voz tranquila. Pronto sus ojos se fijaron en Sung Yoo-bin, que estaba a su lado.

“¿Están presentes todos los miembros del escuadrón Valkyrie?”

"Sí, todos están aquí".

“¿Y el equipo de soporte?”

"El equipo de soporte esta..."

Sung Yoo-bin giró la cabeza para mirar al líder del equipo de apoyo. Ella acababa de terminar de revisar su personal y se apresuró a acercarse.

"¡Un...gran problema!"

"¿Qué pasó?"

La líder del equipo de apoyo, que había estado recuperando el aliento, volvió a abrir la boca con el rostro pálido.

"¡No veo al Cazador Kang Yoo-Hyun y al Cazador Han Yi-jin!"

"…¿Qué?"
El rostro de Song Cha-hyun se endureció ante el informe del líder del equipo de soporte. Preguntó de nuevo con cara de incredulidad.

"¿Lo comprobaste dos veces?"

“Sí, incluso esperé, pensando que tal vez no hubieran salido del portal. Pero ninguno de los dos está a la vista”.

La jefa del equipo de soporte, que respondió con cara nerviosa, inclinó la cabeza.

Song Cha-hyun miró a Hae Song-ha con rostro severo.

“¿Terminaste de detectar?”

"Sí."

Mientras Hae Song Ha asentía, una invocación parecida a una ardilla, Lati, salió de su hombro y olfateó con fuerza.

“Esta es el Área 3, el territorio de la Sirena. Y parece que estamos en algún lugar en el medio del Área 3. Si continuamos, entraremos en un área submarina donde se encuentra un monstruo de medio jefe”.

"Ja, esta es una buena ubicación".

Pero el problema es que faltan los dos cazadores. Con su personal clave desaparecido, estaban en problemas.

“¿Esperamos un poco más?”

"..."

La mirada de Song Cha-hyun se desvió hacia el portal warp inactivo. Mientras lo observaba, volvió su atención a Hae Song-ha.

"Por casualidad, ¿puedes detectar al cazador Kang Yoo-hyun y al cazador Han Yi-jin?"

"Oh... buscaré al cazador Kang Soo-hyun".

Hae Song-ha, que todavía no podía detectar un área amplia debido a su bajo rango, se dio la vuelta y se dirigió hacia Kang Soo-hyun. Kang Soo Hyun, que estaba detectando con cara seria, asintió ante las palabras de Hae Song-ha.

Kang Soo-hyun, que acababa de convertirse en clase S, tenía un dominio de habilidades de bajo nivel. Sin embargo, si recibia la habilidad de empatía de Hae Song-ha, podría usar temporalmente la habilidad igual al nivel de habilidad de Hae Song-ha. Pero no mucho después, Hae Song-ha regresó con Song Cha-hyun con una expresión sombría en su rostro.
"No creo que ambos estén en el Área 3. No podemos detectarlos en absoluto".

“Jaa…”

A veces, el portal warp de una mazmorra puede funcionar mal. Fue lamentable que ocurriera tal problema durante la exploración de esta mazmorra. Una expresión de preocupación cruzó el rostro de Song Cha-hyun.

"¿Deberíamos continuar sin Cazador Kang Yoo-hyun y Cazador Han Yi-jin?"

Song Yul habló con rostro sereno, pero la expresión firme de Song Cha-hyun no se aflojó fácilmente.

"Por supuesto, me preocupa la seguridad del equipo, pero si los dos se teletransportan accidentalmente a la cuarta o quinta área..."

"..."

Al escuchar los murmullos de Song Cha-hyun, Song Yul también se dio cuenta de la gravedad de la situación. Área 4 con el monstruo jefe medio y Área 5 con el monstruo jefe principal de la mazmorra Sæ. Incluso si Kang Yoo-hyun fuera un cazador de rango SS y Han Yi-jin tuviera una habilidad auxiliar de grado S, no eran oponentes que pudieran derrotar solos.

No, Kang Yoo-hyun podría derrotar a un monstruo jefe medio o incluso a un monstruo jefe por sí mismo. Pero había otro problema mayor. Han Yi Jin se quedaría solo mientras Kang Yoo Hyun derrotaba al monstruo jefe, dejándolo completamente vulnerable. Como un cazador de rango B que no podía protegerse a sí mismo sería aplastado por otros monstruos, incluso si no fuera un monstruo jefe.

"Demonos prisa y deshagamonos del monstruo jefe medio y encontremos a esos dos".

"Entendido, aceleremos nuestro progreso".

Justo cuando Song Yul giró la cabeza para dar instrucciones a los miembros de Valkyrie en la vanguardia, un gruñido que parecía una bestia salvaje resonó a través de la cueva desde algún lugar.

"Krrr..."

"…¿Qué es eso?"

Song Cha-hyun pensó que se habían trasladado a una zona neutral, pero ¿apareció un
monstruo? Sorprendidos por el estruendo que sacudió la cueva, los cazadores volvieron la cabeza presa del pánico.

"Es eso…?"
Los ojos de Song Cha-hyun se abrieron ante la enorme presencia que llenaba la cueva, sus ojos violetas brillaron cuando se encontraron con los de ella.

"¡Rugido!"

El feroz e imponente dragón venenoso dejó escapar un poderoso rugido.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 83 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo