Capítulo 11

"¿Por favor?"

Los ojos de Eden se abrieron ante mis palabras. Parecía sospechoso, como si no esperara que dijera esto.

"¿Sí, por favor?"

"¿Qué es?"

"Quiero ir a una mazmorra".

"¿Mazmorra?"

"Sí, quiero subir mi nivel".

"Oh."

Eden asintió, como si se diera cuenta de algo.

"Está bien, quieres que te coloque en una mazmorra de rango D, ¿verdad?"

“¿Eh?”

Me quedé desconcertado por un momento porque lo dijo con tanta naturalidad. A diferencia de lo que esperaba, ¿El Gremio Loki no impidió que Han Yi-jin fuera al calabozo? ¿Pero por qué no hay ningún título adjuntado? Sintiéndome incómodo, le pregunté a Eden.

“Yo mismo voy a la mazmorra. Para limpiarlo”.

"¿Qué?"

Entonces Eden me miró extraño, como si nunca me hubiera escuchado decir esas palabras.

"¿Por qué? Normalmente ni siquiera intentas acercarte a los monstruos porque son repugnantes. Es por eso que cuando vas a las mazmorras, los combatientes de Nana te obligan a simplemente subir tu nivel…”

“…”

Joder, tú eras el principal enemigo. ¡Han Yi Jin!

Bastardo asqueroso. ¿Pensaba que un monstruo era repugnante? Un suspiro salió que ni siquiera se atrevía a atacar la mazmorra mientras balbuceaba patéticamente.

Por supuesto, puede que tenga miedo de ver monstruos en persona, pero ahora es más importante sobrevivir que cualquier otra cosa.

"Hmm, debería tener al menos un título".

El rostro de Eden volvió a ser sutil mientras murmuraba torpemente.

“¿Desde cuándo te importa? ¿Realmente vas a...?"

"Ah, ¿entonces vas a venir o no?" Cuando le pregunté con el ceño fruncido, Eden rápidamente cambió su rostro y me respondió.

"¿Cuándo dije que no iba?"

“…”

Qué bastardo más simplón.

Estaba casi convencido ahora. Entrecerré los ojos y le eché un vistazo.

"No le vas a decir al maestro del gremio, ¿verdad?"

"Mmm."

Eden pareció angustiado por un momento. Sin embargo, no querría traicionar abiertamente al maestro del gremio. Esperé la respuesta de Eden, inquieto por dentro pero fingiendo no estarlo. Si Eden se niega, no habrá manera de salir de aquí.

Después de diez segundos, que parecieron una hora, pasaron y Eden asintió lentamente.

"Está bien, haré algo al respecto".

¡Excelente!

Apreté mi puño invisible. Sonreí con satisfacción ante el sencillo plan de subida de nivel.

*** (cambio de perspectiva)

Hace cinco años, una puerta apareció en el centro de Seúl como un desastre. A partir de eso, las puertas se abrieron simultáneamente en todo el mundo y aparecieron numerosas mazmorras.

La primera puerta que apareció en Seúl atrajo a cientos de personas. Debido a que Seúl estaba densamente poblada, la magnitud del daño era inimaginable. La primera puerta fue especial en muchos sentidos. La puerta que se tragó a la gente se cerró a los pocos días y después no pasó nada.

Pronto, las víctimas de la primera puerta en un evento sin precedentes en todo el mundo fueron gradualmente olvidadas.

Y cinco años después, regresaron las víctimas de la primera puerta. Kang Yoo Hyun. Fue el único retornado entre los despiertos de primera generación no identificados. Y era el único cazador clase SS del mundo.

Su regreso fue una completa sorpresa. Otra cosa sorprendente fue que había una clase SS más alta y más fuerte que aparecía por encima de la clase S, que pensaban que la clase S era el límite, y que había un mundo diferente fuera de la puerta. Kang Yoo-hyun, que atraía la atención de todo el mundo, rápidamente se convirtió en una papa caliente.

El Odin Guild era el único en Corea que podía aceptarlo. Aunque hubo algunos obstáculos menores en el camino, El Maestro del Gremio Park Yoon-sung sonrió amablemente cuando vio a Kang Yoo-hyun ingresar al gremio de manera segura.

"Bienvenido. Cazador Kang Yoo-hyun”.

“…”

Kang Yoo-hyun miró a Park Yoon-sung. Además de ser un cazador de clase S, también estaba entre los 10 primeros del ranking mundial. Park Yoon-sung fue más impresionante de lo que esperaba. No se mostró ninguna de las presiones características de un cazador.

Sin embargo, el propio Kang Yoo-hyun sabía mejor que nadie que una persona como él era mucho más peligrosa. Fue porque había conocido a muchas personas así dentro de la puerta.

"Encantado de conocerlo."

Kang Yoo-hyun, quien habló secamente, miró el contrato frente a él. Como si se diera cuenta de esto, la sonrisa de Park Yoon-sung se volvió un poco incómoda.

“Hemos celebrado contratos en las mejores condiciones de la industria. Por supuesto, puede que todavía no sea suficiente a los ojos del cazador Kang Yoo Hyun. Sin embargo, si tiene las condiciones que desea… háganoslo saber”.

"No, esta bien."

Kang Yoo-hyun, quien firmó su autógrafo sin leer el contenido del contrato, lo empujó frente a Park Yoon-sung. El rostro de Park Yoon-sung, después de recibir el contrato, parecía confundido.

"Más importante aún, ¿revisaste lo que dije?"

"Ah."

Kang Yoo-hyun lo miró fijamente, como si ese fuera su verdadero propósito.

"Por supuesto."

Park Yoon-sung asintió y luego miró a la secretaria que estaba a su lado. Luego, le entregó los datos que tenía la secretaria a Kang Yoo-hyun. Antes de firmar el contrato, Kang Yoo-hyun pidió investigar a una persona talentosa. Park Yoon-sung, que escuchó las palabras de Yoon Eun-ho, obtuvo datos sobre él reuniendo tanta información como pudo mientras parecía curioso.

Han Yi-jin, un cazador del Gremio Loki. Era un cazador de clase B al que nadie le prestaba atención. El rostro de Park Yoon-seong volvió a mostrar duda.

“¿Pero puedo preguntarte por qué buscas información sobre ese cazador?”

“…”

A la pregunta de Park Yoon-sung, Kang Yoo-hyun respondió casualmente mientras miraba los datos.

"Solo estoy interesado".

“Oh…”

Porque era un cazador de clase B que tenía la atención de un cazador de clase SS. La incomprensible situación siguió haciendo sospechar a Park Yoon-sung.

Sin embargo, no fue fácil preguntar. Esto se debía a que, como cazador, podía sentir la renuente intimidación de Kang Yoo-hyeon.

Quizás por eso tuvo que tratarlo con mucho cuidado. Quizás cualquiera se sentiría como un niño frente a Kang Yoo-hyun, pensó Park Yoon-seong.

“Toma.”

Kang Yoo-hyun, quien leyó todos los datos, puso el archivo sobre la mesa. Con estos datos, no pudo encontrar ningún rastro de la habilidad que Kang Yoo-hyun sintió. Sintió que tenía que atraparlo e interrogarlo.

Vive como si siempre se escondiera en el Gremio Loki, ¿Debería infiltrarme en el gremio? ¿O debería destruirlos a todos y eliminarlo? Kang Yoo-hyun se acarició la barbilla mientras contemplaba el tentador pensamiento.

"Más importante aún, ¿sabes cuáles son las clasificaciones de las mazmorras en estos días?"

“…”

Park Yoon-sung, que estaba dudando, sacó a relucir un tema delicado. En estos días, se han descubierto anomalías en mazmorras de todo el país. Cada gremio limpiaba periódicamente las mazmorras para evitar que ocurrieran oleadas de monstruos. Pero las mazmorras, que claramente eran de bajo nivel, se habían vuelto extrañas en los últimos años. Esto se debió a que de repente sucedieron cosas anormales durante la limpieza.

Casualmente, la primera vez que ocurrió un incidente de este tipo se superpuso cuando Kang Yoo-hyun regresó de la puerta. Entonces, algunos malos medios de comunicación responsabilizaron a Kang Yoo-hyun por la anomalía de la mazmorra.

"Sí, lo sé."

"...Es la causa..."

