Capitulo 18

"Oh…."

Mi cabeza me está matando.

Fruncí el ceño, abrí los ojos y mi visión borrosa comenzó a aclararse. Una luz brillante atravesó mis ojos.

"¿Estás despierto?"

"... ¿Jang Tae-san?"

Cuando giré la cabeza reflexivamente hacia la voz, vi una figura inesperada sentada. Cuando inconscientemente llamé su nombre, Jang Tae-san frunció el ceño como si estuviera disgustado.

"Oye, ¿cómo te atreves a decir mi nombre descuidadamente?"

"Por qué…"

"¿Por qué dices?"

Estaba sentado de rodillas. Además, tenía las manos atadas a la espalda. Podía sentir el frío metal en mis muñecas, parecía como si tuviera las manos esposadas.

¿Por qué Jang Tae-san me trajo a mí, o más bien a Han Yi-jin, con tanta fuerza?

Estaba pensando con la cabeza mareada y de repente recobré el sentido. Me atraparon escabullendome en la mazmorra.

"¿Por qué no te detuviste y me dejaste un poco de holgura?"

“…”

"Actúas como quieras, ¿hmm?"

Me mordí los labios ante la voz de Jang Tae-san, que era tan apagada. Luego miré hacia otro lado y rápidamente escaneé los alrededores. Si Jang Tae-san se entera, ni siquiera Eden, el perro guardián, estará a salvo.

"Puaj…"

“…”

Como era de esperar, Eden también estaba tendido bajo control. Una cadena ligeramente brillante le ataba las manos y, a diferencia de mí, su hermoso rostro estaba golpeado como si alguien lo hubiera golpeado.

No, ¿qué le hiciste en la cara? Grité enojado por dentro.

"¿A dónde fuiste en secreto?"

“…”

“Eden no abrirá la boca aunque muera. ¿A dónde fuiste? ¿Mmm?"

“…”

Esas palabras hicieron que mi corazón se sintiera pesado. Eden intentó cumplir su promesa conmigo hasta el final. Jang Tae-san abusó de él y lo domó a la fuerza desde que era joven. Pero alguien como yo sólo piensa en utilizar Eden. Pensé que esto podría pasar.

“¿No me lo dirás?”

“…”

La voz de Jang Tae-san seguía siendo suave. Pero más bien me puso la piel de gallina.

Sabía muy bien que sólo parecía dulce por fuera. Han Yi-jin, que tenía una gran autoestima, sólo intentaba no desanimarse por ello. El cuerpo de Han Yi-jin temblaba como loco como prueba.

"Me decepciona que estés haciendo esto de nuevo".

"…¿De nuevo?"

Pensé para mis adentros después de escuchar lo que dijo Jang Tae-san. Como era de esperar, Han Yi-jin ya había intentado escapar del Gremio Loki. ¿Falló y lo atraparon de nuevo? ¿Y mantenerlo bajo vigilancia?

¿Pero por qué? Creo que Han Yi Jin puede escapar si quiere. Tiene habilidades auxiliares ocultas y no es muy inteligente, así que si puede planificarlo con cuidado...

"Es terco de todos modos".

Jang Tae-san, que estaba un poco refunfuñando, miró a alguien. Entonces el hombre que estaba a su lado como una estatua movió su cuerpo.

¡Puck!

"¡Kug!"

“¡…!”

El pie del hombre pisó la espalda de Eden que yacía en el suelo. Mientras miraba sorprendido, la patada que golpeó a Eden se hizo más fuerte. La habitación se llenó de sonidos de golpes y Eden gimió de dolor.
¡Puck! ¡Puck!

Mientras movía mi cuerpo inconscientemente, escuché el ruido de las cadenas atadas a mis manos. Con las manos atadas, instintivamente aumenté mi capacidad para detener al
hombre. Pero no siento ninguna fuerza.

“¡…!”

Me di cuenta de que la cadena que me ataba las manos no era una cadena cualquiera. Parecía ser un objeto sellado capaz de bloquear habilidades. Por eso Eden fue golpeado sin poder hacer nada.

"…Detente."

No quería que Eden volviera a ser golpeado, así que dije eso con los labios temblorosos. Pero el hombre siguió golpeando a Eden, ignorando mi pequeña voz como si no pudiera oírla.

“¡Kugh…!”

Cuando Eden, cuyo rostro fue golpeado por la pierna del hombre, vomitó sangre, y yo no pude soportarlo más y grité:

"¡Para!"

Entonces, Jang Tae-san agitó la mano y habló en tono relajado.

"Detente."

Hijo de puta.

Maldije a Jang Tae-san por dentro, porque no podía soportar ver a Eden sangrando y me volví hacia Jang Tae-san. Abrí la boca cuando vi a Jang Tae-san mirándome como si me estuviera cuestionando.

"... Fui a la mazmorra".

"¿La mazmorra?"

Asentí hacia Jang Tae-san, quien de repente abrió mucho los ojos.

“Sí, quería subir de nivel. Y salí un rato para refrescarme, pero no sabía que reaccionarías así de forma exagerada”.

Aunque mi cuerpo temblaba de miedo, lo dije con bastante tranquilidad. Probablemente fue gracias a la habilidad pasiva de Han Yi-jin. Espero que Jang Tae-san crea que no tengo otro motivo.

"Mmm."

“…”

Jang Tae-san, que me escuchó, golpeó el extremo del reposabrazos de la silla con el dedo como si estuviera angustiado. Mi respuesta no le dejó ninguna duda. Sintiéndome nervioso, tragué saliva.

"¿Por qué sigues haciendo cosas que nunca has hecho antes?"

Jang Tae-san, que murmuraba para sí mismo, volvió la cabeza. Luego hizo un gesto al hombre que custodiaba la puerta.

"Tráelo."

“¿…?”

Inmediatamente, abrí mucho los ojos cuando vi algo que trajo el hombre.

No, ¿por qué está eso aquí?

Lo primero que vi cuando abrí los ojos fue la espantosa máquina. El hombre que lo derribó puso la máquina frente a Jang Tae San. No es de extrañar que desapareciera de mi habitación y parece que Jang Tae-san lo tomó.

"Compras estas cosas en secreto e intentas subir de rango, y luego intentas escabullirte y subir de nivel como quieras".

“…”

“¿Por qué sigues haciendo estupideces, eh?”

Me mordí el labio mientras escuchaba la voz sarcástica de Jang Tae-san. Esto no se siente bien.

"Es difícil para mí dejar esto pasar por más tiempo".

“…”

“¿No deberías estar pensando en tu hermano pequeño, hm?”

Ese comentario me levantó la cabeza.

"Mi hermano…?"

Miré directamente a Jang Tae-san ante sus inesperadas palabras. Por alguna razón, escuché un zumbido en mis oídos. Jang Tae-san miró mi rostro confundido con satisfacción.

“Fuiste el primero en suplicarme que salvara a tu hermano moribundo, ¿eh? Yi Jin-ah”.

“…”

"No lo olvidaste, ¿verdad?"

Miré fijamente a Jang Tae-san, que estaba sonriendo.

Hermano menor. El hermano menor de Han Yi Jin.

Ahora siento que el rompecabezas que tenía atrapado en la mente se está armando.

Tablet PC, que estaban amontonadas en su habitación sin ser utilizadas. Han Yi Jin no parecía interesado en los dispositivos electrónicos.

Incluso si no confiara en el teléfono celular proporcionado por el gremio y no lo usara, podría haber conseguido un teléfono celular desechable, pero no lo hizo.

Sin embargo, después de que pasó la tendencia, continuó comprando y coleccionando nuevas versiones de la tableta. Era bastante amigable pensar que lo había reunido para dárselo a su hermano pequeño algún día, pero el maestro del gremio lo tomó cautivo.

“…Mi hermano, mi hermano…”

“¿Hmm?”

“¿Quiero saber si mi hermano está bien?”

Apenas tragué y seguí hablando con la garganta seca.

Jang Tae-san luego sonrió y tomó la tableta de la mesa.

"Sí, bueno. Él está bien."

“…”

El vídeo que estaba reproduciendo se reproducía ante mis ojos. Miré la pantalla. En la pantalla de una pequeña tableta, un niño pequeño estaba sentado tranquilamente en una cama de hospital.

Parece mucho más joven de lo que pensaba. ¿Cuántos años tiene? ¿10? ¿12? Parece un estudiante de escuela primaria, pero puede parecer más joven que su edad debido a su pequeña figura.

¿Se parece a Han Yi Jin? No sé. No puedo verlo bien con esta pequeña pantalla de tableta. Y también por el llanto de Han Yi-jin y las lágrimas que cubren mis ojos.

Está en el hospital. ¿Por qué se corta el pelo? ¿Es leucemia? ¿O tiene una enfermedad en el cerebro? Me di cuenta después de mirar la escena sin comprender.

Han Yi-jin no intentó escapar apresuradamente. Intentó encontrar el hospital donde trataban a su hermano. El nombre del hospital general en su cuaderno debería ser la lista de hospitales donde su hermano podría ser admitido, que Han Yi-jin había localizado.

¿Por qué hizo eso? No creo que su hermano se haya recuperado todavía. ¿Será porque le resulta difícil volver a hacer cosas malas? ¿Y no puede dejar a su hermano? ¿Entonces hizo algo estúpido y luego lo recapturaron?

“…”

¿Qué pasó con su hermano después de la muerte de Han Yi Jin en la historia original? Desde que Han Yi-jin murió, su hermano menor perdería su valor...

Pensar en esto me dio un dolor de cabeza insoportable. Apreté los dientes y bajé la cabeza.

"Puaj."

Jang Tae-san me dijo con una voz sonriente, quien se sentó impotente y gimió.

"Así que deja de hacer estupideces y haz lo de siempre, ¿eh?"

“…”

“¿No quieres ver a tu hermano? Si haces bien tu trabajo, te dejaré conocerlo”.

Jang Tae-san me miró, que estaba en silencio, y agitó la mano. Entonces los hombres se acercaron y me levantaron como si fuera una maleta. Me arrastraron de regreso a la habitación.

“…”

Miré al techo sin comprender.

Familia. ¿Qué es la familia?

Estoy harto de esto y quiero que desaparezcan. Eran idiotas inútiles en mi vida.

Pero fue diferente para Han Yi-jin. Creo que solo tiene a su hermano en su familia, claro que quiere protegerlo.

"Suspiro…"

¿Por qué alguien como yo poseía el cuerpo de Han Yi-jin? ¿No debería estar poseído por una persona motivada que conozca la importancia de la familia?

Me sentí impotente y me quedé mirando estúpidamente al techo.

Bip bip bip.

“¿…?”

En ese momento, sonó el teléfono celular de Han Yi-jin, que llevaba consigo como un accesorio. Cuando miré, era un número restringido que llamaba.

Qué es…

Sospeché y no contesté el teléfono. Sin embargo, me resistí a contestar el teléfono porque seguía sonando fuerte.

"Hola."

"Ah, ¿Sr. Han Yijin?"

"Por cierto…"

Tal vez porque no estaba de buen humor y salió una respuesta desigual. Sin embargo, a la otra parte no le importó en absoluto y continuó hablando con voz amistosa.

“Señor, me comuniqué con usted porque hay otro buen artículo disponible…”

"No voy a comprar".

"¿No? No, espera…!"

Presioné el botón de finalizar mientras escuchaba su voz confusa. ¿Qué? ¿Fue una llamada no deseada? Me enojé y tiré mi teléfono.

Bip bip bip.

Bip bip bip.

Pero la persona que llama spam no se rinde y sigue llamando. No, normalmente no vuelven a llamar después de colgar así. Es muy persistente.

Estaba molesto así que volví a sostener mi teléfono para apagarlo. Sin embargo, tan pronto como desbloqueé mi teléfono, no tuve más remedio que detener el dedo en el mensaje que vi.

[No eres Han Yi Jin, ¿verdad?]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 30 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo