Capitulo 104 — Fiesta de bienvenida, parte 2

Salud".



　Todos chocan sus copas y luego cada uno toma lo que quiere.



　Yo tomé la carne asada que Caín había cocinado para mí.



¡Qué rico!"



　El interior es raro y húmedo.



　Y es muy fácil de comer porque se ha escurrido el exceso de grasa.



'Eso es lo que cabría esperar de Caín.'



　Le digo a Caín, que estaba a mi lado, lo que pienso de él.



Me alegro de que digas eso.



　Caín también parece contento. Es costumbre en esta región hacer carne asada para las celebraciones.



Por cierto, creo que este plato combina muy bien con wasabi y salsa de soja.



　Saco la salsa de soja y el wasabi del hechizo de almacenamiento.



¿En serio? Creo que la sal es lo mejor, pero ...... ¡seguro que también es sabrosa!



　Caín se sorprende al probarla.



¿Verdad?"



　A veces servían rosbif en Año Nuevo, y yo me lo comía con salsa de soja.



　El wasabi lo refrescaba y le daba el toque justo a la carne.



Como se esperaba de un maestro".



　Caín me mira con respeto.



'No, no, no, Caín es más increíble que yo'.



　'Porque yo no puedo hacer carne asada tan bueno.



No, no puedes. Es gracias a mi maestro que puedo hacerla así de buena".



　Dice que la carne que se vende en la ciudad no sabe así.



　Entonces, bueno, digamos que juega un papel.





　Esta vez se dirigió junto a Jeff, que rugía y disfrutaba.



'Me horroriza que hayas preparado algo así para nosotros.'



　Jeff le dio las gracias.



Me alegro de que estés contento. Por cierto, ¿a qué se dedicaba Jeff cuando era aventurero?'



Era espadachín.



　Sí, tal como lo imaginé.



　La espada que usó también era una espada japonesa. Parece que sigue el modelo de la espada utilizada por los héroes.



'He oído de Lady Hanna que el Presidente ha puesto una de las espadas de los héroes en el pueblo de Mai Mai, gracias a sus esfuerzos.



　Está planeando ir a la aldea de Mai Mai para verla la próxima vez que tenga tiempo libre.



　Quizá más gente como Jeff vaya a la aldea Mai Mai a ver la espada en el futuro.

'¿Qué está mirando tanto Cecil?'



　Cecil me mira fijamente, con un vaso de cerveza en la mano.



'Esta cerveza está muy buena, pero hay algo que me molesta ......'



"¿Te estás preguntando?"



　Creo que es una cerveza normal, es como una cerveza completa.



'¡Creo que esta espuma podría ser aún mejor!'



　Cecile acercó su cara a la mía al decir esto.



　Me sorprendió porque vino tan de repente.



'Creo que podrías tener burbujas más finas.



　murmura Cecil mientras vuelve a mirar su vaso.



'Si vamos a hacer eso, vamos a necesitar un servidor ......'



　Espuma fina y cremosa. Esta es la mejor parte de beber cerveza que ha sido rellenada por un servidor en un pub.



　Por eso pagué un extra por el "todo lo que puedas beber" con cerveza de barril.



　No soy muy fuerte en alcohol en sí, así que sólo puedo tomar un par de copas.



¿Qué es sah-bah?"



　Cecil muerde.



"Estoy hablando de la máquina que Cecil dice que produce burbujas finas.



¿Una máquina como esa? ¿Cómo funciona?



　pregunta Cecil en rápida sucesión.



"Um, realmente no lo sé.



　Intenté averiguar cómo funcionaba esa máquina, pero no lo conseguí.



Ya veo. ......"



　Cecil es lúgubre.



"Ah, pero podría reconocer una máquina similar.



　En la que estaba pensando era de las que se enganchan a una lata de cerveza.



　Mantienes pulsado el botón para verter y se convierte en espuma.



　Me quedé de piedra cuando lo vi en el supermercado.



　Creo que era un mecanismo que utilizaba ondas ultrasónicas o algo así para hacerlas vibrar y convertirlas en burbujas.



'Cerveza vibratoria: ......'



　Cecil empezó a pensar en lo que le decía, aunque no parecía entender toda mi explicación.



'Tal vez si dedico algo de tiempo a ...... pueda conseguirlo'.



¿En serio?



Sí.



　Cecil asiente con expresión confiada.



'Me gustaría mucho pedirte que lo hicieras. Me haré cargo de los gastos de investigación, lo pagaré con mi sueldo'.



　'Estoy dispuesto a financiarlo si consigo beberme las burbujas de la emoción'.



'Vale, lo entiendo. Conseguiremos resultados".



　Cecil y yo nos dimos la mano.



　Estamos formando una alianza de cerveza.





......¿Por qué haces eso?"



　Sarah apareció de repente y me miró nerviosa, sosteniendo un pollo en una mano.



Lo único que necesitas es un subordinado de confianza", me dijo.



　Al oír estas palabras, Sarah volvió a inclinar la cabeza hacia la mesa.



　De verdad, Sarah come mucho.

Luego lo pasamos bien, bebiendo y haciendo ruido.



　Todo el mundo se anima más a medida que pasan las copas.



　Entonces...



¡Cantaré!



　De repente, un Sean borracho empezó a cantar a voz en grito.



　Me sorprendió que Sean, con esa personalidad tan recluida, pudiera hacer eso, pero tenía una voz bastante bonita.



　Supongo que tenía confianza en su voz para cantar.



　No sé si era una canción muy conocida, pero todo el mundo cantaba con él en la segunda mitad de la canción.



　Era una buena canción y yo también me la voy a aprender.





　Un poco borracho, decidí sentarme en un rincón y observar a los demás haciendo ruido.



　Sarah se acerca a mi lado.



"¿Estás satisfecho ahora?



Sí, me muero de hambre.



　Sarah se frota el estómago y asiente.



　Me trago las palabras de que si comía tanto, lo habría hecho, por ahora.



'Me alegro de que sea así. Pero aún así, esta vista me da algo en qué pensar'.



　Ver a todos juntos así me da un sentido de la responsabilidad.



　Tengo que ser capaz de apoyar a esta gente.



Estoy seguro de que estará bien, Sr. Ryu".



　Sarah dice así.



'Bueno, supongo que, con Sarah y todos los demás, estaremos bien.'



'¡Sí! Yo me encargo'.



"Oh."





　Así pues, la fiesta de bienvenida resultó muy satisfactoria.



　Trabajemos duro de nuevo en el futuro.

Fin del capítulo