Capitulo 96 — La primera tienda en mucho tiempo

El día siguiente lo pasamos en casa como un día de fiesta.



　Es duro empezar un turno al día siguiente de volver de una pedrada.



　Me he puesto en contacto con Cain y los demás y apareceré mañana un rato antes de cerrar.





　Al día siguiente. Después de pasar el día holgazaneando en la cama en casa, me dirigí a Soloon Burger.



　Hacía un mes que no los veía a todos y espero que estén bien.



　Hace tiempo que no paso por delante de la tienda. Me siento aliviado cuando veo este edificio.



'¡Ah, Ryu-san está aquí!



　Cain me estaba esperando delante de la tienda.



"¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo estás?"



¡Claro que lo estoy! Me alegra ver que a ti también te va bien, Ryu-san".



　Cain me lleva a la tienda.



"¡Presidente! Ha pasado mucho tiempo!"



　Hannah, que estaba dentro, corrió hacia mí.



'Gracias por tu duro trabajo como gerente temporal durante un mes'.



¡No, no! Hice lo mejor que pude.



　Hannah también tiene buen aspecto.



　Cuando dejó Soloon, estaba preocupada por si podría ser la directora temporal, pero ahora parece segura de sí misma.



Sí. Tengo que informar al presidente'.



　Hanna me habló de un empleado recién contratado.



　Me dijo que algunos de ellos no están hoy aquí debido a sus turnos, así que tendrán una reunión cara a cara más adelante.



Gracias. Encantada de conocerle".



Sí, señor. Sí, el vice-presidente le espera arriba, en el despacho del presidente. Quiere hablar con usted.



¿Sarah? Entendido.



　me dice Hannah y me dirijo arriba.



　Sarah tiene una mesa en el despacho, así que no es habitual que esté esperando en mi habitación.



　Abrí la puerta de mi habitación.



Hola, Ryu. Cuánto tiempo sin verte'.



　En la puerta estaba el Maestro Ceredo.



　¿Eh? ¿Qué quieres decir?



'Parece que la operación fue un éxito'.



　Lady Celedo se ríe al ver mi cara de sorpresa. 'He oído que preparó esta sorpresa con la ayuda de Hannah.



'¡Me sorprendió tanto!'



　Uno se sorprende mucho cuando de repente aparece alguien a quien no espera. Especialmente si la otra parte es el señor de este lugar.



"Oh, ...... ¿eres tú, Celedo-sama? ¿Has perdido peso?"



　La forma del Maestro Ceredo ha vuelto.



¿Lo ves? Es gracias a seguir el consejo de Ryu'.



　El maestro Ceredo asiente satisfecho. Parece que ha conseguido perder peso.



'¡Por eso levanto la prohibición de las patatas fritas a partir de hoy!



　El maestro Celedo tenía patatas fritas en la mano izquierda.



　Se había estado aguantando las ganas de comer una hamburguesa vegetal durante su periodo de dieta.



'¡Eso es ...... bueno para ti!'



　Pensé: "Es cuestión de tiempo que rebote, pero no voy a decirlo en voz alta".





Por cierto, ¿qué le trae hoy por aquí?



　No creo que el Maestro Ceredo venga sólo porque he perdido peso.



'Como era de esperar de Ryu. Eres muy perspicaz'.



　El maestro Ceredo vuelve a reír. Aunque el tono se volvió un poco más serio.



'Me enteré por los maestros del Gremio de Aventureros y del Gremio de Comerciantes acerca de la Aldea Mai Mai. He oído que has firmado un contrato con un dragón".



　Sabía que esa era la historia.



Sí, Ray y yo nos hemos hecho amigos.



'¿Conoces a un demonio legendario? Sabía que Ryu estaba fuera de su liga.



Ja, ja.



　Creo que es fuerte, pero si realmente lo ves así. Es más un niño.



'Sobre esto, lo he pensado mucho y voy a decírselo al Rey.'



　Parece que no podemos mantenerlo en secreto después de todo.



Lo comprendo".



'Pero quiero que estés tranquilo. No debería irle mal a Ryu.'



¿Qué quieres decir con eso?



'Los Erland descienden de uno de los miembros del Partido de los Valientes. No le faltarían el respeto a un contratista que ha estado con ellos desde que eran valientes.



Ya veo.



Por supuesto que usaré todo el poder que tengo para ayudar a Ryu. Así que por favor déjamelo a mí.



　Maestro Ceredo prometió seguir.



Gracias.



'No, no, claro que no. Hoy en día la Cámara de Comercio de Sert es una parte indispensable de este territorio de Fustria.'



　Me alegro de que pueda decir eso.



Es todo lo que quería decir hoy. Siento que sea tan tarde".



　Lady Celedo, que había estado sentada en el sofá, se incorpora.



　Parece que ha venido hasta aquí para mencionarlo.



　Bueno, tal vez la mitad de ellos están aquí por las patatas fritas.



Nos vemos."



　Lady Ceredo regresó al castillo en un carruaje que había aparcado delante de la tienda antes de darse cuenta.



　Sabía que maestro Celedo era ilegible.


¿Has hablado con el maestro Ceredo?"



　Fui hacia el despacho y encontré a Sarah trabajando con Hannah.



　Estaban comprobando cosas mientras no estábamos y cosas así.



Sí. ¿Tuvo Sarah algo con el Maestro Ceredo?'



Sí, Hannah me dijo que fuera a la oficina y el Maestro Ceredo estaba allí.



　Al parecer le hicieron lo mismo que a mí.



　Es realmente un bromista, ese hombre.



Por cierto, ¿de qué hablaron?"



　Sabía que era algo relacionado con el contrato del dragón.



Es un secreto de ......".



　responde Sarah, dándose la vuelta.



　¿Eh? ¿Le has dicho algo que no podías decirme a mí?



　Bueno, si no quieres hablar de ello, no indaguemos demasiado.



Oh, ¡pero no tengo nada de qué estar celoso!"



　me corrige Sarah, con cara de nerviosismo.



Cuando lo dices así, me molesta aún más".



　Cuando le pregunté después, no me contestó.

Seredo: "¿Pasó algo bueno cuando estuviste a solas con Ryu?"

Sarah: "No hicimos ningún progreso, pero fue divertido".

Fin del capítulo