Capítulo 56

“…!”

¿Es esto lo que se siente al tener una energía similar a la de un tigre surgiendo...?

Sentí mi cuerpo cansado lleno de energía. Me sorprendió mucho que mi resistencia pudiera recuperarse con solo una simple habilidad de curación..

"¡Oh, esto es increíble!"

Cuando mis ojos se abrieron con asombro, Guseul, que me había estado observando, preguntó en voz baja.

"¿Te sientes mejor ahora?"

"¡Sí, mucho mejor!"

Asentí con una sonrisa. Entonces Guseul también sonrió torpemente y aliviada. Ella parece más joven cuanto más la miro.

¿Sería de mala educación preguntar cuántos años tiene? ¿Qué pasa si ella sólo parece joven por fuera como Hae Song Ha? Pero mirando su voz y sus acciones, seguro que parece joven. ¿Está ella en la escuela secundaria? ¿O una estudiante de secundaria?

“Por cierto, Cazadora Guseul…”

"¿Sí?"

“Lo siento, pero ¿cuántos años tienes…?”

Pregunté porque tenía una curiosidad insoportable. Afortunadamente, Guseul respondió casualmente.

“Este año cumplo quince años. Estoy en el segundo año de la escuela secundaria”.

"Ah..."

Tiene la misma edad que Do-gyul. Mi corazón se complicó. Le dije a Do-gyul por qué un niño tan pequeño como él quería entrar a las mazmorras, pero la joven sanadora que estaba frente a mí tenía en realidad la misma edad que Do-gyul.

Escuché que los cazadores con habilidades de apoyo, excluyendo a aquellos en roles de combate, eran muy valorados, por lo que fueron enviados a incursiones en mazmorras desde una edad temprana. ¿Pero no es esto demasiado? Usar a niños tan pequeños...

"Cazadora Guseul, si tienes dificultades, no dudes en hablar conmigo".

"¿Sí?"
“La maestra del gremio Song Cha-hyeon y la vice maestra Song Yul son tus superiores, pero si hay algo que te resulta difícil discutir con ellas, puedes hablar conmigo. No sé cuánta ayuda puedo darte, pero…”

“…!”

Tenía una expresión de sorpresa en su rostro. Ah, podría sentirse abrumada al escuchar esas palabras de alguien que conoció por primera vez. Me preguntaba cómo lidiar con esta situación, reflexionando internamente, pero Guseul respondió con una expresión conmovida.

"G-gracias, Cazador Han Yi-jin-nim".

“No, bueno… puede que sea entrometido, pero…”

“No, Cazador Han Yi-jin-nim. ¡Gracias por su preocupación!"

Guseul, tomándome de las manos, me miró con ojos brillantes. Sonreí y me rasqué la nuca ante su mirada agobiada.

"Um, otras personas me estan llamado..."

“Oh, entonces adelante. Nos vemos de nuevo, Cazadora Guseul”.

"¡Sí!"

Guseul, quien saludó con una reverencia, se alejó con su bastón. Me sentí un poco incómodo y un poco confundido. Do-gyul parecía querer ir a la mazmorra, pero ¿y ella? No creo que haya venido por propia voluntad. Hae Song-ha, que nos miraba desde un lado, habló en voz baja.

"Escuché que la cazadora Guseul acaba de despertar".

"¿En realidad?"

"Sí, además, los viciosos corredores casi la atrapan, pero la Maestra del Gremio Song Cha-hyun la sacó y la trajo aquí".

"Oh…"

Había muchos intermediarios despreciables con malas intenciones en el Centro del
Despertar. Manipularían y explotarían a los inocentes despertados, ya sea vendiéndolos a gremios corruptos o usándolos para su propio beneficio, y una joven recién despierta se convertiría en presa fácil para ellos.

“Ella es sanadora, por lo que debería poder trabajar fuera del calabozo, pero escuché que su familia estaba en una mala situación porque estuvieron involucrados en un accidente en la puerta en el pasado. A la maestra del gremio Song Cha-hyun no le gusta mucho eso, pero los curanderos son valiosos…”

"….Ya veo."

Asentí mientras observaba a Guseul moviéndose afanosamente entre los miembros del equipo de apoyo. Parecía que los miembros del equipo de apoyo, como yo, necesitaban curación. Bueno, cada uno tiene sus propias circunstancias y yo estoy ocupado cuidándome, así que no hay mucho que pueda hacer para ayudar. Aún así me dejó un sabor amargo en la boca.

“¿Estás preocupado por la cazadora Guseul?”

"Ah, sí. Ella tiene la misma edad que mi hermano…”

"¿El cazador Han Yi Jin-nim tiene un hermano menor?"

“Jaja, sí. Un hermano menor”.

"Si tiene la misma edad que la cazadora Guseul, entonces hay una gran diferencia de edad entre tú y tu hermano menor, ¿verdad?"

“Sí, es cierto”.

De hecho, hay una diferencia de edad significativa, casi 10 años. Los padres de Han Yi-jin debieron haber dado a luz a un niño tardio.

“Eres similar a nosotros. Song-yeon y yo también tenemos una diferencia de edad bastante grande”.

"¿Qué? ¿En realidad?"

"Sí, Song Yeon y yo tenemos exactamente 10 años de diferencia".

“…”

Lo siento, pero Song Yeon no se parece en nada. Exteriormente, parece una hermana 10 años mayor...

Sin embargo, no me atreví a decir eso y me reí torpemente. Ahora la gente se prepara para descansar.

Ya eran alrededor de las 10 de la noche afuera. Descansaremos aquí hasta la mañana y luego nos moveremos nuevamente. Dentro de la cueva, estaba completamente oscuro todo el día y la noche, pero era soportable cuando las linternas estaban encendidas.

“¡Yi Jin-ah! Come esto."

"¿Oh?"

Eden, que había desaparecido en algún lugar, regresó y me ofreció algo. Lo tomé y era un paquete de comida preparada.

"¿De dónde has sacado esto?"

“Me lo dieron allí”.

“…?”

Miré hacia donde señalaba Eden y vi a varios miembros del equipo de apoyo preparando y distribuyendo comida. Con la gran cantidad de personas que alimentar, tomó mucho tiempo hasta que todos recibieran su porción. Quizás Eden logró conseguirme una mientras tanto.
También son rápidos.

"Oh gracias."

Acepté sin dudarlo. Ya tenía hambre. Abrí el paquete apresuradamente.

Había mucho pollo adentro y un sabroso aroma llenaba el aire. Parecía que acababan de recalentarlo, ya que todavía estaba caliente.

"Escuché que también contiene arroz".

"¿En realidad?"

"Sí."

¿Es como arroz frito con alitas de pollo? Con curiosidad, le di un mordisco.
Sorprendentemente, el pollo estaba tierno y sabroso, y el arroz frito del interior estaba lleno de sabor.

"Oh, esto es delicioso".

"¿Bien?"

Nos sentamos frente a frente y comí rápidamente mi arroz frito con alitas de pollo. Fue realmente bueno porque no había comido adecuadamente mientras corría como loco por el Área 2.

Lástima que me lo comí todo en un instante. Quiero comer sólo uno más. Fue cuando me chasqueaba los labios con arrepentimiento.

"…¿Eh?"

Algo apareció de repente ante mis ojos. Miré hacia arriba y vi el arroz frito con alitas de pollo que comí antes. Mis ojos se abrieron y giré la cabeza hacia el brazo que sostenía el arroz frito con alitas de pollo, y Kang Yoo-hyun me miró con una cara inexpresiva.

"Come."

"¿Eh? ¿Yo?"

"Sí."

Inesperadamente, recibí arroz frito con alitas de pollo de parte de Kang Yoo-hyun. Miré a Kang Yoo Hyun y le pregunté.

"¿Qué pasa contigo?"

"Yo ya comí."

"¿De verdad?"

¿Tiene otro paquete de comida? como lo consiguió? De todos modos, es bueno. Con ese pensamiento en mente, comí el arroz frito con alitas de pollo que me dio.

"¡Cazador Han Yi-jin!"

"... ¿Cazadora Sung Yoo-bin?"

Sung Yoo-bin corrió, se paró frente a mí y me ofreció algo tímidamente. Es arroz frito con alitas de pollo otra vez.

"Oh, ya he comido".

"¿Ya?"

"Sí."

"Aun así, por favor toma otro".

“No, estoy lleno porque ya me comí dos…”

¿Qué tipo de tendencia es esta? ¿Por qué todos están tan ansiosos por darme arroz frito con alitas de pollo? ¿Me veo tan lamentable? El cuerpo de Han Yi-jin no es tan delgado.

"¡Hyung!"

"Kang Soo-hyun, incluso tú..."

Incluso Kang Soo-hyun corrió hacia mí y me ofreció arroz frito con alitas de pollo. Ahora que lo pienso, ¿podría ser este un nuevo tipo de acoso? Fruncí el ceño ante la idea.
“Adelante, cómelo. Cazador Han Yi-jin. Deberías comer todo lo que puedas en la Mazmora”.

“Así es, hyung. Deberías comer mucho”.

"Date prisa y cómelo, Yi-jin-ah".

“…”

No podría comerme todo esto...

Sintiéndome preocupado, miré alrededor del equipo de apoyo y vi a la Cazadora Guseul corriendo para recoger la distribución de alimentos a toda prisa, como si hubiera perdido el tiempo para recibirla, mientras estaba ocupada curando a los demás.

“¡Cazadora Guseul!”

"…¿Sí?"

Una cabecita se acercó a mí. Mientras se acercaba, pude ver la cara de Guseul sudando profusamente. Le di el arroz frito con alitas de pollo que me dieron Sung Yoo-bin y Kang Soo-hyun.

“No has comido, ¿verdad? Come esto."

"Oh, sí, pero dos son..."

"Estás creciendo, así que deberías comer mucho".

"Oh…"

Los ojos de Guseul se abrieron con sorpresa cuando recibió el arroz frito con alitas de pollo.
Asentí con aprobación.

"¡Aquí, come y mantente fuerte!"

“G-gracias”.

Después de inclinar la cabeza, Guseul me miró y su tez de repente se puso pálida. Cuando miré hacia atrás, la gente que me sirvió arroz frito con alitas de pollo la miró fijamente. ¿Por qué la miran así?

"¿Qué es?"

"Yi Jin-ah, esto es para que cada persona coma uno".

"¿Qué? ¿Pero me comí varios?”

"Eso es…"

Luego todos se callaron, como si se quedaran sin palabras. ¿Qué esta sucediendo?

Alguien se acercó a mí mientras inclinaba la cabeza.

“Así que los saqueadores estaban aquí”.

“…!”

Song Yul se acercó y miró fríamente a su alrededor.

"¿Saben cuántos problemas pasó el equipo de distribución de alimentos?"

“Yo—yo di mi parte…”

"¿No sabes que eso es un problema mayor, líder Sung Yoo-bin?"

"Ugh…"

"Deberías reflexionar sobre tu negligencia hacia la gestión mientras deberías estar luchando en primera línea".

"Sí…"

Sung Yoo-bin inclinó la cabeza ante las frías palabras de Song-Yul. Tragué saliva ante la vista.

“En cuanto a los demás, incluso si tenemos raciones extra, ¿cómo se puede justificar que se lleven dos cada uno? ¿No entienden que debemos conservar nuestra comida tanto como sea posible?”

"Un…."

Estos tipos terminaron causando un gran problema. Todo se está volviendo negro. Sudé profusamente y abrí la boca hacia Song Yul.

“Lo siento, vice maestra-nim. Seguían trayendo comida, pensando que no había comido mi parte, así que…”

“…”

La mirada descontenta de Song Yul se volvió hacia mí.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Muchas gracias a esas 80 personitas que están siguiendo esta traducción, como siempre créditos a Icecherry https://www.foxaholic.com/novel/these-lunatics-are-obsessed- with-me/

Fin del capítulo