Capitulo 47

"Como era de esperar, la guardia es demasiada".

Song Cha-hyun habló con calma sin mostrar ningún signo de disgusto. Más bien, incluso actuó con naturalidad, como si supiera que Kang Yoo-hyun haría eso de antemano. Parecía que yo era el único que estaba estupefacto.

"Oye, tú, ¿qué hac..."

"Apártate."

Kang Yoo-hyun, quien habló secamente, me empujó. Entonces Eden y Kang-Soo Hyun, que me habían seguido, se acercaron aún más a mí. Estaba atrapado entre ellos y solo parpadeé.

"No hagas nada estúpido, maestra del gremio Song Cha-hyun".

“…”

Una fuerza invisible invadió repentinamente la escena, haciendo que el aire se sintiera pesado. Eso se debía a que las clases SS y S estaban enfrascadas en una batalla de nervios. El ambiente era tenso.

"... Bueno, tampoco quería toparme contigo desde el principio".

Song Cha-hyun, que abrió los brazos, retrocedió un poco. Parecía el gesto de un entrenador para tranquilizar a una bestia.

"Habrá otra oportunidad".

“¡…!”

Song Cha-hyun me miró a mí, que estaba detrás de Kang Yoo-hyun, y sonrió. Por alguna razón, su mirada era tan intensa que mi cuerpo tembló por un momento. Sin saberlo, abracé a Yong-sik con fuerza y ​​​​un gruñido salió de la boca de Yong-sik.

"Krr..."

“Entonces, ¿los guió por el barco? Invitados del gremio Odin”.

Song Cha-hyun parecía estar bien, no se veía afectada en absoluto a pesar de que recibió miradas cautelosas. Recordé que la imagen de su personaje en la novela era bastante descarada. Tenía una personalidad insensible por fuera, por lo que parecía
llevarse bien con otros maestros del gremio.

Sin embargo, su mirada hacia mí era algo incómoda. Ahora que lo pienso, fue extraño que ella me saludara primero a pesar de que Kang Yoo-hyun estaba a mi lado. También era sospechoso que estuviera siendo amable conmigo a pesar de que no era ese tipo de persona.
Cuando la miré sorprendido, la sonrisa de Song Cha-hyun se hizo más profunda. Luego se dio vuelta y llamó a alguien.

"Yul-ah".

"Sí, unnie(Este término lo usan las chicas para referirse a una hermana mayor, pero también se puede usar para una amiga que es más mayor.)".

Cuando Song Cha-hyun llamó, una mujer con expresión fría se acercó a nosotros. Ella abrió la boca con una mirada indiferente.

“Mi nombre es Song-Yul, soy la vice-maestra del Gremio Freya. Por favor vengan por aquí."

“…”

Song-Yul se dio la vuelta sin saludarnos. Su reacción fue completamente diferente a la de
Song Cha-hyun.

Pero pude entender. Song-Yul, la vice-maestra del Gremio Freya como se describe en la novela, era una persona bastante directa. Además, no le gustaba cooperar con personas que no eran miembros del gremio, por lo que trató a Sung Yoo-bin y Kang Yoo-hyun, quienes tenían algo entre ellos, especialmente con frialdad.

Así que seguimos obedientemente a Song-Yul. El pasillo del barco era estrecho y la gente caminaba afanosamente de un lado a otro por él.

Aparentemente Kang Yoo-hyun era una celebridad, por lo que las personas que lo reconocían seguían mirándolo.

“En primer lugar, quédese en esta habitación hasta que zarpe el barco. Habrá una sesión informativa después de la salida, así que reúnanse en la cubierta cuando salga la transmisión”.

"Comprendido."

"Si necesitas algo más, úsalo para llamar a alguien".

Había un receptor colgado en la pared al que Song-Yul señaló. El teléfono parecía ser un elemento que posiblemente podría usarse para comunicaciones de larga distancia, cuanto más se acerca uno a la entrada de una mazmorra, más severa es la interferencia de radio, los teléfonos comunes también se vuelven inutilizables.

El artículo parecía un poco de mala calidad, probablemente porque fue colocado en un barco que estuvo navegando solo por unas pocas horas. Asentí suavemente mientras miraba el teléfono de aspecto tosco que imitaba un walkie-talkie del ejército.

"Entendido."

“…”

Song-Yul me miró sin decir nada, inclinó la cabeza y salió. Después de eso, suspiré y miré alrededor de la habitación.

Como íbamos en barco, pensé que me quedaría atrapado en una silla como si estuviera en un crucero por el río Han, pero no sabía que habría una habitación privada tan lujosa.

Originalmente era un barco destinado a viajes de larga distancia, la cabina estaba equipada con una cama individual. Giré la cabeza hacia la puerta, pensando que era bastante espaciosa para mí.

“¿…?”

Luego pregunté, mirando a las tres personas que bloqueaban la puerta.

"¿Por qué no se van?"

Kang Yoo-hyun, Kang Soo-hyun y Eden estaban reunidos en la habitación de invitados aparentemente sin intención de irse. Me sentí sofocado cuando los hombres robustos se agolparon en la ya estrecha habitación individual.

Mientras fruncía el ceño, Eden se acercó a mí con una sonrisa.

"¿Cómo puedo dejarte en paz, Yi-jin-ah?"

“Esta es una habitación individual”

"Está bien. Tú y yo somos uno”.

“¿Vas a seguir diciendo tonterías?”

"...Kreung."

Yong-sik, que resopló en mi nombre, se subió a la cama, se dio la vuelta y finalmente se acostó. Parecía que Yong-sik había terminado de ordenar las filas a su alrededor.

Por supuesto, Eden, que era de clase A, no era una amenaza para Yong-sik. Quizás por eso Yong-sik trataba en secreto a Eden como a una persona invisible.

"Ese feo reptil bastardo..."

"¿Que acabas de decir?"

“No dije nada. Yi Jin-ah”.

Miré el rostro sonriente de Eden y giré la cabeza. ¿Estos tipos se quedarán en mi
habitación?

Estaba a punto de decirles algo a esos hermanos Kang también, pero en ese momento hubo un anuncio de que el barco había zarpado.

[Atención, queridos pasajeros a bordo del transbordador Victory. Está previsto que el Victory abandone pronto el puerto de Wangsan y regrese al puerto cerca de la entrada de la mazmorra de Sæ. Pasajeros a bordo, por favor…]

El despegue se produjo mucho antes de lo esperado. Tan pronto como terminó la transmisión, la bocina del barco sonó durante mucho tiempo.

Sin embargo, tal vez porque el barco era tan grande, no se sentía demasiado tembloroso. Miré por la ventana y vi que el puerto se alejaba poco a poco.

"¡Oh!"

“¡Kkyau!”

Yong-sik y yo estábamos tan emocionados que nos quedamos pegados a la ventana. No nos importaban los invitados no invitados que de alguna manera habían invadido nuestro camarote.

Parecía que estábamos en un viaje en crucero. Aunque ese era un pensamiento muy optimista para alguien que pronto entraría a una mazmorra.

“Por cierto, ¿no nos están dando de comer?”

“¡Kkya!”

Yong-sik levantó la voz como si estuviera respondiendo a lo que dije. El barco se alejó gradualmente de la tierra y un mar infinito se extendió fuera de la ventana. Pensé que Yong-sik tendría miedo del entorno desconocido, pero de repente se sintió feliz y emocionado.

"Me esta dando hambre…"

"Yi Jin-ah, te comiste tres tacos antes de venir aquí".

"Ah..."

Las palabras de Eden me recordaron el desayuno que comí antes de salir del alojamiento. Acabo de comer tacos con mucha salsa picante, pero ¿me comí tres tacos? Realmente no lo recuerdo.

"¿En realidad? No creo que me haya comido tres”.

“…”

Cuando incliné la cabeza, la mirada de Eden se volvió extraña. Me miró y abrió la boca.

"Pero tu…."

[Atención a todos los pasajeros en las cabinas, este es un anuncio para pasajeros cazadores. Todos los cazadores, por favor reúnanse en cubierta inmediatamente. Lo repetiré otra vez…]

En ese momento, la transmisión de la que hablaba Song-Yul sonó por toda la cabina. Me volví hacia Eden que estaba a punto de decir algo.

"¿Que ibas a decir?"

"… No, es nada."

“¿…?”

Miré de reojo a Eden, quien negó con la cabeza, y Kang Soo-hyun se acercó a mí y me agarró.

“¡Hyung! Vamos."

"¿Oh? Si, vamos."

“¡Kkyau, kkya!”

"No empujen, chicos".

Eden tenía una expresión un tanto oscura en su rostro, pero era más importante subir a cubierta. Tendré que preguntarle a Eden más tarde qué iba a decir.

Con eso en mente, subí a cubierta y había más personas presentes en la redada de lo que pensaba. ¿Son todos estos cazadores los que van a asaltar la mazmorra? Miré a mi alrededor con sorpresa y encontré algo extraño.

“…”

“…”

Era obvio de un vistazo cuál era la peculiaridad, aquí era donde estaba reunido el personal
de ataque a las mazmorras del Gremio Freya. Además, el Gremio Freya sólo acepta mujeres como miembros del gremio. Como resultado, solo había mujeres y nosotros éramos los únicos hombres.

'Era' como este barco actual, flotando solo en el océano.

“Kkyauu, kkyau…”

Además de eso, Yong-sik, que vio a muchas personas desconocidas, inmediatamente expresó su ansiedad. Yong-sik, que había estado asomando la cabeza mientras miraba el mar, encogió el cuello y puso los ojos en blanco. No parecía saber dónde mirar cuando había tanta gente de la que tenía que cuidarse.

"Yong-sik, shh... Concéntrate en tu papá".

"Kkyau, kku..."

Hice contacto visual con Yong-sik, tal como me había enseñado Hae Song-ha. Para una bestia convocada, el maestro es absoluto. En particular, fui el primero en ver a Yong-sik cuando acababa de nacer y él me vio por primera vez. En consecuencia, Yong-sik me reconoció como su padre ese mismo día.

Los dragones tienen tendencias destructivas instintivas desde el nacimiento. Y odian absolutamente tener a alguien en su territorio. Sería extremadamente estresante para Yong-sik, que tiene este instinto, vivir con otras personas.

“Yong-sik, sh… shhh. Papá está a tu lado, ¿de acuerdo?

“Kkyuu…”

Después de que lo repetí con calma para tranquilizarlo, Yong-sik entreabrió los ojos y exhaló profundamente. Parecía más estable que antes.

“Dios mío, estoy orgulloso de ti, mi Yong-sik. Tienes que estar tranquilo aquí. ¿Bueno?"

"Kkyau, kkyauu".

"Buen chico. Buen chico."

Los ojos de Yong-sik se agrandaron mientras yo continuaba elogiándolo. Mientras le
acariciaba la cabeza, alguien dijo mi nombre.

"¡Cazador Han Yi-jin-nim!"

"¿Oh?"

Cuando volví la cabeza, vi a Hae Song-ha acercándose a mí con una sonrisa y el rostro sonrojado. Pero cuando vio a los chicos a mi alrededor, se sorprendió y dejó de acercarse a mí. No tuve más remedio que acercarme a él y hablar con él.

"Hola, maestro."

"H-ho-hola."

"Yong-sik, tú también deberías saludar".

"Kkyuu."

Aún así, Hae Song-ha fingió conocer a Yong-sik a quien había visto por primera vez el otro día. Yong-sik parecía estar bastante satisfecho con Hae Song-ha, estiró el cuello y comenzó a batir sus alas.

“Jaja, me alegro de que la condición de Yong-sik sea mejor de lo que esperaba. Yo también estaba muy preocupado…”

"Yo se, verdad. Supongo que es porque la enseñanza del maestro es excelente”.

"Um, la palabra 'maestro' es un poco..."

Hae Song-ha, que estaba sonrojado, agitó la mano. Quería burlarme de él un poco más, pero me detuve porque pensé que haría sufrir demasiado al tímido Hae Song-ha.

"Entiendo. Cazador Hae Song-ha”.

"Jaja..."

Hae Song-ha exhaló un suspiro de alivio.

"¡Oppa(Usado por mujeres para referirse a un hombre mayor. Su significado parcial es “hermano mayor” y lo usan las chicas hacia su hermano mayor, novio o amigos muy cercanos con los que se tiene confianza.)!"

"...¿Oppa?"

Escuché una voz tímida y una mujer se acercó a nosotros. La miré y mis ojos se abrieron
como platos.

"Oh…"

Era bastante alta a pesar de ser mujer. Pensé que podría medir más de 190 cm, ya que era más grande que yo.

Reiteró lo que dijo antes mientras miraba a Hae Song-ha, que medía casi 160 cm de altura.

“Song-ha oppa”.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 72 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo