Capitulo 48

"¿Oh? ¡Song-yeon-ah!

Hae Song-ha exclamó con cara feliz. La mujer de 190 cm de altura que se acercó a nosotros me miró con expresión fría.

“Cazador Han Yi-jin, esta es mi hermana pequeña Song-yeon. Song-yeon-ah, este es…”

"Lo conozco."

Hae Song-yeon, quien cortó la frase de Song-hae sin rodeos, me hizo una reverencia.

"Soy Hae Song-yeon del 1.er Batallón de Valkyrie en el Gremio Freya".

"Oh, yo soy... Han Yi-jin..."

Casi dije que estaba afiliado al gremio, pero luego me di cuenta de que actualmente no estoy afiliado. Es difícil no hablar innecesariamente ya que aún no me he unido oficialmente al Gremio Odin. Inconscientemente miré a Kang Yoo-hyun, pero él no dijo nada.

"...La vice maestra del gremio te está buscando".

"¿Oh? ¿De verdad?"

“Sí… y todos ustedes del Gremio Odin, por favor vengan por aquí”.

La forma de hablar de Hae Song-yeon era ligeramente diferente cuando trataba a Hae Song-ha y cuando nos trataba a nosotros. Pero realmente no me molesta. Fue porque Hae Song-yeon, que tenía un físico comparable al de los chicos distraídos que me rodeaban, parecía muy competente en el cuidado de Hae Song-ha, que parecía un hada.

¿Cómo podría haber tanta diferencia entre hermanos? Era como si estuviera examinando las diferencias en la herencia genética con mis propios ojos.

Hae Song-yeon nos llevó hasta el final de la cubierta. Todos los miembros clave del Gremio Freya estaban reunidos allí. La vice maestra Song Yul, que nos acompañó hasta la cabina después de abordar, se acercó a nosotros.

"Cazador Hae Song-ha, espero volver a trabajar contigo".

"¡Sí! ¡Por supuesto!"

Hae Song-ha respondió enérgicamente a las suaves palabras de Song Yul. Los dos parecían cercanos, como si se conocieran desde hacía mucho tiempo. Quizás Hae Song-ha haya estado a cargo de guiar la incursión a la mazmorra de Sæ por un tiempo.

De hecho, esta parte no se menciona en detalle en la novela. Esto se debió a que Kang Yoo-hyun, el personaje principal, era intensamente indiferente a su entorno, y la descripción fue extremadamente breve y se omitieron muchos detalles a menos que uno fuera de un personaje principal. Ahora que lo pienso, parece que Hae Song-ha sólo fue mencionado unas pocas veces en la novela como una "guía". Entonces claro que no lo recuerdo.
Mientras chasqueaba la lengua interiormente, la mirada de Song Yul nos alcanzó.

"Todos los del gremio Odin, ¿tuvieron algún inconveniente?"

“…”

“…”

Nadie respondió a la pregunta de Song-yul sobre los inconvenientes. Así que no tuve más remedio que volver a hablar primero.

“No hubo inconvenientes. Vicemaestra-nim.

"Comprendido."

Song Yul se acercó con la cabeza, miró hacia algún lado y luego se volvió hacia nosotros nuevamente.

“Puedes unirte a la unidad principal de nuestro gremio, el 1.er Batallón Valkyrie. Sin embargo, el líder de Valkyrie, Sung Yoo-bin, se encuentra actualmente… no en muy buenas condiciones, así que por favor entiéndalo”.

“¿…?”

¿Sung Yoo Bin?

De alguna manera, tan pronto como subi al barco, me acordé de Sung Yoo-bin, que parecía un poco deprimida. No puede estar nerviosa por entrar al calabozo, ¿está pasando algo? Pregunté en secreto por preocupación.

"¿Pasó algo con la cazadora Sung Yoo-bin?"

“…No tienes que preocuparte por eso. Cazador Han Yi-jin”.

“…”

Parecía estar ocultando algo por alguna razón. ¿Esta incursión en la mazmorra estará bien? Tan pronto como comenze a sospechar, Song Yul volvió a abrir la boca.

“Este barco atraca en una isla cercana donde se abre la entrada a la mazmorra. Para llegar a la entrada, tenemos que viajar por separado en varias embarcaciones pequeñas”.

La entrada a la mazmorra Sæ se abre en medio del mar. Me preguntaba si esto era posible, pero lo es. En la novela, aparece un pequeño agujero en medio del mar y hay una entrada azul al calabozo.
Se dice que es imposible encontrar la entrada a la mazmorra a menos que tengas un barco mejorado y un piloto experto, ya que aparecen remolinos alrededor de la entrada y las olas se vuelven rápidamente agitadas.

Lleva mucho tiempo trasladar esta gran cantidad de personal a barcos más pequeños. Una vez más quedé impresionado con el Gremio Freya porque hasta ahora han logrado conquistar muchas mazmorras complicadas.

“Afortunadamente, esta entrada está cerca de la isla que compramos. Creo que podemos entrar al calabozo sin mucho daño, así que no hay necesidad de preocuparse”.

"...Ya veo."

Normalmente, en tierra, la entrada a la mazmorra continúa abriéndose donde se abrió la primera vez. Cuando se borra, se desactiva por un tiempo y luego se reactiva después de un tiempo. De esa manera, una mazmorra era mucho más fácil de administrar si se activaba y desactivaba repetidamente en el mismo lugar.

Sin embargo, la mazmorra Sæ era inusual y la entrada a la mazmorra siempre era diferente cada vez. Entonces, el gremio Freya adquirió todas las islas deshabitadas cerca de la entrada de la mazmorra. En broma, se decía que el mar de Incheon, donde se abrió la mazmorra Sæ, debería ser reconocido como un área autónoma del Gremio Freya.

Sin embargo, también era cierto que esto hacía más fácil la gestión de la mazmorra. Incluso si el Gremio Freya no estuviera preocupado por el asunto de la mazmorra Sæ, el Gremio Odin podría manejar la mazmorra Sæ solo.

“El barco se atracará en una hora. Creo que el maestro del gremio Park Yoon-sung les ha dado suficiente información sobre la mazmorra, pero la mazmorra Sæ probablemente tenga más variables de las que esperamos. Es poco tiempo, pero creo que sería bueno hablar con los combatientes del 1.er Batallón con antelación”.

"Entiendo."

Después de que asentí, Song Yul dirigió su atención a otra persona. Entonces un grupo de mujeres que vestían los mismos uniformes de combate corrieron hacia nosotros.

"¡Hola! Soy Han Yeo-reum, la comandante del 1.er Batallón de Valkyrie del Gremio Freya.
¡No duden en llamarme Yeo-reum!"

“Mi nombre es Cha Min-hee, también soy del 1er Batallón Valkyrie. Puedes llamarme por mi nombre o como quieras”.

"...Soy Hae Song-yeon".

Pronto los alrededores se volvieron ruidosos. Había 13 miembros de Valkyrie en el 1.er Batallón. Había 13 combatientes, y si sumas aquellos con habilidades de detección como Hae Song-ha y aquellos con habilidades auxiliares como yo, había más de 20 personas.
Por lo general, hay docenas de personal central en un grupo de asalto, por lo que no era un número pequeño. Y todos eran cazadores de clase S o clase A. Además, siempre deben haber estado luchando en el frente como una unidad de combate central, por lo que todos deben ser altamente capacitados. Los saludé un poco nervioso.

“Mi nombre es Han Yi-jin, enviado por el Gremio Odin. Mi habilidad es una habilidad auxiliar que mejora las estadísticas de un cazador. Y..."

"¡Eh, tengo una pregunta!"

Han Yeo-reum, que levantó una mano, me miró directamente con ojos brillantes.

Si Sung Yoo-bin, la líder de Valkyrie, era un ala del gremio Freya, entonces Han Yeo-reum era la otra ala. Han Yeo-reum tiene una personalidad sencilla, por lo que es una persona refrescante con quien interactuar.

El problema era que ella era una famosa fanática del combate en Valkyrie y una persona seria en lo que respecta al combate. Sin saberlo, le pregunte nerviosamente.

"Um, ¿qué es?"

“¿Existe alguna condición de activación para la habilidad auxiliar del Cazador Han Yi-jin? ¿Cuánto dura? ¿Hasta qué punto exactamente se mejora la habilidad?”

“…”

Esas son preguntas muy importantes. También son preguntas bastante buenas para hacerle a un colega con el que pronto vas a asaltar una mazmorra. Miré a Kang Yoo-hyun.

Para evitar que los rumores sobre mis habilidades primarias y secundarias se propaguen tanto como sea posible, el Gremio Odin hizo una condición contractual para mantener la información sobre mí y mis habilidades ocultas en el contrato con el Gremio Freya, quien solicitó cooperación. Por lo tanto, los miembros de Valkyrie no podrían revelar casualmente lo que habían oído o visto de mí sobre mis habilidades.

Hice contacto visual con Kang Yoo Hyun. Aunque estaba emparejado con él, un clase SS, esperaba que la mazmorra Sæ fuera un lugar muy peligroso y tendría que aplicar mi habilidad auxiliar a los miembros Valkyrie ya que no tenía idea de qué variables aparecerían. Por lo tanto, creo que sería mejor revelar todo sobre mi habilidad aquí, excepto una cosa.

“…”

Kang Yoo-hyun, con quien hice contacto visual, se acercó en silencio. Me estaba diciendo que lo hiciera a mi manera y que él lo seguiría. Me sentí aliviado y miré a Han Yeo-reum y los otros miembros de Valkyrie y dije:

“En realidad, mi habilidad auxiliar tiene una condición de activación especial. Tengo que hacer contacto directo con la piel de la persona a la que le estoy aplicando la habilidad”.

“…Piel desnuda… ¿contacto?”

Han Yeo-reum frunció el ceño como si hubiera escuchado algo desagradable. Tuve que agregar apresuradamente algunas palabras antes de que me tildaran de pervertido.

“Puedo activar la habilidad con un simple apretón de manos. La duración de la habilidad es de 1 hora y pasan 24 horas antes de que pueda volver a aplicar la habilidad al mismo objetivo. No hay límite para la cantidad de personas a las que puedo aplicarlo”.

"Mmm."

“Se dice que las estadísticas pueden aumentar hasta un 20%, pero no estoy seguro. Todavía no he usado mi habilidad contra muchos cazadores”.

Pensé que sería mejor no decir que cuanto más contacto tienes, más se amplifican las estadísticas. Es un método que nunca jamás usaría con las miembros de Valkyrie.

"Dado que es una habilidad que dura una hora, una vez al día, en lugar de lanzar la habilidad a muchas personas desde el principio, creo que es mejor otorgar beneficios continuamente dividiendo el número de personas".

"Eso servirá."

Han Yeo-reum se acercó con la cabeza y miró a Cha Min-hee. Se susurraron la una a la otra en voz baja. Las escuché mencionar el nombre de Sung Yoo-bin, pero no pude escuchar exactamente de qué estaban hablando.

Han Yeo-reum, que se volvió para mirarme de nuevo, abrió la boca con el rostro renovado.

"¡Entonces decidiremos el orden y te lo haremos saber!"

"Si por favor."

Hasta entonces, estaba emocionado por el ataque a la mazmorra que parecía progresar sin problemas o comenzar sin problemas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 74 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/,disculpen subir el cap un día después tuve unos problemitas,bueno chau cuidense

Fin del capítulo