Capitulo 12

Seguí a Eden sin pensarlo mucho y me pregunté cómo sería una mazmorra de rango SS. Generalmente asumí que las mazmorras serían similares a los juegos que estoy acostumbrado a jugar, pero cuando llegué allí, la sensación no era una broma.

En primer lugar, la gestión de la mazmorra fue mucho mejor de lo que esperaba. Aunque vi a Eden dando sobornos en secreto al administrador de la mazmorra, parece que algunas personas también están administrando la mazmorra sistemáticamente de esta manera.

De todos modos, finalmente pudimos ingresar ilegalmente al calabozo dando sobornos. Eden se jactó de que no había miedo de ser atrapado por el maestro del gremio porque esta no era una mazmorra administrada por el Gremio Loki.

“¿Realmente podemos limpiar la mazmorra nosotros solos?”

No importa cuán importante fuera el secreto, no sabía que iría al calabozo solo con Eden. Sin embargo, respondiendo a mi pregunta, Eden frunció el ceño como si su orgullo hubiera sido herido.

“Por supuesto que es posible. ¿No confías en tu Oppa?

"…Mierda."

Esa maldita broma de oppa otra vez. Quería golpear a Eden en la cara, pero lo contuve. Estoy seguro de que ese maldito tipo estaría feliz si lo golpearan. De todos modos, como era un cazador de clase A, parecía poder limpiar mazmorras de rango D solo. El papel de Eden fue muy importante porque Han Yi-jin no tenía capacidad de combate.

“¿Pero no me vas a dar un arma?” Le pregunté a Eden quién estaba revisando su equipo frente a la entrada de la mazmorra. Este bastardo llevaba equipo de pies a cabeza y no me dio nada.

"¿Realmente necesitas un arma?"

“…”

Mierda. Eden deslizó mi cuerpo con una mirada claramente ignorada. Ahora sólo uso un mínimo de equipo de protección.

"¿Quieres que vaya a la mazmorra sin un arma?"

"No tienes que pelear".

“¡No, pero nunca se sabe!”

Al escuchar mis palabras, Eden pareció preocupado y comenzó a mirar su inventario. Al observar la actitud de Eden, pude ver cómo Han Yi-jin había subido de nivel en la mazmorra.

“Bueno, no podrás usar una espada… ¿Un palo? ¿Qué tal un palo?”

“…”

Lo que Eden sacó del inventario fue un palo sin valor que parecía un bate de béisbol. Realmente quiere que lo golpee como a un perro, eh.

"¿Quieres que te golpee con esto?"

"¿Ah, de verdad? Entonces te lo agradecería”.

"Mierda."

Realmente fruncí el ceño al ver el rostro encantado de Eden. Luego levanté el dedo medio.

"Vamonos."

"Estoy bromeando, solo estoy bromeando".

Eden, que habló con una cara que no parecía en absoluto de broma, devolvió el palo a su inventario. Luego sacó algo alargado y me lo entregó.

"Prueba esto."

"¿Un arma?"

Miré a Eden y al arma alternativamente, sorprendido de haber recibido un arma sin darme cuenta.

"¿Es esta un arma real?"

“¿Entonces sería falso?”

“…”

Me quedé momentáneamente atónito por la brecha entre la realidad que experimenté y la realidad de la novela. El mundo de la novela, el mundo clase SS, permite a los cazadores llevar todo tipo de armas. Siempre que no se utilice un arma en público, se nos permite portar este tipo de arma.

Además, esta no es un arma común y corriente. El equipo, que tenía la misma forma que la pistola Beretta, brillaba débilmente en el cañón blanco.

"Bueno, fue creado por un armero clase C, y tal vez sea útil".

"Mmm."

Escaneé el arma en mi mano. Con una habilidad de producción de clase C, no sería un arma de alta calidad.

"Pero sabes disparar, ¿no?"

“…”

¿Qué crees que soy? Serví en el ejército. Quizás este mundo ni siquiera haya reclutado cazadores desde la crisis de la Puerta. Miré a Eden y cargué mi arma.

Hacer clic.

“Sé disparar. Hijo de puta."

"Wow..."

Eden abrió mucho los ojos con sorpresa mientras yo empuñaba el arma con habilidad. Intenté burlarme de él otra vez, pero de repente la voz de alguien sonó en mi cabeza. Era una voz contundente del sistema al que ya me había acostumbrado.

[El grado del objeto cambiará debido al rasgo del personaje 'Mano Dorada'.]

"... ¿Qué?"

¿Mano Dorada? ¿Cambio de calificación del artículo?

Miré asombrado el arma cargada. Por alguna razón, el cañón blanco parecía más brillante.

"¿Qué ocurre?"

Eden, que me vio hacer una pausa mientras miraba el arma, preguntó con una mirada perpleja.

Sacudí la cabeza mientras rápidamente ajustaba mi expresión. No es gran cosa.

"No es nada."

Fingí que no pasó nada y caminé hacia adelante. Vi una puerta con una luz azul brillante brillando frente a mí.

"Date prisa, vámonos".

"…Sí."

Eden, que me había estado mirando con recelo, tomó la delantera a través de la puerta. Y después de respirar profundamente, lo seguí. Al instante, sentí que mis ojos parpadeaban en blanco y mi cuerpo flotaba.

"Puaj."

"¿Estás bien?"

Inmediatamente sentí una mano agarrarme. Nunca pensé que me enfermaría al cruzar la puerta. Fruncí el ceño y levanté la cabeza.


"Oh, estoy bien".

"Todavía te sientes mal".

Tsk, chasqueé la lengua y Eden me dio unas palmaditas en la espalda con destreza.

¿El cuerpo de Han Yi-jin está siendo rechazado y siente náuseas?

Convencido, suspiré y miré a mi alrededor.

Una hierba corta llenaba la amplia llanura. Un árbol alto que apareció en el medio cubría el sol abrasador, y a un lado había un río de agua transparente. Era una escena de campo pacífica, como si fuera un cuadro antiguo.

No puedo creer que esto sea una mazmorra.

La mazmorra de baja calificación parecía ser una zona de nivel extremadamente bajo, y parecía ser cierto. Podía sentir mi tensión disiparse rápidamente.

"El monstruo saldrá después de un tiempo".

"De acuerdo."

Seguimos caminando por los campos, donde no encontramos baba.

Finalmente apareció un espeso bosque. Eden naturalmente me llevó allí.

Al autor de la clase SS le gustaba la mitología nórdica, o escribían nombres que recordaban a la gente la mitología nórdica a lo largo de sus novelas.

Por ejemplo, el espacio dentro de la mazmorra en la que nos encontramos ahora se llama Álfheimr. Alf, el antepasado de los famosos elfos, que significa su ciudad natal.

Se decía que la mazmorra de baja calificación era un lugar hermoso y pacífico donde parecían vivir los elfos. Me adentré en el bosque con el corazón alegre, recordando el escenario de la novela.

Inmediatamente después, Eden vio algo y se detuvo.

"Es un monstruo".

"…¿Monstruo?"

Incliné la cabeza ante las palabras de Eden. Fue porque había un animal pequeño frente a nosotros. Inmediatamente ridiculicé a Eden.

"Oye, el conejo no es un monstruo".

"No, el conejo es un monstruo aterrador".

"¿En realidad?"

Resoplé y Eden pisoteó con frustración. Entonces el conejo se estremeció como si fuera una señal.

“Sí, da mucho miedo…”

“¡Kkii!

"Aterrador…?"

Por un momento, un sonido ensordecedor me sobresaltó y luego miré hacia adelante. Lo que me sorprendió fue que el conejo estaba parado sobre ambas patas. Y el cuerpo que estaba expuesto bajo la linda cabeza era inesperadamente musculoso.

…¿Un conejo de nivel completo?

Abrí la boca sorprendido y el conejo corrió hacia nosotros. A diferencia de mí, cuyo cuerpo se endureció ante la repentina situación, Eden se movio rápido, tal vez esté acostumbrado.

¡Kwaang!

La barrera contra el viento que hizo Eden impidió que el conejo de nivel completo se precipitara. El conejo rebotó en el aire como si estuviera enojado y aulló.

¡Kkii kkii!

"Te lo dije, ¿verdad?"

“…”

Dijo Eden, dándole la espalda al feroz conejo mientras Eden me miraba como si tuviera razón. Me sorprendió, pero no sé por qué estaba tan orgulloso como para alardear de ello.

"Lo tengo, así que ocúpate de ello rápidamente".

La cara del conejo era linda y encantadora, pero el cuerpo y sus acciones que lo traicionaban estaban destruyendo su inocencia. Cuando dije con cara de angustia, Eden dijo con una sonrisa.

"Está bien, Yijin sólo confía en su Oppa".

"Mierda."

"Ja ja."

Eden agitó su mano con una sonrisa agradable mientras las malas palabras escapaban de mi boca. Una luz translúcida salió disparada de su mano con el guante.

¡Kuung!

“¡Kkiiiik!”

El conejo, atravesado por el fuerte viento, chilló. Era una figura feroz, pero parecía definitivamente débil, tal vez porque era un monstruo de mazmorra de rango D.

"Creo que estamos a punto de ser acorralados".

Tan pronto como Eden dijo eso, los mismos conejos de nivel completo aparecieron y nos rodearon. Me preguntaba por qué Eden estaba tan relajado al manejar a los conejos, y parecía que estaba tratando de atraer y cazar al grupo de conejos que escucharon los gritos.

“¡Kkik kkii!”

“¡Kkiii kkiik!”

Después de eso, se produjo la masacre. El conejo que Eden estaba balanceando fue cortado. Me quedé indiferente cuando vi los conejos muertos, decapitados, con sangre brotando por todo el cuerpo.

¿Fue porque la estadística mental de Han Yi-jin es alta? La escena estaba lejos de ser realista. No parecía demasiado brutal a pesar de toda la sangre. Giré la cabeza porque pensé que un rincón de mi mente sería extraño si continuaba así. Los gritos indecorosos continuaron en el pacífico bosque, y examiné cuidadosamente el rincón del bosque.

“…”

Había un área oscura en el bosque. La hierba que daba sombra se balanceaba sospechosamente.

No creo que deba tocarlo descuidadamente, pero seguía molestándome. Quería decírselo a Eden, pero ahora parece ocupado con la matanza completa de conejos.

"Mmm."

Pensando mucho, me acerqué con cuidado al área sombreada. ¿Qué pasaría en una mazmorra de rango D de todos modos? Lo pensé a mitad de camino.

Cuando extendí la mano con cuidado, la hierba que se balanceaba quedó en silencio. ¿Supongo que no es nada?

Intenté retroceder, pero apareció algo y me agarró la mano.

“¡Argh!”

"... ¿Han Yijin?"

Los horribles ojos azules que he visto antes me miran fijamente.

No, ¿por qué está el personaje principal aquí?

Kang Yoo-hyun me miró frenéticamente y gradualmente puso más fuerza en mis manos entrelazadas.

[…La calificación de la mazmorra se está ajustando debido a la perturbación.]

Entonces, hubo una voz contundente del sistema.

¿De qué está hablando el sistema? ¿Ajuste de calificación?

[Alfheim-D29 será clasificado como SS.]

Esto es una locura.

Mi tez se endureció y maldijo por dentro.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 19 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed-with-me/, posiblemente las proximas dos semanas este inactiva no voy abandonar la traduccion lo q pasa es que ya se acercan los examenes finales y tengo q estudiar pero despues de eso compensare las dos semanas q posiblemente no traduzca pero despues de mis examenes ya termino mi ciclo escolar osea que descanso como casi 2 meses .

Fin del capítulo