Capitulo 2 Vamos a la ciudad.

"¡Gracias a Dios que había un pueblo!

　A medio día de caminata, vimos frente a nosotros lo que parecían las murallas de la ciudad. 'Gracias a Dios que estábamos preparados para permanecer a la intemperie durante días.


　Más adelante, vi dos filas de gente haciendo cola frente a la muralla. Debían de estar registrando a la gente para entrar en la ciudad.

　Una de las filas iba más rápido que la otra, así que me uní a ella.


　15 minutos más tarde.


¡Siguiente!"

　Se oyó la voz fuerte de un hombre.

　Era mi turno y pasé por la entrada, que era como el control de pasaportes de un aeropuerto.


　Paso delante de un guardia sentado en una silla.

　El guardia llevaba una armadura de hierro. Era una talla más grande que yo. Si nos enzarzáramos en una pelea, nunca ganaría.


¿Cómo te llamas?"

　pregunta el guardia, dirigiéndole una mirada penetrante.


　El idioma que oí no era japonés, pero lo entendí enseguida.


Este es Ryu.

　Me tiembla un poco la voz porque es la primera conversación que mantengo en este mundo. Las palabras que salieron de mi boca no estaban en japonés, pero supe intuitivamente que las habían entendido.


'Hmm, es un nombre poco corriente, ¿verdad? ¿Tienes alguna prueba de identidad?


¿Documento de identidad?"

　Saqué mi carné de conducir de la cartera y se lo entregué al guardia, como suelo hacer.


　Entonces, la cara del guardia se fue transformando en una expresión de consternación.


"Tú, ¿qué es esto?

¿Tu carnet de conducir?


"Mira, un trozo de papel como este que ni siquiera puedes leer no puede probar nada. Si vas a mentir, mejor miente mejor".

Oh, ......"


　Di mi carnet de conducir como un reflejo condicionado, pero no creo que un carnet de conducir funcionara en otro mundo.


'Lo siento, no tengo nada para probarlo.'


'Entonces vuelva a la siguiente cola. Esa cola es para gente sin identificación".

Vale."


　El guardia me indicó que volviera a la fila junto a él.




　2 horas después



¡¡¡Siguiente!!!

Por fin. ......"


　La cola a mi lado avanzaba muy lentamente. Supongo que la inspección tarda más porque no tienen tarjetas de identidad.


　Cuando nos llamaron y pasamos por la entrada, nos encontramos con una sala similar a la que acabábamos de entrar. Esta vez, sin embargo, había un guardia sentado en un escritorio y dos guardias detrás de él. Apretados.


¿Cómo te llamas?

Ryu.

　Pregunta el guardia con la mirada fija.


"¿De dónde vienes?

'Está muy lejos de aquí. Pensé que no lo sabrías si te lo decía'.

　No estoy mintiendo.




¿Qué es eso de ahí?"

'¿Es esto? 'Esto es un carro, como un carrito transformado'.


　Me hicieron varias preguntas de este tipo. Les contesto con indiferencia. Me recuerda a las entrevistas de trabajo.


　El hombre de la espada que tenía delante daba mucho más miedo que el entrevistador de entonces.


　10 minutos después.


"Vale, no hay ninguna cara como la tuya en la lista de buscados, y no parece haber ningún problema. Entonces aceptaré 4.000 coronas por el peaje".

　Diciendo esto, el guardia extiende la mano.


¿Krone?


¿No lo sabes?"

　El guardia se sorprendió, pero explicó.


　Descripción,

La unidad monetaria utilizada en los países de nuestro entorno se llama corona y el único dinero es en monedas.


　Los tipos de monedas son,


　1 moneda de piedra, 1 corona.

　1 moneda de hierro, 10 coronas

　1 moneda de cobre 100 coronas

　1 moneda de plata SEK 1000

　1 moneda de oro 10 000 SEK

　1 moneda de platino 100 000 SEK

　Una moneda de mithril 1000000 coronas

Nt oh pensé que la moneda de platino era la más grande

　y así sucesivamente. Básicamente, la moneda que circula es hasta monedas de oro, y por encima de eso se utiliza para las transacciones entre comerciantes.


　Una familia agrícola media de cuatro miembros puede vivir con 100.000 coronas suecas al mes, mientras que una familia de cuatro miembros que viva en la ciudad puede vivir con 200.000 coronas suecas al mes.


'Si no tienes dinero, te dejaré recoger lo que tengas que valga 4.000 coronas. Será algo más caro, pero ten paciencia'.


Entendido."

　Eso es mejor que no dejarlos entrar.


'Bueno, la chaqueta que llevas parece de tela de buena calidad. Deja que te la recoja'.

　El guardia señala mi traje.


¿Es éste? Muy bien, señor.

　De todas formas, destaco con esta ropa. Me miraron bastante mientras hacía cola.


　Pensaba venderlo, así que me alegro.


　Me quito la chaqueta y se la doy al hombre.


Recibido. Permiso de paso concedido. Bienvenido a Solun, Fustria, Erland".

　El guardia señaló entonces una salida en el lado opuesto de la entrada.


Gracias.

　Uf. Te las arreglaste para llegar a la ciudad.

Al atravesar la salida y recorrer un corto pasillo, vieron frente a ellos un paisaje urbano de aspecto europeo medieval.




　¡oooooooooooooooooooooooooooooooooooo!


　Tan pronto como llegamos a la ciudad voy a una tienda cercana y vendo lo que tengo.


"¡Maidooooo!

　Sale de la tienda con la voz de la anciana de buen humor detrás de él.


　Vendí casi todo lo que podía vender, incluidas carteras, ropa y bolsos, y utilicé el dinero que tenía para comprar ropa de este mundo.


　Son prendas sencillas hechas de cáñamo. Son un poco rígidas, pero no lo suficiente como para molestarme.


　El dinero que me queda es de 171800 coronas suecas.

　Parece que las cosas hechas en Japón eran bastante raras para la gente de otros mundos, así que el dinero estaba ahí.


　Tendré que vivir de esto.




　Cuando salen de la tienda, está oscureciendo y deciden buscar alojamiento.


　Había una gran variedad de posadas, desde posadas destartaladas hasta posadas de lujo, pero elegimos una con un ambiente relajado, construida con ladrillos.


　El precio por noche con desayuno y cena era de 5.000 coronas suecas. No es barato, pero tengo una buena cantidad de dinero a mano, así que debería estar bien.


　Si es un sitio barato, no podré dormir tranquilo. De momento, he decidido pedir tres noches.


　Dejo las casetas a un lado del edificio y entro en mi habitación. Es una habitación sencilla con una cama y un escritorio.


　Como soy un huésped "fly-in", se ha decidido que la comida se sirva mañana por la mañana.

Sigue estando bueno, pero mañana me aburriré. Quiero comer otra cosa.




'Entonces, realmente has venido a un mundo diferente. ......'

　Hace sólo un día estaba trabajando en un escritorio en Tokio, y ahora estoy comiendo pan en una posada de una ciudad de otro mundo. Para ser honesto, ni siquiera me he puesto al día con la comprensión.


　Echo de menos a mis padres y amigos.


　Creo que podría derramar lágrimas de alegría solo por ver al jefe de la empresa que ahora odio.


　...... No, no lo creo.


　Ni siquiera sé si puedo volver o no, pero supongo que ahora tengo que vivir en este mundo.


　Pensando en esto, me quedé dormido, tal vez porque estaba cansado.

Fin del capítulo