Kang Yu-hyun respondió a la cuidadosa pregunta de Park Yoon-sung.

"Sí, probablemente sea por mi culpa".

"Hoo..."

En la última puerta, el espacio-tiempo retorcido, Kang Yoo-hyun irónicamente deseaba regresar a su mundo original. Era un deseo persistente que no pudo descartar durante más de 300 años.

Pero hasta entonces, pensó que no se arrepentía. Habían pasado trescientos años y pensaba que había abandonado su ego hacía mucho tiempo. Pero esa es sólo su ilusión. Cuando se le dio una opción en la puerta final, eligió regresar a su mundo original, como si fuera un hecho.

Y como resultado, el nivel de dificultad de la mazmorra comenzó a aumentar enormemente debido a la aparición de cazadores clase SS, algo sin precedentes en el mundo.

Las cejas de Park Yoon-sung se fruncieron cuando Kang Yoo-hyun inmediatamente confirmó con su boca.

“Si quieres, podemos intentar detener a la prensa tanto como sea posible con el poder del Gremio Odin. Entonces...

“No, no es necesario.” Kang Yoo-hyun, quien habló con decisión, continuó en tono tranquilo.

"Fue mi elección, así que seré responsable de las consecuencias".

Las palabras de Kang Yoo-hyun hicieron feliz a Park Yoon-sung. Si intentara evitarlo, estaría más allá del poder incluso del Gremio Odin. Park Yoon-sung respondió en un tono agradable.

"Entonces me gustaría que asumieras una misión que se centrara en las anomalías de las mazmorras".

"Está bien."

Las mazmorras cuyas calificaciones cambiaron durante las misiones a veces se restauran después de completarlas. Es posible que Kang Yoo-hyun no pueda limpiar muchas mazmorras solo, pero su clase SS sería una gran ventaja en el futuro.

"Esta es una lista de mazmorras con anomalías importantes".

Park Yoon-sung le entregó los datos a Kang Yoo-hyun como si hubiera estado esperando. De hecho, el tema más importante de hoy no fue el contrato, sino las anomalías de las mazmorras. Kang Yoo-hyun, quien recibió los datos, volteó el papel con cara indiferente.

"¿Debería comenzar con una mazmorra de mayor calificación?"

Cuando Kang Yoo-hyun le preguntó, Park Yoon-sung negó con la cabeza.

"No, las calificaciones más bajas son más peligrosas".

"¿Por qué?"

Cuando Kang Yoo-hyun levantó las cejas ante la incomprensible respuesta y preguntó, Park Yoon-sung continuó en tono serio.

“Cuanto más baja sea la calificación de la mazmorra, peor será la anomalía. Recientemente, hubo un caso en el que una mazmorra de rango D cambió repentinamente a rango A en el medio”.

En primer lugar, las mazmorras de alta calificación no tenían un rango de anormalidad muy alto. El problema eran las mazmorras de menor calificación administradas por cazadores de clase baja. Hubo demasiados cazadores que murieron debido a una anormalidad extrema.

Cada gremio que descubrió tardíamente la situación envió cazadores a las mazmorras de menor calificación, pero tomó mucho tiempo porque había muchas mazmorras de menor calificación. La mazmorra debe limpiarse hasta la próxima oleada de monstruos. Es por eso que Park Yoon-sung quería que Kang Yoo-hyun, quien sería de gran ayuda, clasificara la mazmorra de menor calificación.

"Entiendo. Yo haré eso."

Kang Yoo-hyun estuvo de acuerdo, inclinó la cabeza y volvió a revisar los datos. Una mazmorra en particular llamó su atención. Por cierto, la calificación era de rango D.

"Entonces empezaré desde aquí".

Al mirar la mazmorra que señaló Kang Yoo-hyun, Park Yoon-sung respondió que sí. Aunque la mazmorra no era administrada directamente por el Gremio Odin, el gremio que la solicitaba a menudo se quejaba de la falta de mano de obra para administrarla. Kang Yoo-hyun, que nunca había soñado con conocer a nadie allí, simplemente giró la cabeza con indiferencia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 18 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed-with-me/, el lunes iba a subir cap pero me olvide acá se los dejo ojala lo disfruten

Fin del capítulo