Capítulo 58

"Planeemos usar la habilidad auxiliar en el Cazador Hae Song-ha para detectarlo mañana".

La habilidad auxiliar de Han Yi Jin tiene un tiempo de reutilización de 24 horas. Kang Soo-hyun tenia que esperar a que terminara el tiempo de reutilización antes de poder recibir la habilidad auxiliar nuevamente. Por lo tanto, el plan era aplicar habilidades auxiliares a
Hae Song-ha,el otro detector. Sin embargo, todavía hay variables.

"Si el Cazador Hae Song-ha ha recibido la habilidad pero no puede detectar la zona..."

"..."

La capacidad de detección de Kang Soo-hyun se clasificó como rango S. Pero Hae Song Ha es de rango A. Si no podía detectarlo, el ataque a la mazmorra se retrasaría.

“Entrar sin explorar…”

"No sé sobre otras áreas, pero es suicida hacer eso en el Área 2".

Nadie sabe qué pasará en el laberinto dentro de la cueva. Ya era un desafío incluso cuando la calificación era baja, pero ¿qué tan peligroso sería ahora que la calificación aumentó debido a un fenómeno anormal? El rostro de Song Cha-hyun se oscureció.

"Si el Cazador Hae Song-Ha no puede detectarlo, esperaremos hasta que Kang Soo Hyun pueda recibir la habilidad auxiliar nuevamente".

"…Si."

Song Yul asintió con la cabeza. Después de todo, la habilidad auxiliar de Han Yi-jin ya había reducido el tiempo de limpieza a más de la mitad. Quedaría mucho tiempo incluso si procedieran con cautela.

"Me pregunto qué estará pensando Park Yoon-sung..."

La habilidad auxiliar de Han Yi Jin fue más sorprendente de lo que esperaba. ¿Cómo podría el Gremio Odin manejar a un cazador como él? Los ojos de Song Cha-hyun se entrecerraron.

***(Cambio de perspectiva)

“Espero contar con su amable cooperación. Cazador Han Yi-jin-nim”.

"Si."

Asentí mientras estaba de pie frente a Hae Song-ha. Fue Hae Song-ha quien recibiría la habilidad en lugar de Kang Soo-hyun, a quien todavía le quedaba tiempo de recuperación.
Hae Song-ha estaba nervioso como antes.

No sabía cuánto aumentaría su habilidad después de recibir la habilidad. A pesar de que era un cazador de rango A, si no alcanzaba el nivel de rango S como Kang Soo-hyun, aún podría resultarle imposible detectar el área. Yo también me sentí un poco nervioso y me quité los guantes.

“¡Jjyu!”

“¡Uagh!”

"Lati…!"

En ese momento, Lati, que estaba sentada en el hombro de Hae Song-ha, cayó sobre el brazo de Hae Song-ha y me mordió el dedo.

“¡Kyaak!”

“¡Jjyujjyu!”

Yong-sik, que yacía a mis pies, gruñó y mostró sus colmillos ante mi grito. La sangre goteaba lentamente del dedo mordido donde Lati había hundido los dientes.

“Vaya, cálmate, Yong-sik. Papá no resultó tan herido”.

“¡Kkyaau, kkyau!”

"Lati, ¿qué te pasa?"

"Jjyu, jjyujjyu".

Tomamos nuestras respectivas invocaciones y nos alejamos. El repentino comportamiento agresivo de Lati y la exaltación de Yong-sik nos dejaron sobresaltados y desconcertados.

¿Le hice algo a Lati? No creo que le haya hecho nada que no le haya gustado...

Mientras fruncía el ceño con frustración, las personas que nos observaban se acercaron.

“¡Cazador Han Yi Jin! ¿Estás bien?"

“Yi-jin-ah, ¿estás bien? Esa estúpida rata…”

"¿Debo ir a matarla ahora?"

"..."

Parecía una preocupación excesiva por el simple hecho de que me mordiera una pequeña ardilla en el dedo. Agité mi mano para detenerlos.

"No,estoy bien. Está bien. Kang Yoo-hyun, vuelve a guardar tu espada”.

"... Tsk."

Después de resolver apresuradamente la situación, finalmente pude enfrentarme a Hae Song-ha nuevamente.

"Estoy muy muy apenado. Cazador Han Yi-jin-nim”.

"Está bien."

Agité mi mano ligeramente y esta vez la extendí hacia Hae Song-ha. Hae Song-ha tomó mi mano con una expresión nerviosa en su rostro.

"¿Oh?"

Sin embargo, parece que no me he limpiado completamente la sangre de mi dedo. Parece que accidentalmente manché las manos de Hae Song-ha con él.

¿Qué tengo que hacer? ¿Debo lavarme las manos y empezar de nuevo o simplemente continuar como está? Después de pensarlo por un tiempo, concentré mi mente en la tarea en cuestión porque pensé que sería mejor aplicar la habilidad primero y luego limpiar después.

¿Qué pasa si Hae Song-ha no puede detectarlo? Mi habilidad auxiliar es vergonzosamente efectiva cuando aumento la intensidad del skinship. No mucha gente lo sabe. Solo Kang Yoo-hyun, Kang Soo-hyun y Park Yoon-sung que estaban en la sala de espera antes de la conferencia de prensa.

Por supuesto, incluso si las personas aquí presentes conocieran mi habilidad, no hablarían casualmente de ello afuera. Sin embargo, simplemente no quería ser conocido por una condición tan pervertida. En resumen, fue vergonzoso. Así que esperaba que esto fuera
suficiente para que Hae Song-ha lo detectara, y me concentré más de lo habitual. Por favor trabaja. Por favor, solo trabaja.

"Ese... ¿Cazador Han Yi-jin-nim?"

"Ah."

Sólo entonces me di cuenta de que había agarrado la mano de Hae Song-ha con demasiada fuerza. Y lo he mantenido así durante bastante tiempo. Sintiéndome incómodo, solté la mano de Hae Song-ha.

"Lo siento, me estaba concentrando..."

"Está... está bien".

Hae Song-ha, cuyo rostro estaba teñido de rojo, negó con la cabeza. Mientras me rascaba la mejilla, recordé tardíamente la sangre que debería haber estado en la mano de Hae Song-ha.

“Ahora que lo pienso, mi dedo estaba sangrando antes… ¿eh?”

Cuando miré el dedo que pensé que tenía sangre, estaba completamente limpio y blanco, sin ninguna marca. Las manos de Hae Song-ha estaban igualmente limpias cuando inclinó la cabeza. ¿Qué? Sólo sangraba un poco, pero se siente pegajoso, ¿o es sólo es mi imaginación?

"¿Pasa algo malo?"

"Oh nada. Debo haberme equivocado”.

No tuve más remedio que negar con la cabeza mientras le decía eso a Hae Song-ha.
Después de todo, era algo que no se podía demostrar visualmente y no podía insistir en ello.

“¡Jjyujjyu!”

"Lati, si lo haces una vez más, te regañaré".

"Jjyuu..."

Hae Song-ha habló con expresión firme, pero desafortunadamente, no tuvo mucho efecto.
Sin embargo, pareció tener un gran impacto en Lati. La vista de Lati enroscando su cola parecía bastante lamentable.

Bueno, fue sólo un mordisco en mi dedo. No me dolió mucho y el sangrado tampoco fue excesivo. El cuerpo de un cazador era duro y apenas me molestaban las heridas leves.

"Cazador Hae Song-ha, ¿puedes detectarlo?"

"E-espera un minuto".

Song Cha-hyun, que estaba mirando, preguntó con ansiedad. Entonces el rostro de Hae Song-ha se puso pálido, cerró los ojos y se concentró. Después de un rato, abrió los ojos y exclamó.

"¡Puedo detectarlo!"

“¡Jjyu!”

“¡…!”

Su grito revivió la atmósfera del grupo. Porque si no puede, podemos pasar más de 12 horas sin hacer nada en esta zona neutral. También me sentí aliviado y me cepillé el pecho.

“Nos estamos quedando sin tiempo. Tenemos una hora para despejar el Área 2”.

"Sí."

"Líder Sung Yoo-bin".

La última miembro de Valkyrie que quedaba para acabar con el Área 2 no fue otra que Sung Yoo-bin, y se acercó a mí con la cara sonrojada.

"Estoy deseando trabajar contigo. ¡Cazador Han Yi-jin!

"…Yo también…"

Me estremecí por un momento ante el inusual buen humor de Sung Yubin, pero luego, torpemente, extendí mi mano. Esta extraña heroína, que emitía una atmósfera diferente a la de la novela, a menudo sorprendía a la gente.

La mano que encontró la mía era mucho más firme que las demás. Como si pudiera vislumbrar la carga que llevaba ella, la líder de la unidad de batalla Valkyrie, una combatiente clase S.

"Está hecho."

"..."

“¿Cazadora Song Yoo-bin?”

Traté de soltar mi mano porque la energía caliente parecía haberse disipado, pero Sung Yoo-bin sostuvo mi mano con fuerza con una cara endurecida y no la soltó. Estoy nervioso tal vez por sus acciones hasta ahora.

"Disculpe, no es el momento de jugar ar..."

"...Cazador Han Yi-jin".

"¿Sí?"

"…No es nada."

Después de un extraño silencio, Sung Yoo-bin soltó mi mano. Luego se dio vuelta y se alejó.
Le habló a Song Cha-hyun con los brazos cruzados y con voz severa.

"Terminaré en una hora".

"...Pareces confiada".

"Sí."

Kang Yoo-hyun había despejado la mitad del Área 2 ayer en una hora. Por supuesto, él no recibió mi habilidad, lo cual fue posible porque él mismo era una clase SS.

Pero Sung Yoo-bin, que había recibido mi habilidad, había declarado que era tan capaz como Kang Yoo-hyun.

"Está bien, entonces haz un alboroto".

"..."

Cuando Song Cha-hyun le dio permiso, Sung Yoo-bin equipó el arma que sacó de su inventario.

El arma de Sung Yoo-bin era relativamente simple en comparación con la de los otras miembros de Valkyrie. Consistía en nudillos que se llevaban en ambas manos. Quizás para ella, un arma grande era más un obstáculo.

¡ Huaaaak !

Llamas rojas brillantes cubrieron el cuerpo de Sung Yoo-bin. Se decía que ella manejaba la llama más pura entre aquellos con habilidades de fuego, por lo que a Sung Yoo-bin se le dio el título de Diosa del Fuego.

Poco después, el cuerpo de Sung Yoo-bin, que había sido cubierto de chispas, voló hacia adelante. El asalto a la mazmorra se reanudó nuevamente en serio.

Exactamente una hora después llegamos al punto de deformación. Como aseguró Sung Yoo-bin, ella sola barrió la mitad de la segunda área una hora después de que terminara la habilidad auxiliar.

Ya no estoy seguro. ¿No sé si mi habilidad es tan buena o esas personas son solo monstruos?

…¿Tal vez ambos? Mi cuerpo estaba hecho un desastre por perseguir a Sung Yoo-bin y tenía problemas para respirar, lo que me dificultaba pensar con claridad.

“Uf, uf…”

“Yi Jin-ah, respira.Respira."

"Puaj…"

La mano de Eden me dio unas palmaditas en la espalda. Eden, que tenía una capacidad para el viento, no se mareó a pesar de que viajaba muy rápido.

Tengo mucha envidia de este bastardo. ¿Es esa la ventaja de tener habilidad con el viento, o simplemente soy así de débil?

"Jaa..."

Suspiré y miré al grupo que se estaba reorganizando. Después de apenas recuperarme del mareo, me acerqué a Song Cha-hyun y Song Yul, quienes estaban haciendo muecas serias.

“Maestra del gremio-nim, vicemaestra-nim”.

"... Cazador Han Yi-jin".

"Al final, no había ninguna mafia de jefes intermedios aquí, ¿verdad?"

La segunda área donde la habilidad de detección de un cazador clase S ni siquiera funcionó. Por supuesto, esperábamos que la dificultad de la mazmorra aumentara, anticipando la aparición de monstruos jefes de nivel medio como los de la tercera o cuarta área. Sin embargo, cuando llegamos al final de la segunda área, lo único que nos recibió fue un punto de deformación para teletransportarnos a la siguiente área. Song Cha-hyun abrió la boca con un rostro inexpresivo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 83 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo