Capitulo 37

El niño casi lloró a mares. Luego, cuando recobró el sentido, se sintió un poco avergonzado y movió su dedo mientras enterraba su rostro en mi pecho. Las puntas de las orejas del niño son rojas.

Pero antes de darme cuenta, las horas de visita habían terminado. Cuando Park Yoon-sung dijo que tenía que irme, el niño levantó la cabeza y me miró.

"¿Irte? ¿Ya te vas?"

“No puedo quedarme mucho tiempo debido al horario de visita. Volveré mañana”.

“Pero, aún así…”

Valió la pena ver sus labios temblar y la mirada abatida en su rostro, queriendo decir algo más. Tomé un pañuelo de papel del asistente, se lo puse debajo de la nariz y le dije:

“Ahora, suénate la nariz”.

"Eh, huh".

"¡Sopla más fuerte, hum!"

"¡Humph!"

Cuando le limpié con cuidado la nariz que moqueaba y me di la vuelta para tirar el pañuelo, Do-gyul corrió y agarró el dobladillo de mi camisa.

“Hyung…”

“No te preocupes. Te dije que volvería mañana”.

"¿En realidad? ¿Vendrás aquí mañana?"

“Sí, es cierto”.

Mientras asentía, de repente recordé la tableta. Busqué rápidamente en mi inventario y saqué el último modelo de tableta.

“Te daré esto, así que juega con él. Querías tener esto”.

"¿Oh?"

Los ojos de Do-gyul se abrieron cuando recibió la tableta. Luego preguntó con una gran sonrisa en su rostro.

"¿Esto es para mí?"

"Sí, te lo compré".

Han Yi-jin ha estado comprando y coleccionando las tabletas más nuevas cada vez que salen para regalárselas a su hermano pequeño. Sin embargo, no fue el verdadero Han Yi-jin quien finalmente se lo dio, sino yo, quien era falso. Había una sonrisa amarga en mis labios. Tengo que seguir engañando a este buen niño.

"Guau."

Do-gyul, que encendió la tableta, presionó varios botones con las manos y quedó asombrado. Le expliqué brevemente al niño cómo instalar y operar las aplicaciones. En poco tiempo, la tableta se llenó de juegos del gusto de Do-gyul.

"Regresare mañana."

“Sí…”

El niño asintió de mala gana y me miró con ansiedad.

"Debes venir. Definitivamente."

"Sí, definitivamente vendre".

Do-gyul me dejó ir sólo después de hacer algunas promesas. Debe sentirse solo ya que no había visto al único miembro restante de su familia durante mucho tiempo, por lo que fue muy triste separarse así. Tampoco puedo soportar dejarlo.

Me obligué a salir de la habitación del hospital y regresar a mi alojamiento. En el camino de regreso, Park Yoon-sung habló conmigo.

"¿Qué pasa?"

"No se trata de nada más que de Han Do-gyul-gun".

"…¿Qué está mal con él?"

“¿No sentiste nada extraño cuando viste a Do-gyul-gun?”

“¿…?”

¿Algo extraño?

Incliné la cabeza ante la pregunta de Park Yoon-sung.

¿No era él simplemente… un niño normal? Se enojó, se molestó y lloró…

“¿No estoy seguro?”

“Hmm…”

Park Yoon-sung, con una sonrisa ambigua en la boca, miró a alguien. Mientras seguía su mirada, vi a uno de los miembros del gremio que antes custodiaba la habitación del hospital de Do-gyul, parado allí con una tez pálida.

“Los miembros del gremio que escoltan al Cazador Han Yi-jin son todos de clase A o superior. Esa persona era un cazador de tipo ataque, por lo que su fuerza mental era bastante baja. Entonces parece que las emociones de Han Do-gyul lo afectaron profundamente”.

“¿Por Do-Gyul…?”

El cuerpo del miembro del gremio de rostro pálido se tambaleó mientras lo miraba con sorpresa. Park Yoon-sung le hizo un gesto y dijo:

“Buen trabajo. Ve a descansar un poco”.

"Yo... me disculpo".

El miembro del gremio, que inclinó la cabeza, salió de la habitación con la ayuda de otros. Luego, Park Yoon-sung echó a todos los miembros del gremio que estaban en la sala a la vez.

Recuerdo lo que me dijo Park Yoon-sung antes de conocer a Do-gyul. Su rango y clasificación estimados era un cazador mental clase S.

Me dijo que los miembros del gremio habían sido afectados emocionalmente por Do-gyul en la habitación del hospital. Miré a Park Yoon-sung, deprimido.

"... ¿Es por Do-gyul?"

Park Yoon-sung sonrió ante mi pregunta.

“Me sorprende que no hayas sentido nada. Incluso tuve dolor de cabeza por un momento cuando Han Do-gyul lloró”.

“E-eso…”

Incluso Park Yoon-sung se vio afectado. Pero no sentí nada. ¿Fue porque Han Yi-jin tenía altas estadísticas mentales? Pero no hay forma de que la estadística mental de un clase B sea más alta que la de un clase S. Tenía mis sospechas, pero ese no era el punto. Park Yoon-sung continuó hablando en serio.

“Como probablemente sepas, un cazador mental del nivel de Han Do-gyul es un importante objetivo de protección nacional. Si la asociación se entera, intentarán proteger a Han Do-gyul”.

"¿La Asociación?"

La Asociación de Cazadores es una organización global. Si bien era cierto que su existencia había contribuido en gran medida a pacificar las crisis de puertas sin precedentes en todo el mundo, en realidad, la asociación era ligeramente diferente de un gremio.

Pensaban en los despertadores como una especie de componente. Cuando las puertas se abrieron por primera vez, numerosas tropas que habían sido desplegadas en las puertas fueron aniquiladas y las armas modernas se volvieron inútiles ya que no funcionaban contra los monstruos.

En tales circunstancias, varios soldados que estaban desplegados dentro de la puerta apenas sobrevivieron y escaparon por la puerta. Todos eran despertados. Después de darse cuenta de que solo las habilidades funcionaban en los monstruos dentro de las mazmorras dentro de las puertas, cada país comenzó a reclutar despertados.

Este fue el nacimiento de la Asociación. El objetivo de la asociación es suprimir rápidamente las puertas para evitar una fuga de la mazmorra.

No importa cuántos despertados mueran en el proceso. Por supuesto, fue una historia temprana de la feroz lucha de la humanidad por sobrevivir, pero incluso después de que la situación se calmó, la actitud autoritaria de la asociación persistió.

Los gremios se crearon para oponerse a tal asociación. Los cazadores de clase S y A comenzaron a luchar por los derechos humanos y los derechos de los cazadores. Ahora la situación se había invertido y la asociación desconfiaba de los grandes gremios, pero el país todavía estaba profundamente comprometido con la asociación.

Además, corren rumores de que la asociación está realizando experimentos con personas despiertas y con habilidades únicas. Aunque esa parte de la novela nunca se explicó directamente en profundidad como un episodio, solo mencionarla fue suficiente.

Grité al recordar eso.

"¡Absolutamente no!"

Nunca dejaré que Do-gyul vaya a un lugar como ese. Nos acabamos de conocer, no puedo enviarlo a la asociación. No todos los despertados que pertenecen a la asociación pierden su libertad, pero aquellos con habilidades mentales de alto grado como Do-gyul definitivamente tienen más probabilidades de ser separados de sus familias por cualquier motivo.

Park Yoon-sung asintió pesadamente mientras me mordía el labio con ansiedad.

“Eso es lo que pienso también. Por lo tanto, espero que Do-gyul pueda firmar un contrato temporal con nosotros pronto”.

“Do-gyul… ¿unirse al Gremio Odin?”

Abrí mucho los ojos ante sus inesperadas palabras. Sin embargo, como ahora sé que Do-gyul no es una persona común y corriente sino un despertado, no puedo dejarlo así. Sería bueno para mí si el Gremio Odin pudiera aceptar a Do-gyul. Estaba a punto de asentir, pero de repente pensé que primero debería pedirle la opinión a Do-gyul.

"Hablaré con Do-gyul mañana".

“Sí, ni siquiera hemos obtenido todavía los resultados exactos del centro de despertar. Y he mantenido al examinador en silencio, para que no tengas que preocuparte de que se filtre el informe de Do-gyul”.

