Capitulo 90. Un festival para dos

Al final, todos suben al escenario y hacen una reverencia.



Bravo".

Estuvieron increíbles".



　El público aplaudió generosamente.



　La obra infantil terminó con una gran ovación.





"¡Bien hecho!

Yo también acerté".



　Claire y los demás niños hacen mucho ruido.



"¡Bien hecho, todos!



　Creo que habéis hecho un buen trabajo.



　Todos estuvieron perfectos, incluso sus movimientos. Los adultos nos esforzábamos mucho por no hundirlos.



Gracias de nuevo Ray".

No es tan fácil como parece.



　Ray parece engreído.

　Ray hizo toda la magia de la producción.



　Lo más sorprendente es que hizo mucha magia al mismo tiempo.



　Un mago normal necesitaría varias personas para hacer lo mismo.



Gracias de nuevo, Ellen".



Sí, me alegro de haber hecho lo que quería.



　Gracias al asesoramiento de Ellen, la calidad de la obra era tan buena que no parecía una obra infantil.



　Pero la actuación del árbol me pareció simplemente estar ahí de pie sin expresión.



　Tal vez es una condición que sólo él puede entender.



　Los padres de Ellen me miraron con extrañeza, y seguiré con ellos la próxima vez que los vea.



Bueno, nos vamos por hoy. Vayan todos a disfrutar de la feria'.



'¡Sí, yo me voy! Me voy a jugar!"



　Y con eso, los niños se dispersaron hacia donde querían ir.



　Todos estaban demasiado nerviosos para jugar mucho antes de la obra, y espero que puedan disfrutarla al máximo desde aquí.



Creo que yo también iré. Hay tantos sitios a los que quiero ir".



Entendido".



(Sí, te he preguntado por la noche).



(Lo sé. Recuérdamelo cuando llegue el momento).



　Tras decir esto, Ray se marchó. El último intercambio se confirmó telefoneando de forma que Sarah no pudiera oírlo.



　Quiero que Sarah se sorprenda. Todavía lo mantengo en secreto.





Entonces iremos nosotros también".



¡Sí!

Una vez de vuelta a su turno, volvía a estar libre después de las 5 de la tarde.



　No tendremos nada que hacer hasta mañana por la mañana para limpiar, así que después podremos disfrutar de la feria nosotros mismos.



Sarah, ¿estás lista?



¡Espera un poco más!



　Sarah quería volver a la mansión una vez para prepararse, así que la esperé delante de su habitación.



Siento haberte hecho esperar.



　Sarah salió de su habitación.



"¿Cómo estás vestida?



　'Durante el trabajo diurno solía vestirme para facilitar el movimiento, pero ahora voy bien vestida.



　Las prendas son holgadas, casi como kimonos, pero llevan un cinturón alrededor de la cintura, lo que les da un marcado aspecto occidental.



Me lo prestó mi hermana. ¿Te queda bien?



Sí, te queda muy bien.



　'Tienes el pelo recogido y estás de otro humor, así que es un poco emocionante.



¡Ya veo! Gracias".



　Sarah también parece contenta.



'Vale, vamos a la feria'.



¡Sí!"





　De vuelta a la plaza, el cielo se volvía naranja justo cuando se ponía el sol.



"¡Oh, qué bonito!



　Está oscureciendo y hay antorchas encendidas por todas partes.



　La quema de antorchas se parece cada vez más a una feria.



　Al fin y al cabo, una feria es de noche, ¿no?



¿A dónde quieres ir desde aquí?"



"Bien, comamos algo primero.



　La gastrónoma Sarah sugirió que comiéramos.



Si vamos a hacer todo este camino, vayamos a un puesto de comida local'.



Hagámoslo.



　Me dirijo al puesto montado por los aldeanos.



'Oh, esos son Ryu y Sara, ¿vais a hacer la ronda juntos?'



　Se me acercó una señora que tenía un puesto.



Sí, tenemos tiempo que perder, así que vamos a dar una vuelta los dos'.



Hmmm, buena suerte con eso, Sarah. Sí, sopa para dos. Ten cuidado, ¡está caliente!"



Oh, gracias."



　Sarah acepta la sopa, con las orejas rojas.



"¿Queda algo por hacer después de esto?



'Sí, no. No es así. ¡Toma! ¡Comamos antes de que se enfríe la sopa!'



　Siento que me estoy saliendo del tema, pero está bien.



'Bien, comámoslo antes de que se enfríe.'



　La sopa que me dieron era un plato parecido al sudon.



　El ingrediente principal eran setas del bosque. A esto se le añadía harina amasada.



"¡Es bonito y ligero!



　Sarah come un sabroso bocado.



　En efecto, está ligeramente condimentado, pero el caldo de setas y verduras hace que quieras engullirlo de un trago.



　Tanto Sarah como yo nos lo acabamos en un santiamén.



La próxima vez, vamos a recoger pelotas".



　Con el estómago un poco lleno, nos dirigimos a los puestos de ocio.



"Déjame probar primero, ¿de acuerdo?

Sarah coge uno de los poi y se remanga la ropa.



'Intenta que no se moje demasiado'.



　A veces la gente se confunde sobre qué bola usar al sumergirla en el agua, pero si haces eso, debilitas el poi.



"Vale, lo entiendo. Lo intentaré".



　Sarah parece seria mientras evalúa la mercancía.



　A continuación, fija la vista en una pequeña bola morada.



"¡Ei!



　Sarah cogió rápidamente la pelota y la transfirió con éxito al cuenco que tenía a mano.



¡Lo he conseguido!



　Sarah está emocionada como una niña.



"¡Qué bien! Ha ido bien".



　No es fácil de aceptar.



¡Sí! Estoy sorprendido de mí mismo.



　Sarah mantiene el impulso y va a por la segunda bola.



"¡Oh, está rasgada!



　El daño debe haber sido hecho al poi por el primero.



Ahora le toca a Ryu".



'Huh, déjamelo a mí. "Soy el hombre que solía ser conocido como el príncipe del baile de la ciudad.



'Eh cojo ......'



　Sarah está un poco sorprendida, pero eso no me importa.



　Cuando estaba en la escuela primaria, yo era un Superball Scooping Warriors.



　Paseando por el santuario con una bolsa llena de Superbolas en cada mano, atraía las miradas envidiosas de los demás niños.



"Bueno, miradme. Os enseñaré trucos increíbles".



Vale. ......



　Giro mi hombro derecho para enfocar.



　Ahora, aquí es donde comienza mi espectáculo: ！！！！



　......



"Sí, señor Ryu, una bola de decepción.



¿Por qué, por qué no puedo conseguir una?



　El resultado fue un fracaso estrepitoso. Al parecer, han pasado más de diez años y mis habilidades se han embotado.



　Me avergüenza seguir llamándome Príncipe de las Bolas, así que dejaré de hacerlo.

Palabras del autor

Sarah (porque va a por la pelota grande desde el_principio)

Fin del capítulo