prólogo

'Próxima parada Kanasaki, próxima parada Kanasaki, su salida está a la derecha.'

　Yo, que había estado jugueteando con mi teléfono, oí el anuncio del tren, me levanté del asiento y salí al andén nocturno, iluminado por luces eléctricas.

　Yo, Ryu Sato, soy un asalariado corriente que trabaja para una pequeña o mediana empresa de Tokio.

　Mis ingresos anuales no dan para tanto, pero son suficientes para vivir solo y ahorrar un poco de dinero cada mes.

'Tengo hambre, salgamos a comer'.

　Hace dos años que empecé a vivir en esta ciudad. Empecé a vivir aquí cuando terminé la universidad, y me estoy acostumbrando a mi trabajo, así que empiezo a sentirme más cómoda en mi vida.

　Últimamente, mi pasatiempo favorito es visitar los restaurantes de mi barrio.

　Tras cruzar las puertas de la estación, tomo la salida opuesta a mi casa y empiezo a caminar por la calle comercial Kanamachi Park.

　Es una calle comercial que existe desde hace mucho tiempo y en la que había muchos restaurantes pequeños.

　La hamburguesería de moda en la que comimos anteayer estaba buena, y me gustaría volver a la tienda de curry de ayer.

'Hmm, no me acaba de gustar'.

　Pienso en esto mientras camino por la calle comercial. Había varias tiendas en las que quería entrar, pero no me decidía.

　Mientras me preguntaba por esta tienda y por aquella otra, por fin llegué al final de la calle comercial.

"Hmmm, no me suena.

　Pienso en esto mientras camino por la calle comercial. Había varias tiendas en las que quería entrar, pero no me decidía.

　Mientras me preguntaba por esta tienda y por aquella otra, por fin llego al final de la calle comercial.

Como su nombre indica, al final de la calle hay un gran parque.

　No hay tiendas delante, así que giré el cuerpo para ir a una de las tiendas que había considerado antes, cuando vi una luz blanca en la calle del parque.

¿Qué era eso?

　Si te fijas bien, puedes ver un único puesto a un lado de la carretera. Era una cortina blanca sin nada escrito.

　He estado muchas veces en este parque, pero es la primera vez que veo algo así.

　Bueno, vamos a comer allí hoy.

　Decidí hacerlo y entré en el parque.

　Respiro hondo al llegar a un puesto.

　Es la primera vez en mi vida que como en un puesto de comida, así que estoy un poco nerviosa.

Lo siento ......"

　Atravesé la cortina con ganas, pero me tragué las palabras a mitad de camino.

　Porque en el puesto que tenía delante no había gente, ni comida, ni nada. Sólo un puesto vacío.

　¿Estaba en proceso de apertura?

　Pero es extraño que no hubiera gente allí.

　Pero no se puede evitar, así que desistí y salí de la cortina para ir a otra tienda. ......

............ ¿qué?"



　Delante de ti hay un denso bosque.

　Mirando hacia arriba, vi un cielo azul despejado.

Fin del prologo
Este es el cuarto proyecto de OnimaiScan traduciones

https://www.wattpad.com/story/341018762?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=OnimaiScan&wp_originator=dJNISvrPkvBx0ztNjPj1uWVKYs3FzoY7Z1vCgndyPp6ZwndMtBXCoNERXb%2Bpk6VKl39QjUyOYqUft3HV8QwAaAEJapqVEI46CQst6Btk64%2ByAbCgI1NJMmcFFcy9GXT5

Fin del capítulo