Capitulo 26: Querer irse

Me quedé paralizado y no pude responder la pregunta de Kang Yoo-hyun. Lo miré estupefacto.

“¿Cómo pudiste confiar ciegamente en nosotros y marcharte así? ¿Sabes siquiera lo que les voy a decir a los periodistas?”

“No, yo…”

Me quedé bastante perplejo por sus palabras. Parecía que fácilmente confiaba en el personaje principal sin saberlo. Por supuesto, pensé que no me tenderían una trampa. Pero les debe haber parecido ridículo. Probablemente parecí extremadamente ingenuo al confiar en ellos cuando ni siquiera había escrito el contrato. Sin embargo, no podría decir que sabía que no me tenderían una trampa porque todos son buenas personas. Pensarían que soy muy sospechoso si dijera eso.

Puse los ojos en blanco y gemí suavemente. Es una conferencia de prensa. Primero me expondré a los medios. Fui yo quien lo sugirió, pero es un poco confuso pedirme que lo haga de repente. Tragué y dije con calma.

“Hoy es un poco repentino. ¿Qué tal si lo hacemos mañana…”

“Por supuesto, realizaremos entrevistas oficiales por separado, pero hoy es una buena oportunidad. Además, probablemente no lo creerán si solo tenemos el testimonio de Kang Yoo-hyun”.

"Um..."

Quiero decir, ¿de repente? No sé sobre Kang Yoo-hyun, quien estaba lleno de confianza, pero la idea de estar rodeado de tantos reporteros y ser interrogado hizo que mis dedos se entumecieran.

¿Cómo está mi peinado hoy? ¿Apliqué cera? Comí Tteokbokki con Kang Soo-hyun y no me lavé los dientes. No hay chile en polvo pegado en ninguna parte, ¿verdad? Me vinieron a la mente todo tipo de preocupaciones.

“¿Tengo que mostrarme? Pero no podré usar mi habilidad frente a los reporteros”.

Deberíamos ocultar la vergonzosa condición de activación tanto como sea posible, Sr.Maestro del Gremio. Cuando lo miré seriamente, Park Yoon-sung le acarició la barbilla con expresión preocupada.

"Bueno, eso también es cierto".

“…”

Hoo, afortunadamente Park Yoon-sung tenía una personalidad tranquila. Solté un suspiro de alivio por dentro y sonó una voz baja, con la que ahora estaba familiarizado.

“Aun así, míralo.”

“…?”

¿Por qué el personaje principal está tan obsesionado con cosas sin importancia? No puedo entenderlo en absoluto.

Sin embargo, dado que decidí traicionar a Jang Tae-san, no tengo intención de regresar al Gremio Loki esta noche. Sólo puedo ir a empacar cuando arresten a Jang Tae-san, además, ahora no hay ningún lugar donde pasar la noche.

Asentí mientras pensaba por un momento. Al menos tenía que fingir que me importaba. Confié en todos ellos incondicionalmente porque sé que son buenas personas, Amén. Si muestro demasiado esta actitud de confianza infundada, dudarán de mí.

"Entiendo. Entonces simplemente iré a echar un vistazo”.

Asentí y fui a la conferencia de prensa de Kang Yoo-hyun.

“”

Había mucha gente en el lugar. La mayoría de ellos eran reporteros con cámaras y computadoras portátiles, pero también había personas que simplemente estaban allí para mirar. Por ejemplo, había una despertada de otro gremio que estaba parada en un rincón del pasillo con el sombrero bajado.

Vaya, es Sung Yoo-bin.

Ella era una soldada de rango en el Gremio Freya y la líder de la unidad de combate Valkyrie, literalmente la mano derecha del maestro del gremio Freya. Además, fue un personaje secundario importante en la novela. Especialmente en la posición de heroína.

Sin embargo, su primer encuentro con Kang Yoo-hyun no fue tan bueno. Esto se debió a que su única familia y hermano mayor, Sung Yoon-jae, era uno de los despertados de primera generación atrapados en la puerta con Kang Yoo-hyun. Después de regresar, Kang Yoo-hyun permaneció en silencio incluso cuando las familias afligidas vinieron a preguntar sobre la condición de sus familiares. Sung Yoo-bin, por supuesto, no lo vio con buenos ojos.

Posteriormente, su relación mejoró a medida que la historia siguió la narrativa y superaron juntos la adversidad en muchos episodios, pero no ahora. Originalmente, el Rey Draugr era un jefe de la mafia a quien Kang Yoo-hyun atrapó después de llevarse bien con Sung Yoo-bin. Pero en este momento, su afinidad por Kang Yoo-hyun está en el fondo, y se encontrará con él nuevamente por accidente en la conferencia de prensa. Incluso si la trama fuera retorcida, su encuentro sigue siendo claramente inevitable.

Como fan incondicional de la novela, miré a Sung Yoo-bin con preocupación. ¿Cómo fue cuando se conocieron? Creo que Sung Yoo-bin, que tiene una personalidad dura, le dio el primer golpe a Kang Yoo-hyun. Los alrededores, por supuesto, quedaron destruidos.

¿Qué tengo que hacer? ¿Debería huir ahora mismo? Retrocedí inconscientemente, pero antes de eso, Kang Yoo-hyun apareció en el centro de atención.

Clic clic.

A pesar de los incesantes destellos, Kang Yoo-hyun entró al lugar con un rostro tranquilo. Serenamente se acercó a la mesa de entrevistas con sus piernas largas y delgadas. Su hermoso rostro brillaba aún más bajo el foco.

Mientras miraba con asombro, Kang Yoo-hyun se sentó antes de que me diera cuenta. Perdí el momento de salir y pestañeé.

"En realidad, no hice esta incursión a la mazmorra solo".

“…”

Kang Yoo-hyun, que ya había agarrado el micrófono, rápidamente sacó a relucir el tema principal. Eso fue antes de que los periodistas hicieran preguntas. En la novela, él siempre es directo y dice lo que quiere decir, así que estoy acostumbrado y no me resulta demasiado extraño. Pero a los periodistas no pareció gustarles.

"¿Es eso cierto? Entonces con quién…”

“Con el cazador Han Yi-jin del Gremio Loki”.

Su mirada se posó en mí. La mirada en sus ojos que me encontró precisamente entre esta multitud fue asombrosa. Ni siquiera habían pasado unos minutos desde que llegó al lugar y se sentó.

El zumbido poco a poco se hizo más fuerte. '¿Quién es ese?' Escuché voces preguntando abiertamente desde todas partes.

Por supuesto que no lo sabrían. En la novela, los medios no conocían la existencia de Han Yi-jin. Un villano insignificante, un insignificante. Un ser sin importancia que a nadie le importa. Pero ahora, a diferencia del Han Yi-jin original, que tenía poca presencia, había ganado una inmensa fama debido a la exposición a los medios.

“Nunca había oído hablar de él antes. ¿Qué clase de cazador es él?

Una serie de preguntas surgieron rápidamente después de que un periodista no pudo contener su curiosidad. Algunas personas buscaron en Internet apresuradamente o llamaron a otros periodistas.

"Sobre él…"

"…?"

Kang Yoo-hyun abrió lentamente la boca y su mirada se detuvo en un lugar después de una rápida mirada a las personas debajo de él. Naturalmente, los ojos de la gente hicieron lo mismo.

"Sería mejor preguntarle directamente".

“¡…!”

No, ¿este bastardo?

Las miradas de los periodistas estaban fijas en mí. Instintivamente se dieron cuenta de que yo era el 'Han Yi-jin' que Kang-Yoo Hyun había mencionado. El cazador que tenía la capacidad de ayudar a Kang Yoo-hyun a limpiar una mazmorra clase SS que no podía ser conquistada incluso si se reunieran cazadores de todo el mundo estaba sentado ante sus ojos.

Un destello se disparó justo frente a mis ojos antes de que pudiera registrar adecuadamente la situación. ¡Joder, mis ojos!

No tuve más remedio que sentarme junto a Kang Yoo-hyun. Al verse empujado a una situación inesperada, el cuerpo de Han Yi-jin también se puso rígido.

"... Soy Han Yi-jin, un cazador de rango B del Gremio Loki".

"¿Rango B?"

“¿Eres un cazador de rango B?”

Cuando finalmente abrí la boca y me presenté brevemente, el público se llenó de incredulidad. Sólo digo lo que quiero decir mientras abordo las preguntas que fluyen constantemente. En este caso, era mejor ignorar moderadamente algunas preguntas como Kang Yoo-hyun.

“Tengo una habilidad auxiliar clase S. Amplifica las habilidades del sujeto”.

“Hasta donde yo sé, el límite de estadísticas es 99. De ninguna manera…”

“Sí, su aplicación puede permitir que el sujeto trascienda el límite de estadísticas. Por supuesto, el dominio de las habilidades también está sujeto a amplificación”.

"Oh…!"

Los asombrados periodistas hicieron preguntas aún más acaloradas. Algunos pidieron información específica, como el nivel de aumento de la habilidad, la duración de la habilidad y la cantidad de personas a las que se puede aplicar al mismo tiempo. Sin embargo, como había llegado a un acuerdo con Park Yoon-sung, no podía responder ciertas preguntas, así que mantuve la boca cerrada.

“¿Cómo puede un cazador de rango B usar una habilidad de clase S? ¿No es eso un fraude?”

Algunos de ellos hicieron preguntas bastante agudas. Me puse un poco nervioso cuando un periodista que daba una impresión fría me miró fijamente y me hizo una pregunta tan astuta. Aún así, honestamente no podría decir que soy un transmigrante. Kang Yoo-hyun, quien me tocó el hombro, estaba un poco confundido y respondió en un tono relajado.

"¿Fraude? ¿Se le puede responsabilizar por eso? Sobre todo, la prueba más importante es que soy testigo”.

“…”

Nadie pudo refutar la arrogante declaración de Kang Yoo-hyun. De hecho, también exigieron tal conferencia de prensa porque no creían que Kang Yoo-hyun hubiera limpiado la mazmorra clase SS solo. Entonces Kang Yoo Hyun puso su respuesta justo frente a ellos, y fue difícil para los reporteros preguntar más incluso si no creían en su respuesta. Por otro lado, la mayoría de los periodistas acogieron favorablemente este provocativo tema. Incluso si fuera mentira, deberían acoger con agrado una primicia que calentaría la opinión pública.

Tomaron fotografías de Kang Yoo-hyun, quien me tocó el hombro mientras pretendía ser amigable, y de mí, que estaba atrapada a su lado. La comisura de mi boca se torció de nuevo por la sonrisa forzada. Por favor, ayúdame.

Contrariamente a mis deseos, la rueda de prensa no terminó rápidamente. ¿No fue suficiente este tipo de actuación? Por favor déjame ir.

"Digamos que ha sido todo por hoy."

“¿…?”

Kang Yoo-hyun, quien vislumbró mi rostro, de repente se levantó mientras decía eso.

Me agarró del hombro y nos levantamos juntos. Y sin posibilidad de resistirme, fui arrastrado fuera del lugar por él.

"¡Espera, cazador Kang Yoo-hyun!"

“¡Por ​​favor responde un poco más…!”

Aunque sé que Kang Yoo-hyun es muy franco, ¿está realmente bien? Ya sabía de su franqueza porque la leí en la novela, pero fue realmente incómodo experimentarla en persona. Me quedé estupefacto y atrapado en los brazos de Kang Yoo-hyun.

"¡Cazador Kang Yoo-hyun!"

“¡…!”

Alguien interceptó a Kang Yoo-hyun, quien abandonaba la escena a un ritmo rápido. A los periodistas ya no se les permitía entrar en la zona, pero alguien lo siguió hasta aquí.

Era Sung Yoo Bin. Bueno, había muchas personas que no se atreverían a detenerla, ella era una clasificadora mundial y también una clase S. Inconscientemente, miré el rostro de Kang Yoo-hyun. Los ojos de Kang Yoo-hyun se abrieron ligeramente cuando vio a Sung Yoo-bin, que era similar en apariencia a Sung Yoon-jae.

Suspiro.

Podría adivinar lo que pasaría después.

Me gustan todos. Me gusta todo.

¿Pero podría por favor dejarme ir y continuar?

Atrapado entre la clase SS y la clase S, el clase B sólo quería escapar antes de resultar herido.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 44 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/,les estoy subiendo este capítulo hoy ya q mañana no voy a poder por motivos personales

Fin del capítulo