Capitulo 27

"Soy Sung Yoo-bin, la hermana menor de Sung Yoon-jae".

“…”

Sung Yoo-bin abrió la boca con calma y su mirada se posó en Kang Yoo-hyun. Aunque estaba junto a Kang Yoo-hyun, me trataron como si no existiera. Pero el trato no fue desagradable. Más bien, estoy muy feliz por ello. Es hora de que me haga a un lado y les deje tener la conversación como jóvenes...

"Ugh..."

Mierda.

Mi cuerpo no podía moverse, estaba como un animal atrapado en una trampa. Kang Yoo-hyun me apretó con más fuerza mientras yo luchaba por salir y no me dejaba ir. Quiero decir, ¿por qué me hace esto?

Finalmente, dejé de luchar y el sonido de su conversación continuó frente a mí.

"¿No tienes algo que decirme, cazador Kang Yoo-hyun?"

"No, no tengo".

“…”

La atmósfera fría era inusual. Sé mejor que nadie lo corta que es la paciencia de los clasificados S o superiores. El sistema les dio un gran poder, pero también les dio un carácter de mierda. Parecen tranquilos en la superficie, pero en realidad son unos bastardos psicópatas que siempre están funcionando como una bomba de tiempo que podría explotar en cualquier momento.

"No tengo nada que decir..."

Los ojos de Sung Yoo-bin instantáneamente se volvieron aterradores. Ella no esperaba mucho. Si tan solo Kang Yoo-hyun le hubiera dicho cómo su hermano mayor, Sung Yoon-jae, murió dentro de la puerta o si le había dejado alguna palabra, entonces ella habría regresado sin molestarlo.

Sin embargo, habría miles de personas que se acercarían a Kang Yoo-hyun si pasara algún tiempo contándole a cada familia sobre los últimos momentos de su pariente. Esto se debió a que la familia inmediata de la primera generación de personas despiertas que murieron supera las 1.000 personas.

Entonces eligió el silencio. Si escuchara todos los deseos de las familias en duelo, es posible que no pudiera prevenir a tiempo futuras anomalías en las mazmorras. Tomó la decisión porque si no podía evitarlo, habría un desastre mayor que la pérdida de la primera generación de personas despiertas.

Cuando leí la novela, esa es la parte en la que pensé que era una persona de corazón frío. Debido a que Kang Yoo-hyun es el personaje principal con un rápido desarrollo, es inconsistente con su comportamiento expresar culpabilidad a las familias afligidas, por lo que toma sus propias decisiones porque sobrevivir solo no significa que haya cometido un crimen.

Um…

Sin embargo, me sentí un poco débil cuando vi los ojos de Sung Yoo-bin, que parecían estar a punto de estallar en lágrimas en cualquier momento. Aún así, al menos puedo decir algo bueno sobre su hermano mayor.

"¿Como pudiste? Eres un clase SS, por lo que eres el único que sobrevivió”.

“…”

“Pero, ¿cómo es que nunca nos felicitas?”

Mmm, eso es un poco...

Sung Yoo-bin dijo esto porque no sabía cuánto esfuerzo había puesto Kang Yoo-Hyun con los despertados de la primera generación cuando quedaron atrapados dentro de la puerta. Después de leer la novela, yo conocía la historia, pero ella no.

Niflheim nunca fue un lugar fácil para sobrevivir solo porque fue despertado como una clase SS. Por otro lado, el resto de los despertadores de primera generación, que no eran clases SS, se interponían en el camino de Kang Yoo-hyun en todo momento, él no hizo nada malo.

Sin embargo, el público todavía culpó a Kang Yoo-hyun por ser el único superviviente. Mucha gente lo criticó como incompetente por no poder proteger a nadie a pesar de que era una clase SS. Estaba claro que serían más incompetentes si estuvieran en la misma situación. Luego hubo una anomalía en una mazmorra, por lo que se quedaron con Kang Yoo-hyun nuevamente. Sin lugar a dudas, son un grupo de personas egoístas.

"Entonces, ¿eso es todo lo que querías decir?"

“…”

“No te interpongas en el camino y te pierdas. Es desagradable”.

Nuestro personaje principal es muy grosero.

Pero en la novela, no creo que haya dicho esto durante su primer encuentro con Sung Yoo-bin. Aún así, ¿no se supone que debe andarse con rodeos? No creo que le haya dicho algo tan grosero y tan directo como le dijo ahora.

Cuando volví a sentir la diferencia en los personajes de la novela, mi expresión se endureció un poco y una voz enojada sonó en mis oídos.

"¡Cazador Kang Yoo-hyun...!"

“¡…!”

Llamas rojas parpadearon alrededor de Sung Yoo-bin. No sé si podrá manejar adecuadamente su habilidad de fuego cuando explota en un lugar así. Sorprendido, agité la mano y grité.

“¡Di-disculpe, Cazadora Sung Yoo-bin!”

“¡…!”

Sus ojos se abrieron un poco mientras se giraba hacia mí. Sus ojos rojos temblaron como si finalmente me hubiera reconocido.

'”Jaja, soy fanático de la Cazadora Sung Yoo-bin”.

"Oh, tú eres..."

Aún así, Sung Yoo-bin fingió conocerme un poco como si me hubiera visto en la conferencia de prensa. Me liberé del brazo de Kang Yoo-hyun, que estaba un poco flojo, tal vez porque estaba desconcertado, y me acerqué un poco más a Sung Yoo-bin.

“¡Siempre te estoy viendo jugar bien! Eres muy increible."

"…Gracias."

Sung Yoo-bin tenía una personalidad directa y poca inmunidad a los halagos excesivos. Mi cara rígida se quebró un poco. Sí, no te olvides de mí así. A diferencia de ustedes, Han Yi-jin, como clase B, tiene un cuerpo débil y no podrá resistir ni siquiera el más mínimo impacto de clases superiores como ustedes.

“El Gremio Freya tomó la iniciativa en limpiar mazmorras de mayor grado, ¿verdad? Gracias por tu duro trabajo."

"No, gracias."

Mi boca se movió suavemente para sobrevivir. La habilidad pasiva de Han Yi-jin, que encontré inútil, me puso la lengua grasosa. Gracias a eso, Sung Yoo-bin recuperó la compostura sin pensar en usar sus habilidades nuevamente.

La cara de Sung Yoo-bin parecía la de una muñeca cuando la vi de cerca. Después de todo, ella ocupaba el primer lugar entre las heroínas en términos de apariencia. A pesar de ser mujer, tenía casi la misma altura que Han Yi-jin, probablemente porque era clase S. Gracias a eso, pude admirar el rostro de Song Yoo-bin frente a mí. Por supuesto, estaba nervioso porque vi una bomba de tiempo que podía explotar en cualquier momento.

"Por cierto, tú..."

"¿Sí?"

Los ojos de Song Yoo-bin me miraron volviéndose gradualmente extraños. Sus pupilas, que habían perdido su rojo y se habían vuelto negras, se encogieron mientras me miraban. Como los ojos de un gato que ha encontrado a su presa. Fue entonces cuando me sentí un poco incómodo con su mirada persistente.

“¡Uwagh!”

Los fuertes brazos de Kang Yoo-hyun me arrastraron hacia atrás impotente y me encerraron en su abrazo. El penetrante olor a almizcle volvió a picarme la nariz.

"Vamos."

"Ah, espera..."

Kang Yoo-hyun, quien habló con voz rígida, no escuchó mis palabras y continuó caminando. Por alguna razón, Sung Yoo-bin no lo detuvo, solo se quedó mirando fijamente.

Bueno, de todos modos, me alegro de que no se convirtiera en una pelea. Suspirando para mis adentros, sólo me di cuenta de que algo andaba mal cuando entramos al estacionamiento.

"¿A dónde vamos?"

"Casa."

"¿Cual casa?"

"…"

¿Su casa? ¿Voy a su casa? ¿Pero por qué me arrastraría allí?

Frente a mí, que estaba confundido, apareció a la vista un brillante automóvil extranjero. Sabiendo que era el auto de Kang Yoo-hyun, retrocedí sorprendido.

“¡E-espera, oye, espera!”

Entonces, Kang Yoo-hyun me miró mientras yo luchaba y preguntó en tono molesto.

"¿Por qué?"

"¿Por qué? ¿Por qué iría a tu casa?”

Ir a la casa del personaje principal es una carga. ¡Es demasiado!

¿Por qué haría esto cuando odiaba tener a alguien en su territorio debido a su experiencia de estar atrapado dentro de la puerta? Era su santuario al que ninguna de las heroínas había entrado a lo largo de la novela.

Sin embargo, hubo algo más que me complicó la mente. Fue porque Kang Yoo-hyun me miró como si fuera a devorarme con sus ojos deslumbrantes.

"¿Por qué? ¿Vas a huir de nuevo?”

"¿Huir? ¿Qué quieres decir con huir? ¿Cuándo…?”

Lo hice. Me escapé de Kang Yoo-hyun dos veces.

Una vez, cuando secuestré a Kang Soo-hyun, y otra vez en el calabozo. Especialmente en la mazmorra, lo dejé sufrir los efectos secundarios y regresé a través del portal con Eden. Jaja, Dios mío. ¿Por que hice eso?.

Cuando sonreí torpemente, su agarre sobre mí se hizo más fuerte.

“Sigue huyendo así. Me pregunto hasta dónde puedes llegar”.

“No, eso…”

¿Por qué dice cosas tan aterradoras? Parece que algo anda mal con su mirada nuevamente. ¿Por qué sigue mirándome así? ¡Estoy muerto de miedo, protagonista clase SS!

"Déjame ir primero..."

"Cállate".

Podía oír sus dientes rechinar. No sé por qué está tan enojado. ¿Fue porque me escapé tantas veces que su confianza en mí había tocado fondo? ¿Entonces me va a encerrar en su casa?.

Eso es un pequeño problema. Para cuando el número de anomalías en las calificaciones de las mazmorras haya disminuido, realmente tengo que encontrar una manera de mantenerme alejado del personaje principal. De lo contrario, no sé qué pasará con la bandera de la muerte de Han Yi-jin.

Pase lo que pase, tengo que evitar que me arrastren a la casa de Kang Yoo-hyun. Tengo algunas cosas que hacer después de la conferencia de prensa. Sin embargo, Kang Yoo-hyun no parecía querer dejarme ir y su cuerpo estaba un poco cerca. Hasta el punto en que me sentí avergonzado.

Un pensamiento apareció en mi mente mientras miraba sus ojos deslumbrantes. Este imbécil, ¿está realmente molesto? ¿Yo-yo creo que esas partes se van a tocar? Cuando sentí que la parte inferior de nuestros cuerpos casi se tocaba vergonzosamente...

"Cazador Han Yi-jin".

“¿Hyung?”

“¡…!”

Mis salvadores aparecieron. Park Yoon-sung y Kang Soo-hyun entraron al estacionamiento y se acercaron a nosotros. Parece que Park Yoon-sung llegó tarde porque tuvo que limpiar el desorden en nombre de Kang Yoo-hyun, quien se fue primero.

“¡Ma-maestro del gremio-nim!”

"Tsk."

Lo miré con ojos brillantes como si hubiera encontrado mi salvavidas. Por otro lado, Kang Yoo-hyun estaba disgustado y chasqueó la lengua.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

"Eso es..."

Honestamente no podía hablar sobre la escena del secuestro y el confinamiento, así que miré a Kang Yoo-hyun. Tragué inconscientemente y vi los ojos de Kang Yoo-hyun todavía mirándome como un depredador mirando a su presa.

Un tono de llamada monótono sonó en el estacionamiento. Park Yoon-sung sacó su teléfono celular, dijo: "Espera un minuto" y se llevó el teléfono a la oreja.

"Si entiendo."

Después de terminar la breve llamada, Park Yoon-sung inmediatamente giró la cabeza y me miró. Cuando lo miré con curiosidad, dijo con una sonrisa.

"Jang Tae-san será arrestado pronto".

"¿Sí?"

Espera, ¿así de rápido?

Al ver mi sorpresa, la sonrisa de Park Yoon-sung se hizo más profunda.

“¿Deberíamos redactar un contrato?”

“…”

Por alguna razón, su sonrisa parecía un poco aterradora.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 47 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo