Capitulo 44 y 45

Gracias por su paciencia. Aquí tiene su pedido".

　Pongo la bandeja en el mostrador y el señor Mordon intenta aceptarla para el señorito Celedo.

'No tienes que hacerlo todo por mí. Lo haré yo mismo'.

　Y diciendo esto, Lady Celedo cogió ella misma la bandeja.

'Señorito Celedo, lo siento mucho, pero ¿podría por favor trasladarnos arriba?'

　Como era de esperar, hay muchos problemas con los señores que comen entre otros clientes.

　El segundo piso estaba cerrado al suelo y me siento muy bien.

'Sí, vale. Sigamos adelante entonces.'

　Me dirigí arriba con el Maestro Ceredo.

Capitulo 44

Lady Celedo está aquí, parte 2.
"Oye, ¿no es esa Lady Celedo?

Ya sabes, ¿cómo podría Lady Celedo estar en un lugar como este ......, de verdad?

　oí susurrar a un cliente.

　Era justo antes de la hora de cierre, así que no había muchos clientes, pero aun así lo sabrían.

　Subamos rápido.

　Cuando subí, encontré allí a Hannah, Kutlu y Sean, que acababan de salir de la sala común.

'De verdad, el presidente dijo que el maestro Ceredo estaba aquí'.

　Hannah se queja a Kutlu y Sean.

'No, no, por supuesto que no.'

Yo tampoco.

　Sean y Kutl responden.

　Los tres y los ojos de Lady Celedo se encontraron mientras hablaban de esto.

'Hola, ¿es usted el nuevo miembro de la Cámara de Comercio? Me llamo Celedo, mucho gusto.

　Los tres se sorprenden al oír que Celedo-sama les saluda.



　Y después de un poco de silencio.

'¡Pido disculpas por mi grosería!

　Hannah le saluda como si estuviera a punto de ponerse de rodillas.

'Se, se, se.'

　Sean estaba tan nervioso que no podía decir una palabra.

"¡Es un honor conocerle, Maestro Celedo!

　Kutl también sella su chuunibi y la saluda.

'Estoy seguro de que volveré en el futuro, así que salúdame'.

"'¡Sí!!!'"

　Los tres respondieron al unísono. Es decir, vas a volver.



"Bueno, tomaré un poco enseguida, entonces.

　Maese Ceredo se sienta y empieza a levantarse las mangas de la ropa.

'Por favor, toma un poco'.

　El maestro Ceredo también se come una hamburguesa de ternera.

Oh, la de ternera también sabe fantástica. Me gusta su rico sabor".

　Bien, les gustó el nuevo menú.

Y las tan esperadas patatas fritas, vamos a comerlas".

　Coge las patatas fritas con la mano que no sujeta la hamburguesa.

'¡Esto es, esto es! Recién hecha y sabrosa en su punto!'

　El maestro Ceredo se emociona.

　Estoy seguro de que el señor Mordon normalmente las habría comprado a domicilio, pero entonces no podría disfrutar del sabor de unas patatas fritas recién hechas.

　Ese es un privilegio que no tienen las comidas para llevar. Por supuesto, las comidas para llevar tienen una calidad diferente.

"Gracias por el cumplido.

　Se lo agradezco.

'El Maestro Celedo tiene mis papas fritas en ......'

　Kuttle, detrás de mí, parece impresionado.

¿Lo has hecho tú? Son muy sabrosos.

　El maestro Celedo da sus impresiones a Kutlu.

'¡Ja, sí!

'Soy un gran fan de estas, y espero que sigas haciéndome buenas patatas fritas.'

Haré todo lo que pueda.

　respondió Kutl con alegría.



　¡oooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

'Fuu, estaba delicioso. Déjame volver otra vez".

　Después de terminar su set, Celedo-sama comenzó a prepararse para irse.

　Entonces, después de todo, limpió la bandeja ella sola.

　Este tipo de comportamiento es probablemente la razón por la que es adorado en esta ciudad.

Bueno, me voy. Invitaré a Ryu a cenar esta vez.'

　Dice Lady Ceredo mientras monta en el carruaje.

Sí, gracias. Estoy deseando trabajar con usted'.

　Me pregunto qué tipo de comida servirán los Señores. Estoy deseando que llegue.

　Pero seguro que habrá modales y esas cosas, así que le pediré a Sarah que me enseñe la próxima vez.

　Así, Lady Celedo volvió a casa en el carruaje.

　Realmente era una tormenta de hombre.



"Uf, buen trabajo a todos.

　Tras perder de vista el carruaje de Maese Ceredo, me doy la vuelta y llamo a todo el mundo.

"¿Eh? ¿A todos?"

　Miro hacia atrás y no veo a nadie más que a Sarah. Qué extraño.

　En una inspección más cercana, Hannah, Sean y Kutlu estaban desplomados en el suelo.

No le he oído, Presidente. No esperaba que el Maestro Ceredo estuviera aquí".

　dice Hannah enfadada.

'Yo tampoco lo he oído'.

　Es usted un hombre de acción, ¿verdad, Lady Celedo?

'Ho, apenas pude siquiera saludar. Ki, estaba demasiado nervioso".

　Sean dice abatido. 'No, no, creo que es una reacción normal.

'¡He recibido mis cumplidos!'

　Kutl está de buen humor.

'De todos modos, gracias por ayudar con tan poco tiempo de aviso, chicos. Además, el Maestro Celedo dijo que volvería, así que por favor, cuídenme entonces.'

　No es que te vayas a acostumbrar la segunda vez, pero no creo que tengas ningún problema. ...... quizás.



　¡oooooooooooooooooooooooooooooooooooo!



¿Qué? ¿Ha pasado algo así? Creía que había mucho ruido en la tienda".

No pensé que los Señores estuvieran aquí. ......

'Eso es un gran problema.

　Tras el cierre, Cain, Allen y Marie, que no se conocieron en persona, explican la situación.

　No parecen creérselo a primera vista.

De todos modos, me alegro de que hayamos superado el primer día".

"¡Sí, las ventas han sido estupendas!

　Sarah informa de que hoy ha vendido más de 800.000 coronas.

　Es un buen comienzo.

Sé que va a estar ocupado por un tiempo, pero necesito la ayuda de todos. Y por supuesto, si no te sientes bien o algo así, házmelo saber de inmediato".

　No quiero que te lo tomes con calma, ¿sabes?

Bueno, entonces, ¡terminamos por hoy! "¡Gracias por tu duro trabajo!

'¡Buen trabajo!"

　Cerraron la tienda y todo el mundo se fue a casa.



　Hoy me siento más cansada de lo normal porque era la primera vez para mí.

　En cuanto llegue a casa y me duche, me iré a la cama.

　Así terminó el primer día de la furiosa inauguración.

Capitulo Extra Rumores sobre la hamburguesa Soloon.

"Sí, señor. Su cuenta será de 850 coronas".

　...... es más barato de lo que pensaba. Pensé que costaría más porque es el tipo de sitio que encontrarías en una zona comercial de lujo.

　Aun así, es más caro que nuestra tienda.

'Sí, acabo de tenerlo. Te llamaré por número, por favor, sujeta la etiqueta.'

　Unos minutos de espera y salió enseguida. Incluso nuestro padre, que cocina rápido, tarda un poco más.

　Con la bandeja, se traslada a un asiento vacío cercano.

'Nunca he visto comida como esta'.

　Es un plato extraño con carne y verduras entre pan.

　Había oído hablar de él cuando lo vendían en los puestos, pero nunca lo comí.

Buen provecho".

　Miré a mi alrededor y vi que todo el mundo comía directamente de la mano, así que intenté imitarles.

¡¡¡Qué rico!!!

　Tan bueno como la carne de roble de un restaurante caro. ¡600 coronas por esto! Increíble.

　Creo que me sentiría tacaño incluso si me dijeran 1500 coronas en un restaurante.

　Y cómo hacen una carne tan tierna?

　La salsa con sabor a tomate del interior es un complemento perfecto.

　Y luego están las patatas como acompañamiento. Se supone que son patatas, pero no parecen patatas.

　Caliente y salado, este sabor es un buen aperitivo, ¿no?

　Este restaurante no parece vender alcohol.

No puedes ganar con eso. ......

　Me sorprende la diferencia entre nosotros y ellos. '¡Si no hacemos esto, perderemos a todos nuestros clientes aquí!

No, no puedes rendirte. Tenemos que pensar en una forma de sobrevivir".

　'Voy a cambiar de opinión y tratar de encontrar una manera de salir de esto.



　¡oooooooooooooooooooooooooooooooooooo!

'Bienvenido de nuevo, ¿cómo fue Solun Burger?'

　preguntó papá cuando volvimos a la tienda.

'Papá, es una reunión familiar.'

　Expliqué con entusiasmo a papá, mamá y mi hermano lo estupenda que era la Sert Trading Company.

　No es que no me gusten las hamburguesas. No me malinterpretes.

Así que vamos a inventar un nuevo menú también!"

'No todos los días se consigue hacer algo así'.

　Papá tiene razón, no es algo que puedas hacer de inmediato.

　Incluso los menús que tenemos ahora son cosas que mi padre ha perfeccionado a lo largo de los años.

Pero hay que hacerlo.

　A nuestra familia no le queda otro remedio.

Haré lo que pueda".

Rebecca, te ves muy bien".

　Mamá está tan conmovida que empieza a llorar.

Es demasiado pronto para llorar. Espera a que termine'.

　Lo crearé a cualquier precio.

　¡Y voy a vencer a Solun Burger!


Capitulo 45


Intenté comer


Tres semanas después de su apertura, la tienda vuelve a estar en marcha.



　Ahora vendemos casi un millón de coronas cada día, así que parece que podremos devolver el dinero que debemos al gremio.



　Además, Sarah me dijo en el informe financiero de este mes que nos hemos convertido en un tercer comerciante.



　Supongo que eso significa que estoy haciendo tanto dinero.



　Hoy es un día de fiesta, lo que significa que es un día de fiesta regular, por lo que el cuarteto Sert Trading Company de mí, Caín, Sean y Allen decidió salir a almorzar.



　Yo invito, por supuesto. He estado trabajando duro para ustedes.



¿Conoces algún buen sitio para comer?"



　Preguntas a tres personas.



　Llevo aquí bastante tiempo, pero la gente que ha vivido aquí toda la vida sabe más que yo.



Entonces conozco un buen sitio para comer".



　Allen me dio una recomendación.



　Se llamaba Burrell's Set Restaurant, que, como su nombre indica, fue fundado por el Sr. Burrell.



　El plato estrella del local es un ave entera asada a las hierbas.



　Pollo asado a las hierbas, suena bien, me gustaría probarlo.



¿Vamos allí entonces?"



　¡oooooooooooooooooooooooooooooooooooo!



Aquí tienes".



　Es una tienda de ladrillo de dos plantas en una zona comercial.



　El segundo piso es residencial y la tienda está debajo.



　Es como una tienda de comidas preparadas.



Parece bastante concurrido".



　Hay unas cuantas personas haciendo cola fuera de la tienda, así que debe ser popular.



　15 minutos de cola.





'¡Bienvenidos al gueto de ......!



　Una mujer joven, empleada, salió y por alguna razón reaccionó sutilmente al verme la cara.



　Me pregunto si sabrá quién soy.



Hola, Rebecca.



　Allen saluda a la mujer. Dices que te llamas Rebecca-san.



'¡Señor Allen! ¡Gracias por venir!"



　Rebecca responde con más intensidad que antes.



　Jaja, estos dos tienen buen rollo.



　Soy sensible a ese tipo de cosas, me doy cuenta enseguida.



Te haré pasar.



　Rebecca nos hace pasar y nos sentamos en una mesa para cuatro al fondo.



　Abrimos rápidamente el menú.



'Por ahora, pediré el pollo asado a las hierbas. ......'



　¿Qué más quieres, sopa de verduras?



　¿Qué? Hay un nuevo menú.



Hay pan de hierbas picadas.



　En el esquema más amplio de las cosas, es similar a una hamburguesa, ¿no? Es un producto que podría ser un rival.



　Tendré que investigarlo.



　Por eso decidí pedir también cuatro de estos nuevos menús.





　¡oooooooooooooooooooooooooooooooooooo!



"¡Siento haberles hecho esperar! Sopa de verduras y pollo asado con hierbas".



　El menú que ha pedido ha llegado e inmediatamente empieza a comer.



Este pollo está delicioso.



¡Está buenísimo!



Oh, yummy ......"



　Cain, Shaun y yo damos nuestras impresiones.



　El pollo de este mundo tiene menos grasa que el que comíamos en Japón.



　Así que debería estar seco si se cocina normalmente, pero tiene una textura húmeda.



　Esto debe ser una habilidad bastante sorprendente del dueño de este restaurante.





Me alegro de que te haya gustado.



　dice Allen, aliviado.



　Qué responsabilidad tener una tienda en la que te has presentado, ¿verdad?



'Siento haberle hecho esperar. Aquí está el nuevo pan de hierbas picadas del menú.'



　Colocan cuatro barras de pan sobre la mesa.



　Parecen panes con forma de cúpula, algo habitual en esta ciudad.



　Dale un mordisco.



　¡Entonces salió carne de cerdo picada del interior! Eso también es sabroso.



　El condimento es muy similar al pollo de antes.



　Está frito en grasa y tiene un buen sabor a hierbas como la albahaca.



　Probablemente se deba a que estaba atrapada dentro del pan.



　También tiene un precio razonable de 400 coronas. Esto se venderá.



　Después de que los cuatro hubiéramos disfrutado de nuestra comida, salimos de la tienda.





　¡oooooooooooooooooooooooooooooooooooo!



'En realidad, entre tú y yo...'



　Después de salir de la tienda, Allen comenzó a hablar.



'He oído que han sacado la idea del pan de hierbas picadas, la Sorun Burger, de antes.



　A Allen le dijeron que Rebecca se inspiró en nuestras hamburguesas y se le ocurrió rellenar el pan con carne picada.



'Por supuesto que no le enseñé nada.



　Allen lo niega con un mordisco.



'No lo dudo, está bien'.



　Y no me voy a quejar de nada por lo que a mí respecta cuando otras tiendas se están partiendo de risa.



　No fue mi idea en primer lugar.



'Bueno, ...... Tomé el ejemplo de nuestro restaurante.'



　Fue entonces cuando se me ocurrió una idea.



'Oye, tengo una pregunta para Caín.



¿Cuál es?"



'Voy a abreviar, pero ¿qué te pareció el pan de carne picada de antes?'



'Bueno, me pareció sabroso y un buen producto para vender, pero creo que aún se podría mejorar.'



　Caín se tapó la boca con la mano y se puso a pensar.



'Ese pan es un poco duro para poner el relleno dentro'.



　'Es tan duro como el pan francés, así que hay que hacer mucha fuerza con la mandíbula para meter el relleno'.



　Es el tipo de pan que la gente arranca y se come.



'Lo sabía. ¿Cómo lo inventaría Caín?'



'Bueno, ojalá pudiera almacenar pan blando, pero no funciona tan bien como en nuestra casa.'



　Aquí tuve una epifanía.



Debería comprarnos el pan".



'¡Buen intento, tienes razón a medias!



　Desde luego tienes razón en lo de comprarnos a nosotros.



　Pero ese no es el producto que vendemos al por mayor.



Queremos vender arroz al por mayor".

Fin del capítulo