“Ajá… gracias.”

Como era de esperar, era una persona muy minuciosa. Cuando asentí, Park Yoon-sung me envió a regresar al alojamiento. Los miembros del gremio que esperaban afuera me acompañaron de regreso a mi alojamiento. Mientras bajaba la cabeza frente al portal, los miembros del gremio de aspecto rígido estaban desconcertados y asintieron levemente.

Me pregunto si Yong-sik estará despierto. Cuando entré al portal, soporté la ola de náuseas que me invadió. Lo que vi frente a mí después de salir del portal me dejó sin palabras.

“¿Qué es esto…”

El alojamiento quedó devastado. El techo se había derrumbado, como si hubiera sido bombardeado, y la ceniza acre volaba como si hubiera sido esparcida por el viento. La puerta del alojamiento completamente en ruinas rodaba a mis pies. Abrí mucho los ojos y en shock.

"¡Que está pasando aqui!"

No, escuché que era un lugar seguro. ¿Nos atacó otro gremio? ¿O la asociación?

¿El Gobierno?

En medio de la confusión en mi cabeza, apareció alguien.

“¡Yi-jin-ah!”

"¿Edén?"

Eden me miró fijamente mientras volaba rápidamente hacia mí con su habilidad de viento.

"¿Por qué volviste tan tarde?"

“¿Qué quieres decir con tarde… qué diablos pasó? ¿Estamos siendo bombardeados?”

“Umm…”

Eden dejó escapar un pequeño gemido. Se perdió en sus pensamientos como si estuviera tratando de elegir las palabras correctas para responder mi pregunta. La casa parece un completo desastre, pero Eden se ve bastante bien. Me siento aliviado y ansioso al mismo tiempo.

“Bueno, un bombardeo es un bombardeo…” Cuando Eden abrió la boca, una fuerte explosión resonó al mismo tiempo.

¡Estallido!

"¡Puaj!"

Cuando las consecuencias de la explosión me alcanzaron, Eden creó un escudo con su habilidad de viento. Abrí los ojos y miré la situación detrás de Eden, y algo apareció sobre el alojamiento sin techo. Abrí mucho los ojos cuando vi un pequeño objeto flotando en el aire.

“¡Kiek! ¡Kik!”

“¿¡Yong-sik!?”

El pequeño rostro de Yong-sik se volvió ante mi grito. Yong-sik lloró mucho tiempo cuando me encontró.

“¡Kkyau! ¡Kkyaa!

“¡Yong-sik-ah!”

Yong-sik, que voló hacia mí como una flecha, se estrelló contra mis brazos. Mientras lo abrazaba sorprendido, Yong-sik frotó su rostro contra mi pecho como un niño llorando.

“Kkyai, kkyaaa…”

“Sí, sí. Debes haberte sorprendido mucho que tu padre no estuviera allí cuando te despertaste.”

Mientras lo calmaba acariciando suavemente su cuerpo sin espinas, Yong-sik pudo estirar su cuerpo con alivio.

Pensé que esperaría pacientemente cuando despertara, pero parece que estaba realmente ansioso cuando descubrió que yo no estaba allí. Por cierto, no me digas...

Yong-sik no hizo esto, ¿verdad?

Tragué saliva mientras miraba el alojamiento devastado y alguien salió de él.

"Oh…?"

“…”

“¡Hyung! ¿Acabas de llegar aquí?”

Era Kang Yoo-hyun quien acababa de salir y un Kang Soo-hyun de rostro brillante lo seguía.

¿Sólo los dos de ellos? ¿Qué pasa con los otros asaltantes?

Kang Yoo-hyun, con un rostro inexpresivo, se acercó a mí mientras miraba a mi alrededor.

¿Pero por qué este bastardo empuña una espada mágica?

“Tú—por qué…”

“…”

Kang Yoo-hyun, quien escaneó con calma los alrededores, respondió casualmente.

"Me preguntaba quién debería ser asesinado primero entre ellos".

“…”

Oye, tu hermano menor está entre ellos. ¡Este loco bastardo, de verdad!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 61 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo