Capitulo 4

¿Te has calmado?]

[Sí, lo siento...]

La chica se estaba encogiendo irónicamente ahora.
El ambiente era incómodo en el campo de entrenamiento, así que por el momento me trasladé a la taberna adjunta al Gremio de Aventureros.
La chica de antes estaba completamente tímida mientras bebía zumo de frutas (yo invitaba).

[¿Qué quieres decir con eso? Cálmate y cuéntame tu historia.]

[Bueno, hace poco me convertí en una aventurera novata. Me da miedo salir y luchar contra monstruos yo sola, así que pensé que tendría que unirme a un grupo en algún lugar...]

Parece que la chica estaba eligiendo las palabras con dificultad.
Bueno, de alguna manera lo entiendo.

[No funciona así]

[Sí... hubo gente que me permitió unirme a ellos.]

[Apuesto a que estaban tratando de estafarte. Robarte, o algo aún peor]

[Eh, bueno, al menos escapé intacto.]

Lo dijo con mis palabras y suspiró.
Bueno, parecía bastante guapa. Uno, dos o tres podrían verla como una presa fácil para saciar su sed.
Parecía débil, y una vez que salían de la ciudad, todas las reglas no importaban.
Como era una aventurera, podría tener algún medio de resistencia, pero quién sabe lo que pasaría si se le amontonaban más hombres.

[Entonces, ¿por qué tengo que ser yo? Me alegro de que me hayas invitado, pero también soy un hombre. Y probablemente uno de los tipos diabólicos también].

Quiero decir, este chico a menudo estaba a salvo hasta ahora.
¿Y si es el tipo de chica que huye una vez que consigue lo que quiere?

[¡Está bien! ¡Estoy harto de eso! Y la gente que realmente lo intenta no dice eso].

Y la persona en cuestión estaba en esas condiciones.

[Oh sí, gracias por tu confianza, pero no puedo confiar en ti.]

Es esperanzador y apropiado aumentar el número de "humanos aquí", pero la historia era demasiado buena para ser verdad, ¿no? ¿Qué es esto, un eroge? Parecía desarrollarse en ese tipo de trama.
Ah, ahora estaba enfadada. Tal vez debería echarle una mano.

[Está bien confiar en esa chica. Te lo garantizo.]

Fue Woz, el anciano de la recepción, quien envió el bote de rescate. Me pregunto si su turno ya había terminado hoy, pero se sentó en el mismo lado del mostrador que nosotros y pidió cerveza. ¿Está bien confiar en ella ya que el personal del gremio lo garantiza?

[Claro, pero ¿por qué tengo que ser yo? Quiero una explicación.]

[Bueno, tus artes con la espada y el bastón eran increíbles, y puedes usar magia, ¿verdad? Estaba viendo la batalla simulada durante el día, pero era increíble tener un encuentro con alguien como una persona de rango C. Normalmente, si un aventurero novato como este interactúa con una persona de rango C, es un instantáneo no-go].

¿En serio?
Le pregunté al viejo Woz con un gesto de los ojos, y él asintió en señal de confirmación.

[Aunque puedes usar magia, normalmente no tendrías diez segundos. Es raro tener a un tipo diestro como tú que maneje tanto la espada como la magia. Creo que hay muchos tipos que te querrían en su grupo]. Oh, de verdad. Todavía es nivel 2, ¿pero a estas alturas ya es algo fuera de lo común? Esto puede causar problemas si se vuelve demasiado poderoso. [Ok, solo soy escéptico. Soy un paleto y no sé mucho de sentido común y esas cosas, así que estaba un poco nervioso. Soy Taichi, encantado de conocerte.]

Dicho esto, la chica levantó la mano hacia atrás con una gran sonrisa.

[¡Soy Marl, encantada de conocerte!]

Estoy bien. Me alegro de verte.
Después de ver la situación arreglada, el viejo Woz se movió a otra mesa. Este viejo realmente puede leer el aire.

[Por cierto, ¿dónde se aloja la posada Taichi-san? Tengo una habitación en una posada cerca del gremio].

[Es el Pabellón del Yunque Ardiente cerca de la plaza central. Recomendación del viejo Woz. 2 monedas de bronce grandes y 5 monedas de bronce por noche con desayuno. Tres monedas de bronce, pan, un plato y sopa con bonificación. El volumen y el sabor están a un nivel satisfactorio para mí. ]

[Mmm, el coste del alojamiento es más alto que el de la posada que estoy tomando, pero las condiciones de la comida pueden ser mejores... ¿Qué tal la habitación?]

[La habitación está limpia y las sábanas también. Las puertas se pueden cerrar, y el tamaño es justo].

[Hmm, me pregunto si me quedaré allí a partir de mañana. ¿Puedes ayudarme a reservar una habitación?]

[De acuerdo, te ayudaré. ¿Cuáles son tus planes para mañana? Estaba pensando en comprar pequeños artículos domésticos por la mañana y luego hacer una petición en el gremio].

[Si quieres, iré de compras contigo, y puedo mostrarte varias tiendas.]

[Bueno, entonces aceptaré con gusto tus palabras. Para ser honesto, todavía me preocupa caminar solo.]

Me hizo sentir avergonzado cuando me miró con ojos brillantes que eran una mezcla de admiración y respeto.
En primer lugar, esta habilidad en sí era como una supuesta trampa.
Debo hacer todo lo posible para ser adecuado a mi habilidad.

[¿Qué vas a hacer hoy?]

[Hmm, ¿el día caerá pronto? Estoy pensando en tomarme un descanso ya que hoy he sudado un poco más. Cierto, ¿no hay un baño público o algo así por aquí?]

Por cierto, recordé que no había baño en la posada.

[Hay algunos, pero parece que son sólo para la gente rica del Distrito Norte. Incluso si un aventurero como nosotros fuera allí, necesitaríamos pagar por adelantado].

[Eso es desafortunado, ¿no?]

[Pero, hay una zona de baño detrás del campo de entrenamiento del gremio. Los aventureros a menudo lavan su sudor allí.]

[Ya veo, me pregunto si voy a comprar sólo una toalla o un cambio de ropa interior a partir de ahora.]

[En el mostrador del gremio también se venden artículos menores para aventureros.]

En serio, que conveniente gremio de aventureros.
Inmediatamente fui a comprar toallas baratas, ropa interior, jabón, etc. en el mostrador del gremio.
Eran 3 monedas grandes de bronce en total. El jabón era caro.

Luego me dirigí al campo de entrenamiento de nuevo y entrené.
Esta vez es entrenamiento con espadas.
Si un enemigo entraba en el espacio del báculo, tendría que luchar con una espada.
El quarterstaff también sería difícil de usar en un espacio confinado como dentro de una cueva.

[Marl, ¿qué tipo de arma usas?]

le pregunté a Marl, que me observaba mientras entrenaba.
Marl me miraba torpemente con mirada nadadora.

[Um, ¿espada?]

[Por qué suenas inseguro... consigue una espada de madera por el momento y déjame ver qué tan bueno eres con ella].

Oh, tengo un muy mal presentimiento.
Marl, que trajo una espada de madera, sostuvo la espada hacia mí.
La cintura estaba apretada. Desde luego no es una novata total.

[Intenta atacarme ahora]

[¡Sí! ¡Taaaaaah!]

Sus pies eran más rápidos de lo que esperaba.
Sin embargo, no parecía sentirse cómoda blandiendo la espada. Por lo tanto, la velocidad de su espada era notablemente lenta.
La esquivé y golpeé ligeramente su hombro con mi espada de madera.

[Ahh]

[Te estás inclinando demasiado hacia adelante. Vamos, una vez más.]

[Uu, ya]

Esta vez, empuja y blande desordenadamente la espada de madera.
Cierro los ojos. Esquivando de lado mientras tropiezo con sus piernas al mismo tiempo.

Ella se cae.

[... Entonces, olvidemos lo que hablamos antes.]

[¡Por favor, espera! ¡No me abandones!]

Marl tiró la espada de madera y se aferró a mi pierna.
Es doloroso decirle esto a una chica que gruñe entre lágrimas, pero no se puede evitar.

[Ni siquiera puedes permitirte caminar por tu propio pie. Renuncia a la aventura, vete a casa y vive normalmente].

[¡Uwaaa! ¡Eso es terrible! ¡Cómo pudiste abandonarme a pesar de haber sido tan amable!]

El campo de entrenamiento estaba alterado.
Una persona susurró a la otra con una mirada suspicaz a pesar de no conocer la situación.
Otro daba la impresión de estar mirando basura cuando me miraba a mí.
Y otro más se fijó en el aspecto de Marl y dirigió su mirada asesina hacia mí por detrás.

Esto era un dolor de cabeza.

Mientras apretaba los dientes traseros, aguanté desesperadamente las ganas de hundir mi puño cerrado en el cerebro de Marl con el autocontrol del acero.
Agarré a Marl por el cuello y la hice levantarse.
Marl medía unos 150 cm. Es aproximadamente una cabeza más baja que yo, que medía al menos 175 cm.

[Bueno, Marl, sé usar espadas, armas de asta y magia. Acabo de empezar hoy como aventurero, pero voy a usarlo para ganarme la vida. Inevitablemente, enfrentaré el peligro de frente. ¿Comprendes? ]

Marl asintió con lágrimas en los ojos.
Kuh, ataque mental. Eso es sucio, Marl. Sucio.

[¿Puedes protegerte entonces? Lo siento, pero no soy lo suficientemente fuerte para llevar a alguien que no puede protegerse a sí mismo.]

[T, eso es...]

[Y deberíais estar en igualdad de condiciones mientras estéis en dúo. ¿Qué puedes ofrecerme si te proporciono seguridad?]

[Yo, llevaré tu equipaje]

Puse el báculo en mi inventario frente a Marl y saqué mi set de aventurero.
Luego, lo guardé de nuevo en mi inventario.
Algunos de los aventureros que vieron la situación alzaron una voz de admiración, pero no fue así.

[Como veis, puedo usar la caja del tesoro. No necesito que nadie lleve mi equipaje].

[Entonces, haré las tareas por ti.]

[¿Crees que es apropiado que las recompensas por subyugar monstruos se dividan equitativamente entre nosotros sólo porque haces las tareas por mí?]

Marl se desplomó y guardó silencio ante mis palabras.
Tal vez adiviné la situación general a través de este intercambio, el número de miradas penetrantes y ojos suspicaces se redujo.
Puede que mi afirmación fuera correcta.

[Entonces...]

[¿Qué?]

le pregunto a Marl entre dientes, trinando.
Pensándolo más tarde, habría sido mejor que no le hiciera caso en este momento y me limitara a despedirla.
Marl cerró el puño y me miró a la cara.

[¡A cambio de que Taichi-san me proporcione seguridad, yo le proporcionaré todo de mí a Taichi-san!]

Pude ver que los aventureros veteranos empezaron a pasarse espadas de madera.
Santo cielo, esta chica.

Treinta minutos después del chocante comentario, dejé la cabeza en el mostrador del gremio y me postré.
No importaba qué.
No importaba qué.

[Ku, Kuku... ¡Dahahahaha! ¡Fue un desastre!]

El viejo Woz golpeó mi espalda mientras reía con fuerza.
Este papá definitivamente te hará llorar algún día.
Marl, la causante de todo esto, se dirigía a su posada cerca del Gremio de Aventureros.
Parece que va a retirar su reserva inmediatamente y se quedará en la misma posada que yo.
¿Yo? Tuve que lidiar con el duro amor de los sonrientes aventureros masculinos después de que Marl se fuera.

[Bueno, ahora parece que te has hecho un nombre. Tener una caja del tesoro atrae mucha atención, ¿verdad?]

[Aunque viene con todo ese exceso de equipaje.]

[Dices que te va a estorbar, pero esa chica es excelente, ¿no?]

[¿Es posible que maneje bien una espada? ¿Puede usar magia?]

No creo que haya tal pretensión.

[Esa muchacha aún es joven, pero tiene mucho conocimiento y habilidad para resolver problemas.]

Ya veo.
Así que su recopilación de información y la búsqueda de direcciones eran excelentes, pero no adecuadas para encuentros duros.

[¡Lamento haberte hecho esperar!]

¡Bang! Marl apareció abriendo vigorosamente la puerta del Gremio de Aventureros.
Ah, sí, parecía estar bien.

[Vámonos ahora, mi equipaje es pesado.]

Me levanté obedientemente como me pidió y me hice cargo del equipaje de Marl.
Ciertamente es pesado.
¿Por qué el equipaje de una mujer tiene que ser tan pesado?

[Vamos]

[¡Y, sí!]

De alguna manera, sonrió y empezó a seguirme por detrás.
Oí voces susurrantes por detrás, pero las ignoré.
De todos modos, era imposible seguir persuadiéndola aquí.

Me sentía jaqueado, acorralado como en el shogi.

=====

Cuando salí del gremio, ya había pasado el atardecer y el cielo había empezado a oscurecerse.
La gente estaba terminando los negocios de hoy y cerrando sus tiendas.
Los hombres salían a los bares y a las atracciones de los barrios rojos.

Marl y yo caminábamos en esa situación.
¿Qué cara ponía?
Eché un vistazo suavemente a la cara de Marl mientras caminaba a mi lado, sólo para que nuestros ojos se encontraran.
Lo que me hizo feliz fue que sus mejillas estaban ligeramente rojas mientras soltaba una risita con un toque de timidez.

Joder, qué linda.

Apenas tuvimos conversación, y antes de que nos diéramos cuenta, llegamos al Pabellón del Yunque Abrasador.

[Bienvenido de nuevo]

El dueño del Pabellón del Yunque Abrasador, que me abrió la puerta y me saludó cuando entramos, dirigió su mirada a Marl, que estaba a mi lado, y murmuró: "¿Ah?", con la cara llena de preguntas.
Marl se adelantó. Va a reservar una habitación.
De momento, vamos a descargar el equipaje en el suelo.

¡Desde hoy, soy la pertenencia de Taichi-san! Estaremos juntos... [¿qué estás diciendo? ouch ouch ouchie]

Agarré la cabeza de Marl por detrás y la apreté hasta el último momento.
No era nada bueno dejar que esta chica tomara la iniciativa en la conversación. Tengámoslo en cuenta.

[Jefe, siento la brusquedad, pero ella quiere reservar una habitación aquí, así que ¿puedes preparar -[¡Oh, quiero estar en la misma habitación que Taichi-san!]- otra habitación? ]

[... Um, ¿estás segura de que quieres una habitación separada? También hay habitaciones dobles.]

[¡Entonces cogeremos eso! ¡Duele de verdad! ¡Para! ¡Se romperá!]

[¡Tomaremos las habitaciones separadas! Vamos a comer, así que por favor lleven este equipaje a nuestras habitaciones, ¡e iremos a comer!]

Agarré la cabeza de Marl y la arrastré hasta el comedor.
Aunque nos llamó mucho la atención, renuncié a intentar explicarlo todo porque no quería preocuparme más.

[Uh, quiero estar caliente... es terrible.]

[Tengo mucho que decirte... Phinea, prepara comida y bebida para dos.]

Phinea, que estaba ocupada moviéndose de un lado a otro, respondió apropiadamente con un "Aiyo" y se retiró a la cocina.
Marl me miraba con interés.

[Dime tus verdaderas intenciones, de verdad. ¿Por qué a mí? Hay mucha gente más fuerte que yo].

El viejo Woz dijo que Marl era digna de confianza, pero yo no puedo confiar en ella.
Siento que ella oculta sus verdaderas intenciones.

[Taichi-san no es un antiguo Caballero o un mercenario, ¿verdad?]

[No lo soy, pero no respondas a la pregunta con una pregunta.]

[Bueno, no tienes ese tipo de experiencia, pero tu fuerza no es normal. ¡Es una cualidad super-excelente desde la perspectiva de todos! ¡Creo que es normal querer reclutarte o unirse a ti!]

Como yo era ambiguo en varios valores en este mundo, no puedo juzgar completamente si la declaración de Marl era válida o extraña.
Es imposible entenderlo usando mi sentido común, ya que este era un mundo diferente.

[¿Incluso te usarás a ti mismo como pago a cambio? Según mi sentido común, eso no es normal. Quiero decir, ¿qué hay de dedicarte a ti mismo como una chica joven? Déjame repetir lo que dije en el campo de entrenamiento, también soy un hombre. ]

[Gracias a Taichi-san, puedo ser un aventurero, Taichi-san puede devorar mi cuerpo tanto como quiera cada día. ¡Esta es una relación provechosa y verdaderamente ganar-ganar!]

[¡¿No te avergüenzas ni nada por el estilo!? ¡No esperaba que una expresión tan directa viniera de ti!]

Mientras hablábamos, Phinea puso sobre la mesa el menú y las bebidas que pedí, y se marchó murmurando [Disfruta de tu tiempo~].
No te metas con nosotros, chico.

[¡No puedo decir nada más que Taichi-san, todavía soy virgen!]

[¡Ruidoso!]

Le grité a Marl, que lo declaró mientras sorbía un bocado de pasta.
Ya puedo sentir las miradas suspicaces.

[¿Por qué quieres ser un aventurero a toda costa? Al menos dime por qué llegarías tan lejos como para vender tu cuerpo por ello, de lo contrario no puedo confiar en ti].

Por cierto, el menú era pasta a la napolitana, sopa y ensalada de verduras de hoja.
La bebida era algo que nunca había probado.
Era una bebida no demasiado amarga y con aroma afrutado.
Nunca había bebido algo así en mi mundo original, pero ¿se trataba de una cerveza? Podía sentir el alcohol.

[En realidad, soy una princesa de un país lejano.]

[Huh.]

respondí mientras pinchaba la ensalada.

[Estoy a punto de cumplir la mayoría de edad, así que hace dos años se habló de buscar pareja. Fue con ese príncipe bastardo, famoso por su buena cara pero mala personalidad en el país vecino].

[Hmm. ¿Saltaste del castillo para convertirte en un aventurero anhelante porque no te gusta?]

Es una historia común.
Plantilla.

[¡Cómo lo sabes Taichi-san! ¡Debe ser el instinto del aventurero o algo así! Por cierto, no quiero volver, ¡así que estoy intentando acoger a Taichi-san, que parece prometedor en el futuro, y hacer un hecho establecido!]

[¿No estás abandonando muchas cosas de esa manera? Creo que sería mejor que te quedaras como Princesa. Después de todo, ¡no sería Game Over si te pongo las manos encima!]

[Todo estará bien. ¿No es súper romántico que un aventurero se ate a una Princesa en la cima de su carrera?]

[¿Has oído hablar de la historia en la que el aventurero conoció a la Princesa en su primera ciudad?]

grité mientras golpeaba la taza vacía contra la mesa.
Bueno, a decir verdad, Marl no me disgusta.
Sus ojos parecían brillar con fuerza de voluntad, el pelo castaño liso con una coleta, el cuerpo que era una cabeza más pequeño que yo, y el pecho más bien modesto.
También su personalidad despreocupada.
Me gustaba su aspecto y su personalidad franca.

[¿Qué te disgusta? ¡Estoy orgullosa de decir que soy una chica guapa!]

[Eres la primera chica que conozco en la vida real que dice abierta y descaradamente que es una chica guapa].

¿Qué eres, Sailor Warrior? (nota: Bishoujo Senshi Sailor Moon/Pretty Soldier Sailor Moon. Aquí Taichi usó 'Sailor Senshi')
Marl había pedido algo a Phinea cuando estaba comiendo el resto de la pasta.
Phinea parecía sorprendida, pero cuando Marl susurró, sonrió y volvió al mostrador.
¿Qué? ¿Estaba bien?


De todos modos, un aventurero no puede hacer eso, morirá. Estoy seguro de que tu familia está esperando tu regreso].

[No quiero volver a casa por lo menos hasta dentro de tres años. Será la mayoría de edad de mi hermana en tres años, y ella será el sacrificio para ese Príncipe bastardo en lugar de mí.]

[¿Realmente eres tan malvada?]

repliqué involuntariamente a Marl con el rostro crispado.
Mientras tanto, Phinea dejó algo parecido a una botella de licor.
Era un líquido rosa casi transparente. Olía dulce.

[Bueno, en primer lugar, un brindis]

Marl me recomienda al decir tal cosa, así que le pido que lo vierta en la taza.
Es como alcohol, era muy fácil de beber.
Tenía un ligero dulzor y parecía más un zumo o algo así que un licor.

[Fácil de beber, ¿qué es esto?]

[El néctar es un licor. Es fácil de tragar, ¿verdad?]

Habiendo dicho eso, Marl sonríe ampliamente.
Sería lindo si sonrieras así en silencio.
Maldita sea, qué astuto.

[De todos modos, no voy a tocarte y no voy a formar equipo. No hagas esto más, podría hacer algo terrible tarde o temprano].

[¿Por ejemplo?]

[Me invitaron a una comida como ahora y me emborraché. Si este tipo de cosas se repiten, seguramente pasará algún día].

Hmm, la copa estaba vacía antes de que me diera cuenta.
Cuando intenté servirla con la mano, Marl me sirvió más.
Sigue sonriendo. ¿A qué viene eso?

[Taichi-san es muchas cosas, ¿no?]

[¿Ah?]

[A veces me preocupo porque tienes una actitud antipática. A veces actúas mucho más maduro de lo que esperaba, pero hay veces que eres tan puro como un niño].

No sé si me está halagando o burlándose de mí.
Aun así, este néctar estaba delicioso.

[Pero, desde mi punto de vista, Taichi-san debería ser el que se preocupara, ¿verdad?]

[¿Dónde está?]

[Tú estás preocupado por mí, pero Taichi-san mismo está indefenso.]

[¿Hah?]

De repente, mi visión se distorsionó.
Mi cabeza temblaba con una terrible sensación de embriaguez.

[Hyuu, ¿qué es esto?]

[¡Está bien, se acabará mientras cuento las manchas del techo! ¡No hay necesidad de preocuparse!]

La voz de Marl sonaba como si tuviera un color seductor de alguna manera.
De ninguna manera, este licor llamado Néctar no sólo es un licor fuerte que es fácil de beber, sino que puede tener otro efecto.

[Yo, no lo entiendo...]

Cuando intenté decir que no lo entendía, mi campo de visión se nubló.
Marl llamó a Phinea y le hizo un gesto con el pulgar.
No pude oír lo que decían, Phinea también sonreía. Estos tipos deben de estar confabulados.
Los aventureros que le rodeaban también se excitaron.
No seas tonto, ¡la violación es un delito!

[¡Eh, tú!, acuérdate de mí...]

No podía ejercer ninguna fuerza en mi cuerpo.
Marl con una gran sonrisa puso su mano en la parte superior de mi cuerpo, mientras que Phinea tenía mis piernas.
Y me sacaron de la cafetería tal cual.
En el camino, se encontraron con el dueño de la posada.

[H, helf me, ahm avout to het raffed!]

(¡Ayúdame, estoy a punto de ser violada!)

[Las sábanas han sido preparadas.]

¡También estás confabulado con ellos!
Esto es lo peor. ¡Es como si yo fuera el que está a punto de ser violado por Marl! ¡Y la posada también la estaba ayudando!

[Si realmente la odiaras, tampoco haría esto. Esto es para mucha gente que no está completamente satisfecha cuando escuchamos tus argumentos, ¿de acuerdo? Sé más directo, onii-san]

murmuró Phinea, que me sujetaba las piernas.
Ciertamente, me gusta Marga, ¡pero es otra historia!
Aunque inevitablemente intenté resistirme, sólo pude relajarme un poco.

[Entonces, tómate tu tiempo].

Phinea, que me arrojó a la cama, hizo un gesto con la mano y se marchó.
En la habitación sólo quedábamos Marl, con una botella de néctar en la mano y una gran sonrisa en la cara, y yo.
Me metió una botella de néctar en la boca, y mi conciencia voló allí mismo.

=====

Me desperté.
Es un techo desconocido.
Sí, esto es dentro de la habitación de la posada.
¿Cuándo me acosté?

[Nyu...]

Oí una voz a mi lado.
Algo estaba enredando mi brazo y estaba caliente.
Una chica de pelo castaño durmiendo con una cara feliz estaba justo a mi lado.
Me pregunto si ella estaba abrazando mi brazo.
Se transmitía la temperatura corporal más alta de otra persona y se sentía bien.

¿Por qué me sentí bien?

[!?!?!?]

Me levanté.
La fina manta se agitaba mientras lo hacía.
Bajo la manta estaba yo, que no llevaba ni un hilo, y una chica.

La sábana tenía una mancha roja...

[Ufufu, buenos días. Taichi-san ♪]

[¡Nooooooo--!]

Se acabó.

Fin del capítulo