Capitulo 70 Reconciliación

"¡Curry! Curry!"



　Ray entra saltando en la mansión.



'Me estoy preparando ahora, espera un minuto.'


'Huh ...... no hemos dormido así que voy a dormir un poco.'



　interviene el Sr. Damien.



Entiendo. Que descanses".



　Nos separamos una vez con la gente de la varita de la bruja cansada.



　Ray y yo nos quedamos solos.



Necesito preguntarte algo.



¿Qué? ¿Qué cosa?



¿Por qué soy yo quien firmó el contrato del dragón?"



　No me cuadra que yo sea el primer contratista desde el héroe.



　He estado pensando desde ayer que seguramente debe haber alguna otra razón.



　Estamos los dos solos, y si vas a preguntar, es ahora o nunca.



　Lo primero que tienes que hacer es asegurarte de pasarlo bien con tu familia y amigos.



Muy bien. Has dicho que esta comida es curry. ¿De dónde es esta comida?"



　Ray hace la pregunta al revés. Es una pregunta que me hicieron antes y no supe responder.



'¿O este plato es original de Ryu?'



'No, es un plato de mi ciudad natal.



　No quiero mentir, así que respondo.



Bueno, es un plato de casa. Qué raro. He vivido mucho tiempo. Conozco la mayoría de las cosas de este mundo, pero no el curry.



　Oh no, Ray está dando en el clavo.



Es ......."



　Dijo que estaba atascado para una respuesta.



"No puedes decírmelo. Lo sabía. ...... Me disculpo primero, pero mi ama mintió".



"¿Mintió?"



　No me fijé especialmente en eso, tío.



De hecho, sé... que ella sabe... curry.



¿Sabes curry?"



　Es curioso, la gente de este mundo no debe conocer el curry.



Solo lo he comido una vez. Ryu...... eres de otro mundo, ¿no?"



　Ray hizo una pregunta ridícula.
　Voy a llevar a Ray a la habitación donde firmamos el contrato ayer. He informado al Maestro Justin al respecto.



　Dijo que aún quería hacer preparativos y que me lo dejaría a mí hasta entonces, así que seremos yo y la gente de la varita de bruja quienes respondamos.



　Por cierto, Sarah ha ido a repartir comida y no está en la mansión.



　Es un poco desalentador, pero no puedo evitarlo.



　Utilizo la magia de mi puesto para sacar una olla de curry y otra de arroz.



　Los pongo delante de Ray.



'¡Está bueno! ¡El curry es bueno, después de todo! Podría comerlo todos los días y nunca me cansaría de él!".



　Ray empieza inmediatamente a engullir el curry.



　Hice una reserva de curry para el futuro después de que Ray se fuera ayer, y parece que tenía razón.



　Aún así, es increíble que comiera tanto curry anoche y otra vez antes de comer hoy.



　Si fuera yo, me aburriría.



　Recuerdo una vez en la escuela primaria en la que la cena era curry y el almuerzo escolar del día siguiente también era curry, y para colmo, la cena era curry por segundo día, y yo estaba desesperado.



　Los miembros de la Varita de Bruja observaban la comida con expresiones encontradas.



　En un momento dado les pregunté si querían curry, pero dijeron que ahora no querían.



　Desde luego, a mí no me apetece comer curry después de haber pasado la noche en vela.





"¡Hoy hemos comido mucho!



　Ray tragó saliva y se dio por satisfecho cuando hubo terminado cinco cuencos de curry.



'Err, ¿qué era lo siguiente? "Bien, esos sois vosotros.



　Ray mira a los cuatro hombres con las varitas de bruja.



'Os habéis tomado la libertad de entrar en los pabellones que mi ama había dispuesto, ¿verdad?



　Según Lei, cuando se trasladó a este bosque, cambió su lugar de residencia a un lago y luego puso guardas a su alrededor para mantenerla fuera de la vista.



　Gracias a ello, los demonios que viven en el bosque parecen haber pasado desapercibidos.



'Oh, así que por eso los demonios no vinieron a atacar la aldea'.



　El Sr. Damien asintió con la cabeza.



　Según la historia, cuando vienen demonios poderosos de otros lugares, suelen ocurrir sucesos en los que criaturas que han sido expulsadas de sus lugares salen del bosque y atacan la aldea.



　En este caso, parece que el impacto en el bosque fue menor gracias al vallado.



"Porque no tiene sentido ir en un alboroto.



　Dijo Ray secamente.



　Ray es bastante pacifista, después de todo.



'¿Entonces por qué te metiste en una batalla con la gente de la varita de bruja?'



　pregunta Ray.



　Se supone que no debo hacer ese tipo de cosas con mi personalidad.



'Eso es porque estos tipos entraron en las salas e incluso posaron para una pelea.



　La barrera del rayo parece imposible de atravesar a menos que seas muy bueno en ella, y si además has sacado tu arma, puede que no tengas más remedio que defenderte.



Pero el ataque que nos dirigieron no era una amenaza en absoluto.



　Yuffie se queja enérgicamente.



'No tiene sentido lanzar un ataque a medias contra poderosos aventureros como vosotros.



　Es cierto que contra aventureros de rango S, los ataques serán razonablemente fuertes.



Y no los ataqué de una manera que te mataría. He hecho los ajustes apropiados".



　Ray también había pensado en eso.



"Quiero decir, ...... se estaba conteniendo.



　Los hombros del Sr. Rondo caen. 'Parece que mi orgullo ha sido herido.



'Ten por seguro que, de todas las tribus humanas que hemos tenido en los últimos cien años, tú eres la más fuerte. No muchos pueden defenderse con éxito después de ser atacados por una concubina como esa.



　Lei le felicitó.



'No, no tanto.'



　El Sr. Amir se avergüenza; estaría bien que le dijeran que es la fiesta del siglo.



　Los de la Varita de Bruja se convencen tras escuchar la historia y bajan la guardia.



　Me alegro mucho de que no nos hayamos peleado aquí.

Fin del capítulo